Traduzione del testo della canzone The World Is a Game - Mystery

The World Is a Game (originale)

Do you know what we think of your attitude?
Open your eyes
Do you feel all the fear that shadowed their eyes?
And all that remains of their lives
And so the world is a game
And I’m just a pawn in your hand
You hold the world in your hand
Like a child with a Ball
Do you realize?
You point a finger then you say
One word and we fall
But who’s the winner after all
And so the world is a game
The Joy and the pain of our time
Remember these pawns all have names
The rules are the same in their lives
In the end
All you need is our gratitude
We shut our eyes
And so the world is a game
Working on the grand design
For some it almost feels Divine
Sipping the last drop of their wine
For this world is just a game
Standing in the line of fire
The heroes' flags flying high
Waving way above their pride
Can anyone win that game?
The world is a game
And so the world is a game
The Joys and the pains of our time
When you reap the loss and the gain
Then all that remains is our lives
…is our lives
And so the world is a game
The Joys and the pains of our time
When you reap the loss and the gain
Then all that remains is our time
…is our time
The world is a game

(traduzione)

Sai cosa pensiamo del tuo atteggiamento?
Apri gli occhi
Senti tutta la paura che oscurava i loro occhi?
E tutto ciò che resta delle loro vite
E quindi il mondo è un gioco
E io sono solo una pedina nella tua mano
Tieni il mondo nelle tue mani
Come un bambino con una palla
Ti rendi conto?
Punti un dito e poi dici
Una parola e cadiamo
Ma chi è il vincitore dopo tutto
E quindi il mondo è un gioco
La gioia e il dolore del nostro tempo
Ricorda che queste pedine hanno tutte un nome
Le regole sono le stesse nelle loro vite
Alla fine
Tutto ciò di cui hai bisogno è la nostra gratitudine
Chiudiamo gli occhi
E quindi il mondo è un gioco
Al lavoro sul grande design
Per alcuni sembra quasi divino
Sorseggiando l'ultima goccia del loro vino
Perché questo mondo è solo un gioco
In piedi sulla linea di tiro
Le bandiere degli eroi sventolano alte
Agitando molto al di sopra del loro orgoglio
Qualcuno può vincere quella partita?
Il mondo è un gioco
E quindi il mondo è un gioco
Le gioie e i dolori del nostro tempo
Quando raccogli la perdita e il guadagno
Allora tutto ciò che resta sono le nostre vite
...è la nostra vita
E quindi il mondo è un gioco
Le gioie e i dolori del nostro tempo
Quando raccogli la perdita e il guadagno
Allora non resta che il nostro tempo
...è il nostro tempo
Il mondo è un gioco