Traduzione del testo della canzone We Were A Roman Candle - There Will Be Fireworks

We Were A Roman Candle (originale)

It’s 10 to 5, you probably should start walking
Or else you won’t get home before it gets light
So if the Earth should spin right off its axis
And roll out into space you’d be wrapped up tight
So if it all came tumbling down
You wouldn’t be aware, you wouldn’t hear a sound
And when the walls come crashing in
Leaving pock marks where our houses should have been
I could have been more cautious
I could have been less kind
I should have held my tongue until I knew that it was right
I could have been more careful
I wonder if you tried
To brace yourself from falling
To compete with my high
But there’s no happy ending
Won’t be a big surprise
We were a roman candle, we burned out in the night
This is fact not fiction
Should have held them in your lungs
The words I said are spinning, reeling
The way that you’d use wait a turn
I could have been more cautious
I could have been less kind
I should have held my tongue until I knew that it was right
I could have been more careful
I wonder if you tried
To brace yourself from falling
Needless of my high
But there’s no happy ending
Won’t be a big surprise
We were a roman candle, and we burned out in the night
This is fact not fiction
Should have held them in your lungs
The words I said are spinning, reeling
The way that you’d use wait a turn
Words.
Mean.
Say
Only fools
Only fools rush in
And I’m no fool

(traduzione)

Mancano dalle 10 alle 5, probabilmente dovresti iniziare a camminare
Altrimenti non tornerai a casa prima che faccia luce
Quindi se la Terra dovesse ruotare fuori dal suo asse
E ti sposti nello spazio in cui saresti avvolto stretto
Quindi se tutto è crollato
Non saresti a conoscenza, non sentiresti un suono
E quando i muri si schiantano
Lasciando segni di butteratura dove avrebbero dovuto essere le nostre case
Avrei potuto essere più cauto
Avrei potuto essere meno gentile
Avrei dovuto trattenere la lingua finché non avessi saputo che era giusto
Avrei potuto essere più attento
Mi chiedo se ci hai provato
Per prepararti a cadere
Per competere con il mio sballo
Ma non c'è lieto fine
Non sarà una grande sorpresa
Eravamo una candela romana, ci siamo spenti nella notte
Questo è fatto non finzione
Avresti dovuto tenerli nei tuoi polmoni
Le parole che ho detto stanno girando, vacillando
Il modo in cui useresti aspetta un turno
Avrei potuto essere più cauto
Avrei potuto essere meno gentile
Avrei dovuto trattenere la lingua finché non avessi saputo che era giusto
Avrei potuto essere più attento
Mi chiedo se ci hai provato
Per prepararti a cadere
Inutile il mio sballo
Ma non c'è lieto fine
Non sarà una grande sorpresa
Eravamo una candela romana e ci siamo spenti nella notte
Questo è fatto non finzione
Avresti dovuto tenerli nei tuoi polmoni
Le parole che ho detto stanno girando, vacillando
Il modo in cui useresti aspetta un turno
Parole.
Significare.
Dire
Solo sciocchi
Solo gli sciocchi si precipitano dentro
E non sono uno sciocco