Traduzione del testo della canzone Pride - Mystery

Pride (originale)

What if all the love and hate around me would merge as one?
Would all the shadows walking by me just fade away?
What if all the love and hate around me could merge as one?
I never thought I’d live to see the day
A tear would come crawling down my face
Breaking down my Pride
What if all the Stars that shine above me would start to Fall?
Would shadows glowing near by help me feel safe and sound?
Why do all the Stars that shine above me keep falling down?
She never thought we’d live to see this day
When tears would come rolling down his face
I never thought I’d live to see this day
When tears would keep running down his face
And take away his pride
Once the father figure dies
Leaves the mother figure cry
Alone in the dark a child
Tries to hold on to his Pride
Bring down the walls all around
And break the chains that hold you down
Healing scars will leave behind
A cold and icy winter night
Pride
Once the walls have fallen down
Bring the little king back his crown
If you look him in his eyes
Please bring him back his Pride
What if all the rage that runs in our veins
Could turn to fire?
Would that be enough to scare away the enemy
And free the child?
Who could have told we’d live to see the day
When tears would come rolling down our face
And steal away our pride
Pride
How does it feel to cry?
How does it feel to have to hide?
Can I help you for a while?
Pride
Just look me in the eyes
I thought you would be by my side
If only for a while
Pride
How does it feel to cry?
How does it feel to have to hide?
Can I help you for a while?
Pride
Just look me in the eyes
I thought you would be by my side
If only for a while

Pride (traduzione)

E se tutto l'amore e l'odio intorno a me si fondono in un tutt'uno?
Tutte le ombre che camminano accanto a me svanirebbero?
E se tutto l'amore e l'odio intorno a me potessero fondersi insieme?
Non avrei mai pensato che sarei sopravvissuto per vedere il giorno
Una lacrima sarebbe scesa lungo la mia faccia
Abbattere il mio orgoglio
E se tutte le stelle che brillano sopra di me iniziassero a cadere?
Le ombre che brillano nelle vicinanze mi aiuteranno a sentirmi sano e salvo?
Perché tutte le stelle che brillano sopra di me continuano a cadere?
Non ha mai pensato che saremmo sopravvissuti per vedere questo giorno
Quando le lacrime scendevano sul suo viso
Non avrei mai pensato di vivere abbastanza per vedere questo giorno
Quando le lacrime continuavano a scorrergli sul viso
E porta via il suo orgoglio
Una volta che la figura paterna muore
Lascia piangere la figura materna
Solo al buio un bambino
Cerca di mantenere il suo orgoglio
Abbattere i muri tutt'intorno
E spezza le catene che ti tengono fermo
Le cicatrici curative lasceranno indietro
Una notte d'inverno fredda e gelida
Orgoglio
Una volta che i muri sono crollati
Riporta al piccolo re la sua corona
Se lo guardi negli occhi
Per favore, riportagli il suo orgoglio
E se tutta la rabbia che scorre nelle nostre vene
Potrebbe trasformarsi in fuoco?
Sarebbe abbastanza per spaventare il nemico
E liberare il bambino?
Chi avrebbe potuto dire che saremmo vissuti per vedere il giorno
Quando le lacrime scendevano sul nostro viso
E rubare il nostro orgoglio
Orgoglio
Come ci si sente a piangere?
Come ci si sente a doversi nascondere?
Posso aiutarti per un po'?
Orgoglio
Guardami negli occhi
Pensavo che saresti stato al mio fianco
Se solo per un po'
Orgoglio
Come ci si sente a piangere?
Come ci si sente a doversi nascondere?
Posso aiutarti per un po'?
Orgoglio
Guardami negli occhi
Pensavo che saresti stato al mio fianco
Se solo per un po'