Traduzione del testo della canzone Here Is Where - There Will Be Fireworks

Here Is Where (originale)

The city sleeps but we’re awake
We spirit home before the break
Of dawn upon the streets
In which we live and love and breathe
And half the high-rises have turned to dust
The Fairfields now are scrap and rust
The sirens sing, the west wind howls
What once was here was holy ground
Not now
And I confess that I’ve lately been a mess
So I wonder where you’ll sleep tonight
And decide it would be best
To stay out late and not come home
To wander Kelvingrove alone
I’m young enough to still believe
Some faded glory might just shelter me
And here is where my whole world turns
And here is where my heart returns
And here is where I’ve sworn and cursed
And here is where I kissed you first
In amber light shot through with rain
I swear I don’t intend to waste a syllable
Each word is blessed
The truth must blaze through every single breath
Unbending, stark
A lit steeple against unending dark
And someone sprayed this on the wall:
«I love it here»
I don’t at all
Do you live for the love you’ve found?
Some sad slow song to lay you down
And still your weary worried heart
Throw light upon your darkest dark
That unsung psalm burst into flame
That wild black night that calls your name
O river, take my bloodied bones
The toll can have my heart to hold
Do you live for the loves you’ve lost?
Do they linger in your thoughts?
And ever in your fitful sleeps
(In your wild and dark imaginings)
Do you ever really dream of me?
And if you did what would that mean?
O river, take my bloodied bones
The toll can have my heart to hold
Unbending, stark
A lit steeple against unending dark
O river, take my bloodied bones
The toll can have my heart to hold

Here Is Where (traduzione)

La città dorme ma noi siamo svegli
Ci ritroviamo a casa prima della pausa
Dell'alba sulle strade
In cui viviamo, amiamo e respiriamo
E metà dei grattacieli è diventata polvere
I Fairfield ora sono rottami e ruggine
Le sirene cantano, il vento di ponente ulula
Quello che una volta era qui era terra santa
Non adesso
E confesso che ultimamente sono stato un pasticcio
Quindi mi chiedo dove dormirai stanotte
E decidi che sarebbe meglio
Stare fuori fino a tardi e non tornare a casa
Per vagare Kelvingrove da solo
Sono abbastanza giovane per ci credere ancora
Qualche gloria sbiadita potrebbe solo proteggermi
Ed è qui che gira tutto il mio mondo
Ed è qui che torna il mio cuore
Ed è qui che ho giurato e maledetto
Ed è qui che ti ho baciato per primo
Nella luce ambrata attraversata dalla pioggia
Giuro che non ho intenzione di sprecare una sillaba
Ogni parola è benedetta
La verità deve ardere attraverso ogni singolo respiro
Inflessibile, rigido
Un campanile illuminato contro l'oscurità senza fine
E qualcuno ha spruzzato questo sul muro:
"Adoro questo posto"
Non lo so per niente
Vivi per l'amore che hai trovato?
Una canzone triste e lenta per sdraiarti
E ancora il tuo cuore stanco e preoccupato
Getta luce sul tuo buio più oscuro
Quel salmo non celebrato prese fuoco
Quella notte nera selvaggia che chiama il tuo nome
O fiume, prendi le mie ossa insanguinate
Il pedaggio può avere il mio cuore da tenere
Vivi per gli amori che hai perso?
Rimangono nei tuoi pensieri?
E sempre nei tuoi sonni irregolari
(Nelle tue fantasie selvagge e oscure)
Mi hai mai sognato davvero?
E se lo facessi cosa significherebbe?
O fiume, prendi le mie ossa insanguinate
Il pedaggio può avere il mio cuore da tenere
Inflessibile, rigido
Un campanile illuminato contro l'oscurità senza fine
O fiume, prendi le mie ossa insanguinate
Il pedaggio può avere il mio cuore da tenere