Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Mystery

In My Dreams (originale)

I’ve tasted my dreams
I’ve felt the fire
That burned inside of me
Sad songs remind me of you
Alone at night
I see the light
Far beyond the horizon
The flame has died
The dream is gone
In my dreams
I reach my hand to you
In my dreams
I see your eyes
And then I fall in tears
Every time you win, you lose
Every time you laugh, you cry
Whenever you think you find the answer
That’s when the questions change
It took me a while to realize
Still I hope you’ll compromise
Standing alone
I wait for you
A dusty road a million miles away
The blind pretender I walk to you
Will I ever see the sun rise again?
In my dreams
I cover you with love
In my dreams
For a while you smile
And then you turn away
(Turn away)
Every time you win, you lose
Every time you laugh, you cry
Whenever you think you find the answer
That’s when the questions change
In my dreams
We dance the night away
In my dreams
So close to you
Please tell me that you’ll stay
Every time you win, you lose
Every time you laugh, you cry
Whenever you think you find the answer
That’s when the questions change
Every time you win, you lose
And every time you’ve left, you cried
Whenever you think you find the answer
That’s when the questions change

In My Dreams (traduzione)

Ho assaporato i miei sogni
Ho sentito il fuoco
Che bruciava dentro di me
Le canzoni tristi mi ricordano te
Da solo di notte
Vedo la luce
Molto oltre l'orizzonte
La fiamma è morta
Il sogno è andato
Nei miei sogni
Ti tendo la mano
Nei miei sogni
Vedo i tuoi occhi
E poi cado in lacrime
Ogni volta che vinci, perdi
Ogni volta che ridi, piangi
Ogni volta che pensi di trovare la risposta
È allora che le domande cambiano
Mi ci è voluto un po' per capirlo
Spero comunque che scenderai a compromessi
Stare da solo
Ti aspetto
Una strada polverosa a un milione di miglia di distanza
Il pretendente cieco che ti accompagno
Vedrò mai più sorgere il sole?
Nei miei sogni
Ti copro d'amore
Nei miei sogni
Per un po' sorridi
E poi ti allontani
(Volta via)
Ogni volta che vinci, perdi
Ogni volta che ridi, piangi
Ogni volta che pensi di trovare la risposta
È allora che le domande cambiano
Nei miei sogni
Balliamo tutta la notte
Nei miei sogni
Così vicino a te
Per favore, dimmi che rimarrai
Ogni volta che vinci, perdi
Ogni volta che ridi, piangi
Ogni volta che pensi di trovare la risposta
È allora che le domande cambiano
Ogni volta che vinci, perdi
E ogni volta che te ne sei andato, hai pianto
Ogni volta che pensi di trovare la risposta
È allora che le domande cambiano