Traduzione del testo della canzone Through Different Eyes - I) When Sorrow Turns to Pain - Mystery

Through Different Eyes - I) When Sorrow Turns to Pain (originale)

Where did you go?
Mother of the Angels
Whatever went wrong?
Angels turned to orphans
And the school kids forever wait
For the bus will never show
Where have you gone?
Gentle marching drummer
What could be done?
To break this rhythm silence
And the sorrow turns to pain
In the sound of falling rain
Do you see the children laughing?
Do you feel the mothers crying?
Do you hear the music playing?
And dance with the butterfly
Do you feel the cold rain falling?
What have you done?
Couldn’t you come to someone?
The damage is done
There’s no turning back now
And the sorrow turns to pain
In the sound of falling rain
Can you see the children laughing?
Can you feel the mothers crying?
Can you hear the music playing?
And dance with the butterflies
Can you hear the echoes calling?

(traduzione)

Dove sei andato?
Madre degli angeli
Cosa è andato storto?
Gli angeli si sono rivolti agli orfani
E i ragazzi della scuola aspettano per sempre
Perché l'autobus non si farà mai vedere
Dove sei andato?
Dolce batterista in marcia
Cosa si potrebbe fare?
Per rompere questo silenzio ritmico
E il dolore si trasforma in dolore
Nel suono della pioggia
Vedi i bambini che ridono?
Senti le madri piangere?
Senti la musica in riproduzione?
E balla con la farfalla
Senti la pioggia fredda che cade?
Cos'hai fatto?
Non potresti venire da qualcuno?
Il danno è fatto
Non si torna indietro ora
E il dolore si trasforma in dolore
Nel suono della pioggia
Riesci a vedere i bambini ridere?
Riesci a sentire le madri che piangono?
Riesci a sentire la musica in riproduzione?
E balla con le farfalle
Riesci a sentire gli echi che chiamano?