Traduzione del testo della canzone Roots - There Will Be Fireworks

Roots (originale)

Woke up from the cold bathroom floor
Worldly wise, you were young, you were bored
The scar from the night before
Etched fresh on your chest
But that’s par for the course these days
She called you up out of the blue
You felt sick for a bit, but that passed and you knew
That growing up happened too fast
You can’t remember last summer
Or the way that she laughed
But you can’t remember much at all anymore
On a night filled with stuttering starts
You once watched the skies from your beat up old car
Parked at the side of the road
Guided by Voices from the radio
Well you’re feeling down so you might go out
And if you got lucky you might fool around
With some girl, in some room
While the roots you’ve put down
Are still straining to move
And you’ll leave before the morning lights your shame
You’re cynical and you’ve only got yourself to blame

Roots (traduzione)

Mi sono svegliato dal pavimento freddo del bagno
Saggio mondano, eri giovane, eri annoiato
La cicatrice della sera prima
Inciso fresco sul tuo petto
Ma questo è normale in questi giorni
Ti ha chiamato di punto in bianco
Ti sei sentito male per un po', ma è passato e lo sapevi
Che crescere è successo troppo in fretta
Non riesci a ricordare la scorsa estate
O il modo in cui rideva
Ma non riesci più a ricordare molto
In una notte piena di balbuzie inizia
Una volta hai guardato i cieli dalla tua vecchia macchina malconcia
Parcheggiato a lato della strada
Guidato da Voci dalla radio
Bene, ti senti giù, quindi potresti uscire
E se sei fortunato potresti scherzare
Con una ragazza, in qualche stanza
Mentre le radici che hai messo giù
Stanno ancora cercando di muoversi
E te ne andrai prima che il mattino illumini la tua vergogna
Sei cinico e hai solo te stesso da incolpare