Traduzione del testo della canzone Thorn in the Side - Somos

Thorn in the Side (originale)

There are no refugees from a victimless crime
This I know
Only shadows and fragments of people and places
I’ve known
You claim you want to stay, give it a few days
Aimless yearning, you can surely see
It should feel good;
it does not
It should feel good;
it does not
How does it feel to be a problem
To be a thorn in the side?
There are no refugees from a victimless crime
This I know
Only shadows and fragments of people and places
I’ve known
We’re told to cultivate
Focus on the traits
That maximize our value
On the cold and hard terrain
Of the modern marketplace
It should feel good;
it does not
It should feel good;
it does not
How does it feel to be a problem
To be a thorn in the side?
And oh, it is my first day back
Oh, it is my first day back
There are no refugees from a victimless crime
It should feel good;
it does not
It should feel good;
it does not
How does it feel to be a problem
To be a thorn in the side?

Thorn in the Side (traduzione)

Non ci sono rifugiati da un crimine senza vittime
Questo lo so
Solo ombre e frammenti di persone e luoghi
Ho saputo
Dichiari di voler rimanere, dagli alcuni giorni
Desiderio senza scopo, puoi sicuramente vedere
Dovrebbe sentirsi bene;
non è così
Dovrebbe sentirsi bene;
non è così
Come ci si sente ad essere un problema
Essere una spina nel fianco?
Non ci sono rifugiati da un crimine senza vittime
Questo lo so
Solo ombre e frammenti di persone e luoghi
Ho saputo
Ci viene detto di coltivare
Concentrati sui tratti
Che massimizzano il nostro valore
Sul terreno freddo e duro
Del mercato moderno
Dovrebbe sentirsi bene;
non è così
Dovrebbe sentirsi bene;
non è così
Come ci si sente ad essere un problema
Essere una spina nel fianco?
E oh, è il mio primo giorno di ritorno
Oh, è il mio primo giorno di ritorno
Non ci sono rifugiati da un crimine senza vittime
Dovrebbe sentirsi bene;
non è così
Dovrebbe sentirsi bene;
non è così
Come ci si sente ad essere un problema
Essere una spina nel fianco?