Traduzione del testo della canzone Enjoying Myself - 1990s

Enjoying Myself (originale)

I like enjoying myself
I like enjoying you too
I like enjoying myself at parties
And so do you
We like enjoying ourselves
Some people ask am I enjoying myself
I say
I haven’t decided yet I’m just enjoying myself
And maybe
You can enjoy me too
I’m just enjoying myself
I would not like to play chess
With a man in a vest
Unless he was wearing a stetson
I’m goin into the forest now as my pills shall be taking effect soon
Now I’m here with my friends and we are taking some drugs
It’s such fun we shall be taking some more soon
I just like enjoying myself
Sometimes I wish I was wrong so I could dream I was right
That’d be out of sight
And maybe you can join me for the rest of the night
I’m just enjoying myself
And maybe for the rest of the right
I said maybe baby for the rest of the night
I said maybe you can enjoy me for the rest of the night

(traduzione)

Mi piace divertirmi
Anche a me piace divertirti
Mi piace divertirmi alle feste
E anche tu
Ci piace divertirci
Alcune persone mi chiedono se mi sto divertendo
Dico
Non ho ancora deciso, mi sto solo divertendo
E forse
Puoi divertirti anche con me
Mi sto solo divertendo
Non mi piacerebbe giocare a scacchi
Con un uomo in canottiera
A meno che non indossasse uno stetson
Ora vado nella foresta perché le mie pillole entreranno presto in vigore
Ora sono qui con i miei amici e stiamo prendendo dei farmaci
È così divertente che ne faremo presto
Mi piace semplicemente divertirmi
A volte vorrei avere torto per poter sognare di avere ragione
Sarebbe fuori dalla vista
E forse puoi unirti a me per il resto della notte
Mi sto solo divertendo
E forse per il resto del diritto
Ho detto che forse piccola per il resto della notte
Ho detto che forse puoi divertirti con me per il resto della notte