Traduzione del testo della canzone Another Day - Mystery

Another Day (originale)

There’s a rumor coming from the land
Where no one’s gone before
This world is coming to an end
Take a second glance at the photographs
Hanging on the wall
What was left there to pretend
I sit and watch the day go by
And long for better days
I pray and wait and time goes by
Just give me one more day
I sit and watch the day go by
And long for better days
I pray and wait and time goes by
Just give me one more day
We stand there and watch the years go by
Dreaming of yesterday
One sigh, so many years gone by
Hoping for another day
There’s a rumor coming from the land
Where no one’s gone before
Like in a pleasant nightmare
The world turns up side down
No one seems to care…
Everyday working hard to live the good life
And do as everyone else would say
Forget about your own ride
Getting caught into the web
For you’ve always wandered
Too close to the edge
No one seems to care…
Runaway
Just run before the clock strikes midnight
And take the last dream away
Don’t put a hold on your life
Now you’re caught into the web
For you’ve always wandered
Too close to the edge
Time ticking away
Time slipping away
The elder read the chapters
Reflecting from the mirror
Where have all the good days gone?
Scared of the night fall
He lights a little candle
And prays he’ll get to see the dawn
Recalling every vision
Of an uncertain future
Foreseen in a crystal ball
No matter your devotion
Time is just illusion
Don’t know what you’ve got till it’s gone
As the night is running out
The dawn is getting closer
And soon you will hear the call
Time goes by
Time goes by
Time goes by
Time goes by
Tonight
Feel the rhythm of time
And the pace of our lives
So many pleasures given to treasure
For the rest of our lives
The stars will rise into the crimson skies
And all our dreams will beat in time
And fuel this mortal life
Cause tonight
Time is on our side
And everything feels alright
Flowing rivers in our minds
Where any dreams were left behind
Just left behind
But the watch that winds a sad look in your eyes
The hands are going round and round
The sand keeps falling down
The pendulum of life swings from left to right
Providing oh so many pleasures
To make you walk in line
There’s a paper doll with strange button eyes
That sits up on the shelf
Brings me back in time
And a music box replays the song
That sang within the heart
Of those who stood behind
And all those tears won’t justify
To cast the dream away
One sigh, so many years gone by
Hoping for another day
When the dusty dream that runs your life
Would play a different game
Brings you back on time
For this world that’s pushing you aside
Standing in the rain
Keeps you right on time
You sit and watch the day go by
And long for better days
You pray and wait and time goes by
And wish for one more day
We stand there and let the years go by
Dreaming of yesterday
A tear, so many years gone by
Hoping for another day
For all the love we get
We take, we lose, we make
Another day
For all we touch and see
We hear and we create
Just another day
For all of those who think
This world is just a game
Come out and play for another day
Come out and play…
For all the love we get
Another day
Come out and play…

(traduzione)

C'è una voce proveniente dalla terra
Dove nessuno è mai andato prima
Questo mondo sta volgendo al termine
Dai una seconda occhiata alle fotografie
Appeso al muro
Ciò che è rimasto lì da fingere
Mi siedo e guardo la giornata che passa
E brama giorni migliori
Prego e aspetto e il tempo passa
Dammi solo un giorno in più
Mi siedo e guardo la giornata che passa
E brama giorni migliori
Prego e aspetto e il tempo passa
Dammi solo un giorno in più
Restiamo lì e guardiamo gli anni che passano
Sognare ieri
Un sospiro, tanti anni passati
Sperando in un altro giorno
C'è una voce proveniente dalla terra
Dove nessuno è mai andato prima
Come in un piacevole incubo
Il mondo si capovolge
A nessuno sembra interessare...
Ogni giorno lavorando sodo per vivere una bella vita
E fai come direbbero tutti gli altri
Dimentica la tua corsa
Fatti catturare dal web
Perché hai sempre vagato
Troppo vicino al bordo
A nessuno sembra interessare...
Scappa
Corri prima che l'orologio scocchi la mezzanotte
E porta via l'ultimo sogno
Non mettere un freno alla tua vita
Ora sei catturato nel web
Perché hai sempre vagato
Troppo vicino al bordo
Il tempo scorre
Il tempo scivola via
L'anziano lesse i capitoli
Riflettendo dallo specchio
Dove sono finiti tutti i bei giorni?
Paura del calar della notte
Accende una piccola candela
E prega che possa vedere l'alba
Ricordando ogni visione
Di un futuro incerto
Previsto in una sfera di cristallo
Non importa la tua devozione
Il tempo è solo illusione
Non so cosa hai finché non è finito
Mentre la notte sta finendo
L'alba si sta avvicinando
E presto sentirai la chiamata
Il tempo passa
Il tempo passa
Il tempo passa
Il tempo passa
Questa sera
Senti il ​​ritmo del tempo
E il ritmo delle nostre vite
Tanti piaceri dati al tesoro
Per il resto della nostra vita
Le stelle sorgeranno nei cieli cremisi
E tutti i nostri sogni batteranno in tempo
E alimenta questa vita mortale
Perché stasera
Il tempo è dalla nostra parte
E tutto sembra a posto
Fiumi che scorrono nelle nostre menti
Dove tutti i sogni sono stati lasciati alle spalle
Appena lasciato indietro
Ma l'orologio che carica uno sguardo triste nei tuoi occhi
Le mani girano e girano
La sabbia continua a cadere
Il pendolo della vita oscilla da sinistra a destra
Fornire così tanti piaceri
Per farti camminare in fila
C'è una bambola di carta con strani occhi a bottone
Che si trova sullo scaffale
Mi riporta indietro nel tempo
E un carillon riproduce la canzone
Che cantava nel cuore
Di coloro che stavano dietro
E tutte quelle lacrime non giustificano
Per scacciare il sogno
Un sospiro, tanti anni passati
Sperando in un altro giorno
Quando il sogno polveroso che scorre la tua vita
Giocherebbe un gioco diverso
Ti riporta in tempo
Per questo mondo che ti sta spingendo da parte
In piedi sotto la pioggia
Ti mantiene puntuale
Ti siedi e guardi la giornata che passa
E brama giorni migliori
Preghi e aspetti e il tempo passa
E auguro un giorno in più
Stiamo lì e lasciamo che gli anni passino
Sognare ieri
Una lacrima, tanti anni passati
Sperando in un altro giorno
Per tutto l'amore che otteniamo
Prendiamo, perdiamo, creiamo
Un altro giorno
Per tutto ciò che tocchiamo e vediamo
Ascoltiamo e creiamo
Solo un altro giorno
Per tutti coloro che pensano
Questo mondo è solo un gioco
Esci e gioca per un altro giorno
Esci e gioca…
Per tutto l'amore che otteniamo
Un altro giorno
Esci e gioca…