Traduzione del testo della canzone In Excelsis Deo - There Will Be Fireworks

In Excelsis Deo (originale)

Well I can’t wait for Christmas
Been buckle-knee'd and listless
And you say that you’ve been wishing weeks away
They hung the lights out in the street
Twisted round the boughs of the trees
The choir sung its holiest refrains
Like Gloria
Hosanna in the highest
Heaven knows
This year’s been black and blue
But we’re alright
And this Christmas could be white for me and you
I still can’t sleep on Christmas Eve
And we’ll never miss a beat
Scarlet-faced from whiskey neat in the cold
Singing dancing in the dark
Oh I hope these words will do
I’ve had my doubts but not about you
I’m drunk and hearing voices in car parks
And this year oh I’ve got love in me I swear I hope you know
Gloria In Excelsis Deo
If I should fall from grace
If I should leave this Dear Green Place
And if Christmas fades without a trace
I still want you around
There’s magic in this grey old town you know
You should share in the refrain
If you think you know the songs
Who cares if all the words are wrong
Who cares if it barely ever snows
But still the choir smiles
The carol of the bell echoes

In Excelsis Deo (traduzione)

Beh, non vedo l'ora di Natale
Sono stato inginocchiato e svogliato
E dici che hai desiderato settimane di distanza
Hanno spento le luci in strada
Contorto intorno ai rami degli alberi
Il coro ha cantato i suoi ritornelli più sacri
Come Gloria
Osanna nel più alto
Dio solo sa
Quest'anno è stato nero e blu
Ma stiamo bene
E questo Natale potrebbe essere bianco per me e per te
Non riesco ancora a dormire la vigilia di Natale
E non perderemo mai un colpo
Viso scarlatto da whisky pulito al freddo
Cantando ballando nel buio
Oh, spero che queste parole vadano bene
Ho avuto i miei dubbi ma non su di te
Sono ubriaco e sento voci nei parcheggi
E quest'anno, oh, ho l'amore in me, lo giuro, spero che tu lo sappia
Gloria In Excelsis Deo
Se dovessi cadere in disgrazia
Se dovessi lasciare questo Dear Green Place
E se il Natale svanisce senza lasciare traccia
Ti voglio ancora in giro
C'è magia in questa grigia città vecchia che conosci
Dovresti condividere il ritornello
Se pensi di conoscere le canzoni
Chi se ne frega se tutte le parole sono sbagliate
Chi se ne frega se nevica a malapena
Ma il coro sorride ancora
Il canto della campana risuona