Traduzione del testo della canzone Foreign Thoughts - There Will Be Fireworks

Foreign Thoughts (originale)

She says she barely sleeps
And if she does it’s fitfully
Hears footsteps in the leaves
And if she dreams she dreams of
The sounds you’ll never speak
The words left out between the beat
Of clashing teeth and tongues
The roar of background hum
That blooms inside her listening ears
To be the noise she wants to hear
She only wants to do you proud
Only wants to make you proud now
And in a stranger’s bed
Head next to stranger’s head
She chokes on words that won’t come out
The TV’s turned up far too loud, too loud
So here we go again
Head on the block again
The guillotine has just quickened pace
Teeth sink in to leave their taste, of blood
And her head hits the floor
Lips still moving, mouthing to implore
«You're all I want, you’re all I want, you’re all I want
And all I want to…»
She says she barely sleeps
And if she does it’s fitfully
Hears footsteps in the leaves
And if she dreams she dreams of
The sounds you’ll never speak
The words you leave between the beat
Of clashing teeth and tongues
The roar of background hum
That blooms inside her listening ears
To be the song she wants to hear
She only wants to do you proud
Only wants to do you proud now
And in a foreign bed
Head next to foreign head
The sad song in a minor key
The sad song in a minor key, please

(traduzione)

Dice che dorme a malapena
E se lo fa è in modo irregolare
Sente dei passi tra le foglie
E se sogna, sogna
I suoni che non parlerai mai
Le parole tralasciate tra il ritmo
Di denti e lingue che si scontrano
Il ruggito del ronzio di sottofondo
Che fiorisce dentro le sue orecchie in ascolto
Per essere il rumore che vuole sentire
Vuole solo renderti orgoglioso
Vuole solo renderti orgoglioso ora
E nel letto di uno sconosciuto
Dirigiti accanto alla testa di uno sconosciuto
Si soffoca con parole che non verranno fuori
Il volume della TV è troppo alto, troppo alto
Quindi eccoci di nuovo
Dirigiti di nuovo sul blocco
La ghigliottina ha appena accelerato il passo
I denti affondano per lasciare il loro sapore, di sangue
E la sua testa colpisce il pavimento
Labbra ancora in movimento, che mormorano per implorare
«Sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò che voglio, sei tutto ciò che voglio
E tutto quello che voglio...»
Dice che dorme a malapena
E se lo fa è in modo irregolare
Sente dei passi tra le foglie
E se sogna, sogna
I suoni che non parlerai mai
Le parole che lasci tra il ritmo
Di denti e lingue che si scontrano
Il ruggito del ronzio di sottofondo
Che fiorisce dentro le sue orecchie in ascolto
Per essere la canzone che vuole ascoltare
Vuole solo renderti orgoglioso
Vuole solo renderti orgoglioso ora
E in un letto straniero
Dirigiti accanto alla testa straniera
La canzone triste in tono minore
La canzone triste in tono minore, per favore