Traduzione del testo della canzone Arcade Precinct - 1990s

Arcade Precinct (originale)

Thursday walking in the arcade precinct
Jackie was looking so bad
Couple of girls from the Catholic school
Turning their heads to look back (whoo)
They were all sixteen, fifteen, fourteen
Just getting away from their dads
Busy tea-leafing, grabbing things for free
Over by the magazine rack
That was that
And this was then
And that’s what girls are for
Hangin' round arcade precincts, foodhalls
And even shopping malls
But I know what you know
And you know a scarecrow
And they go where we go
And we could all go to a go-go
Let’s go
Well I’m glad I met you at the precinct
We had some good times
Hangin' with the wildlife
But the ladies from the arcade
Are drinking cherry Kool-Aid
They’re never gonna behave
I know what you know
And you know a scarecrow
And they go where we go
And we could all go to a go-go
I know what you know
And you know a scarecrow
And they go where we go
And we could all go

(traduzione)

Giovedì a spasso nella zona dei portici
Jackie stava così male
Coppia di ragazze della scuola cattolica
Girando la testa per guardare indietro (wow)
Erano tutti sedici, quindici, quattordici
Bastava allontanarsi dai loro padri
Impegnato a sfogliare il tè, ad afferrare cose gratis
Oltre il portariviste
Quello era quello
E questo fu allora
Ed è a questo che servono le ragazze
Circondati da portici, sale da pranzo
E anche centri commerciali
Ma so quello che sai
E conosci uno spaventapasseri
E vanno dove andiamo noi
E potremmo andare tutti al go-go
Andiamo
Bene, sono felice di averti incontrato al distretto
Abbiamo passato dei bei momenti
Uscire con la fauna selvatica
Ma le signore del porticato
Stanno bevendo la ciliegia Kool-Aid
Non si comporteranno mai
So quello che sai
E conosci uno spaventapasseri
E vanno dove andiamo noi
E potremmo andare tutti al go-go
So quello che sai
E conosci uno spaventapasseri
E vanno dove andiamo noi
E potremmo andare tutti