Traduzione del testo della canzone Tell Me When You're Ready - 1990s

Tell Me When You're Ready (originale)

Tell me when you’re ready
And I’ll be there
Tell me when you’re ready
And I’ll show
Statistically or steady
In my mind
But tell me when you’re ready
Let’s go!
It’s not hard to see
You get to me
Girl, you take such a little time
To get ready
You know you look a whole lot better
When you’re neddy
But will you be my buddy
At the zoo, yeah
We can dress up funny (?)
See the bears
You’vve never ever money
And I don’t care
Just tell me, are you ready?
I’m here
It’s not hard to see
You get to me
Girl, you take such a little time
To get ready
You know you look a whole lot better
When you’re neddy
Not hard to see
Not hard to see
It’s not hard to see
You get to me
So tell me when you’re ready
And I’ll be there
Just call me when you’re ready
And you know
They tell me that you’re phoney
(Girl, you take such a little time)
And you’re so (?)
But tell me, are you ready?
(You look a whole lot better when you’re neddy)
Let’s go!

(traduzione)

Dimmi quando sei pronto
E io ci sarò
Dimmi quando sei pronto
E lo mostrerò
Statisticamente o stabile
Nella mia mente
Ma dimmi quando sei pronto
Andiamo!
Non è difficile da vedere
Raggiungi me
Ragazza, ti prendi così poco tempo
Essere pronto
Sai che sembri molto meglio
Quando sei neddy
Ma sarai il mio compagno?
Allo zoo, sì
Possiamo vestirci divertenti (?)
Guarda gli orsi
Non hai mai e poi mai soldi
E non mi interessa
Dimmi solo, sei pronto?
Sono qui
Non è difficile da vedere
Raggiungi me
Ragazza, ti prendi così poco tempo
Essere pronto
Sai che sembri molto meglio
Quando sei neddy
Non è difficile da vedere
Non è difficile da vedere
Non è difficile da vedere
Raggiungi me
Quindi dimmi quando sei pronto
E io ci sarò
Chiamami quando sei pronto
E tu sai
Mi dicono che sei falso
(Ragazza, ti prendi così poco tempo)
E tu sei così (?)
Ma dimmi, sei pronto?
(Sembri molto meglio quando sei neddy)
Andiamo!