Traduzione del testo della canzone Angel Eyes - Fiction Plane

Angel Eyes (originale)

Woohoo
Yeah, ah, oh, oh
Walk through the city
The girls are so pretty
I wish one day they’d knock on my door
A crazy selector
Once i have found you
We’ll go underground
we’ll *something*
And we’ll get on our phones
But I ain’t found nothing
They know *something*
Huffin and puffin but still I can’t score
All my life I’m waiting for my
Angel Eyes!
I want her
I found her
I got her
she’s gone
Angel Eyes!
Where’d I go wrong?
So I worked on my style
I straightened my smile
I cut my hair and I got a new suit
What’d you think about the color
I tried on some others
But they *something*
I took a quick snap with the girl at the cab
That’s one trophy that I gotta win
I kinda found a walker
A walker and a talker
I swear I’m not a stalker
Oh look at that …
All my life I’m waiting for my
Angel Eyes!
She says i’m staring
I’m staring too long
Angel Eyes!
My brother says i’m coming on far too strong
Angel Eyes
Think a short time when got a thing wrong
Angel Eyes!
A love is a …, not a pop song
(Woohoowoo)
(Woohoowoo)
Now they’re in the … game
My tell on the first game
But then i acted like I couldn’t care less
You know i got others
Things … bother
But it’s not who I’m trying to impress
Trying to hide the thing i like best
A struggle to contain …
… inside that dress
All my life i’m waiting for my
Angel Eyes!
I want it
I want it
I want it
I want it so bad
Angel Eyes!
If she doesn’t come soon, I’m gonna go mad
Angel Eyes!
Oh my my God, I’d make a terrible saint
Angel Eyes!
I’m ready for a man with a bit of face paint
Angel Eyes!
I want it, I want it, I want it, I want it so bad
Angel Eyes!
If she doesn’t come soon, I’m gonna go mad
Angel Eyes!
Oh my, my God, I’d make a terrible saint
Angel Eyes!
I’m ready for a man with a bit of face paint
WoohooWoo

(traduzione)

Woohoo
Sì, ah, oh, oh
Cammina per la città
Le ragazze sono così carine
Vorrei che un giorno bussano alla mia porta
Un selezionatore pazzo
Una volta che ti ho trovato
Andremo sottoterra
faremo *qualcosa*
E ci metteremo sui nostri telefoni
Ma non ho trovato nulla
Sanno *qualcosa*
Huffin e puffin ma ancora non riesco a segnare
Per tutta la vita sto aspettando il mio
Occhi d'angelo!
La voglio
L'ho trovata
L'ho presa
se n'è andata
Occhi d'angelo!
Dove sono andato storto?
Quindi ho lavorato sul mio stile
Ho raddrizzato il mio sorriso
Mi sono tagliato i capelli e ho preso un vestito nuovo
Cosa ne pensi del colore
Ne ho provati altri
Ma loro *qualcosa*
Ho fatto un rapido scatto con la ragazza al taxi
Questo è un trofeo che devo vincere
Ho trovato un deambulatore
Un deambulatore e un oratore
Giuro che non sono uno stalker
Oh guarda che...
Per tutta la vita sto aspettando il mio
Occhi d'angelo!
Dice che sto fissando
Sto fissando troppo a lungo
Occhi d'angelo!
Mio fratello dice che sto arrivando troppo forte
occhi d'angelo
Pensa per un breve periodo in cui hai sbagliato qualcosa
Occhi d'angelo!
Un amore è una..., non una canzone pop
(Wuuuuuuuuu)
(Wuuuuuuuuu)
Ora sono nel... gioco
Il mio racconto sul primo gioco
Ma poi mi sono comportato come se non me ne importasse di meno
Sai che ne ho altri
Le cose... danno fastidio
Ma non è chi sto cercando di impressionare
Cerco di nascondere la cosa che mi piace di più
Una lotta per contenere...
... dentro quel vestito
Per tutta la vita sto aspettando il mio
Occhi d'angelo!
Lo voglio
Lo voglio
Lo voglio
Lo voglio così tanto
Occhi d'angelo!
Se non viene presto, diventerò pazza
Occhi d'angelo!
Oh mio Dio, sarei un terribile santo
Occhi d'angelo!
Sono pronto per un uomo con un po' di pittura per il viso
Occhi d'angelo!
Lo voglio, lo voglio, lo voglio, lo voglio così tanto
Occhi d'angelo!
Se non viene presto, diventerò pazza
Occhi d'angelo!
Oh mio Dio, sarei un terribile santo
Occhi d'angelo!
Sono pronto per un uomo con un po' di pittura per il viso
Woohoo Woo