Traduzione del testo della canzone Elder and Oak - There Will Be Fireworks

Elder and Oak (originale)

The faded shine of an old copper coin in each eye
Was it the sound of a holy roar
Or a thief stealing through the back door?
When they carried you home
Did you think you’d stay long?
Are you waiting, waiting, waiting
For something to drink or smoke?
Does it ever keep you up at night?
Now you wait for a night to put on his old 45s
And you dance in the starlit loft
While the shadows move quiet and soft
In our coats on the lawn with our Sunday best on
You were shaking, shaking, shaking
And under the elder and oak
We stayed up and we didn’t go home
And so we lay our backs against the weeds
A stony sainted silence at our feet
A million foundry fires lit up the sky
And as the city slowly stirred they died

Elder and Oak (traduzione)

Lo splendore sbiadito di una vecchia moneta di rame in ogni occhio
Era il suono di un santo ruggito
O un ladro che ruba dalla porta sul retro?
Quando ti hanno portato a casa
Pensavi che saresti rimasto a lungo?
Stai aspettando, aspettando, aspettando
Per qualcosa da bere o fumare?
Ti tiene mai sveglio la notte?
Ora aspetti una notte per indossare i suoi vecchi 45
E balli nel loft illuminato dalle stelle
Mentre le ombre si muovono silenziose e morbide
Nei nostri cappotti sul prato con il meglio della domenica addosso
Tremavi, tremavi, tremavi
E sotto il sambuco e la quercia
Siamo stati svegli e non siamo andati a casa
E così poniamo le spalle alle erbacce
Un silenzio di pietra e santo ai nostri piedi
Un milione di fuochi di fonderia hanno illuminato il cielo
E mentre la città si muoveva lentamente, morirono