Traduzione del testo della canzone Says Aye - There Will Be Fireworks

Says Aye (originale)

So now you’ve found the light
That you kept forgetting
Cold hands and starry eyes
That could brighten up the night
And fold in two
But when we’re buried in the earth
Those starry eyes won’t fade
Just say yes, say yes, says I
Aye, Aye
Go west with lights at night
Bless your broken heartstring
Sat inside we light the house
That could brighten up the night
And fold in twos
And folded buried in the earth
Those starry eyes won’t go
Just say yes, say yes, says I
Aye, Aye
Just say yes, say yes, says I
Aye, Aye
Just say yes, say yes, says I
Aye, Aye
Hanging in the air
Those starry eyes won’t go
Say yes
Those eyes, they won’t go.
.
«Let us pray without panic, the reality of our time
The fact the atom bomb may someday be dumped on our city
And let us prepare for survival by understanding the weapon that threatens us.»

Says Aye (traduzione)

Quindi ora hai trovato la luce
Che continuavi a dimenticare
Mani fredde e occhi stellati
Questo potrebbe illuminare la notte
E piega in due
Ma quando siamo sepolti nella terra
Quegli occhi stellati non svaniranno
Basta dire di sì, dire di sì, dico io
Si si
Vai a ovest con le luci di notte
Benedici il tuo cuore spezzato
Seduti dentro, illuminiamo la casa
Questo potrebbe illuminare la notte
E piega in due
E piegato sepolto nella terra
Quegli occhi stellati non se ne andranno
Basta dire di sì, dire di sì, dico io
Si si
Basta dire di sì, dire di sì, dico io
Si si
Basta dire di sì, dire di sì, dico io
Si si
Sospeso in aria
Quegli occhi stellati non se ne andranno
Dì di si
Quegli occhi, non se ne andranno.
.
«Preghiamo senza panico, la realtà del nostro tempo
Il fatto che un giorno la bomba atomica possa essere scaricata sulla nostra città
E prepariamoci alla sopravvivenza comprendendo l'arma che ci minaccia.»