Traduzione del testo della canzone Letters from an Absent Future - Somos

Letters from an Absent Future (originale)

Do what you can to stay alive,
On the corner of my bed feeling bad, bad.
I feel cheap, I feel used,
Over-stimulated and abused.
Your neighbors are on starvation diets,
Frustration stone-faced and quiet.
Are we dead leaves, that would fall in a strong wind?
Just dead leaves, that would fall in a strong wind.
The face on the billboard, is just another
Mad man, who spits and stutters
Your neighbors are on starvation diets,
Frustration stone-faced and quiet.
I want solid ground to stand and fight on, solid ground,
But I look out and I see, see the future, fading away, from me.
The indifference to your life,
Is reflected in the eyes of the passerby.
I want solid ground to stand and fight on, solid ground,
But I look out and I see, see the future, fading away, from me
I have letters from an absent future, and I can’t reply.

Letters from an Absent Future (traduzione)

Fai il possibile per rimanere in vita,
Sull'angolo del mio letto mi sento male, male.
Mi sento a buon mercato, mi sento usato,
Sovrastimolato e maltrattato.
I tuoi vicini seguono una dieta da fame,
Frustrazione impassibile e tranquilla.
Siamo foglie morte, che cadrebbero con un forte vento?
Solo foglie morte, che cadrebbero con un forte vento.
La faccia sul cartellone è solo un'altra
Pazzo, che sputa e balbetta
I tuoi vicini seguono una dieta da fame,
Frustrazione impassibile e tranquilla.
Voglio un terreno solido su cui resistere e combattere, un terreno solido,
Ma guardo fuori e vedo, vedo il futuro, che svanisce, da me.
L'indifferenza per la tua vita,
Si riflette negli occhi del passante.
Voglio un terreno solido su cui resistere e combattere, un terreno solido,
Ma guardo fuori e vedo, vedo il futuro, che svanisce, da me
Ho lettere da un futuro assente e non posso rispondere.