Traduzione del testo della canzone Sadr City Blues - Fiction Plane

Sadr City Blues (originale)

Sadr City blues, seen it on the news
Kids today get the lights turned out
You got to shine on Shine on Sadr City Blues, there is no excuse
Write your name down
Get your name crossed out
You got to shine on, shine on Sitting in the back on your very own
This ain’t jack, or ain’t wack
This is real life
You got to shine on, shine on You can’t wait
For the sun to be born
To hold you, keep you warm
The desert has its ice storm
It’s too late
For the flowers to arrive
On the road of the cross and knives
When you’re looking for just war
You got to shine, shine, shine, shine on To make it through the Sadr City blues
You got to shine, shine, shine, shine on To make it through the Sadr City blues
Oh, the work is never done burying your son
The television lights are lives
You got to shine on Shine on Sitting in the back on your very own
You get divorced over the telephone
You got to shine on Shine on You can’t wait
For the sun to be born
To hold, to keep you warm
The desert has its ice storm
It’s too late
For the flowers to arrive
On the road of the cross and knives
When you’re looking for just war
You got to shine, shine, shine, shine on To make it through the Sadr City blues
You got to shine, shine, shine, shine on To make it through the Sadr City blues
You can’t wait
For the sun to be born
To hold, to keep you warm
The desert has it’s ice storm
It’s too late
For the flowers to arrive
On the road of the cross and knives
When you’re looking for just war, just war
You got to shine, shine, shine, shine on To make it through the Sadr City blues
You got to shine, shine, shine, shine on To make it thorugh the Sadr City blues
You got to shine on, you got to shine on To make it through the Sadr City blues
You got to shine, shine, shine, shine on To make it through the Sadr City blues

(traduzione)

Sadr City blues, visto al telegiornale
I bambini oggi spengono le luci
Devi brillare su Shine su Sadr City Blues, non ci sono scuse
Scrivi il tuo nome
Fai cancellare il tuo nome
Devi brillare, brillare seduto nella parte posteriore da solo
Questo non è jack, o non è stravagante
Questa è la vita reale
Devi brillare, brillare non puoi aspettare
Perché il sole nasca
Per tenerti, tenerti al caldo
Il deserto ha la sua tempesta di ghiaccio
È troppo tardi
Affinché i fiori arrivino
Sulla strada della croce e dei coltelli
Quando cerchi una guerra giusta
Devi brillare, brillare, brillare, brillare per farcela attraverso il blues di Sadr City
Devi brillare, brillare, brillare, brillare per farcela attraverso il blues di Sadr City
Oh, il lavoro non è mai finito per seppellire tuo figlio
Le luci della televisione sono vite
Devi brillare su Shine on seduto nella parte posteriore da solo
Divorzi al telefono
Devi brillare su Splendere su Non puoi aspettare
Perché il sole nasca
Per tenere, per tenerti al caldo
Il deserto ha la sua tempesta di ghiaccio
È troppo tardi
Affinché i fiori arrivino
Sulla strada della croce e dei coltelli
Quando cerchi una guerra giusta
Devi brillare, brillare, brillare, brillare per farcela attraverso il blues di Sadr City
Devi brillare, brillare, brillare, brillare per farcela attraverso il blues di Sadr City
Non puoi aspettare
Perché il sole nasca
Per tenere, per tenerti al caldo
Il deserto ha la sua tempesta di ghiaccio
È troppo tardi
Affinché i fiori arrivino
Sulla strada della croce e dei coltelli
Quando cerchi una guerra giusta, una guerra giusta
Devi brillare, brillare, brillare, brillare per farcela attraverso il blues di Sadr City
Devi brillare, brillare, brillare, brillare per farcela attraverso il blues di Sadr City
Devi brillare, devi brillare per farcela attraverso il blues di Sadr City
Devi brillare, brillare, brillare, brillare per farcela attraverso il blues di Sadr City