Traduzione del testo della canzone Risque Pictures - 1990s

Risque Pictures (originale)

There’s three of us
There’s three of us,
And only one of you,
And only one of me,
We caught a cab to the sunny snow,
That’s what it was,
A little touch and go,
Oh oh oh oh,
But you left with me,
Dragging me right back into your fantasy,
Risque pictures heartless little litter
Personality up to 11,
Who’d’ve thunk it — I had to laugh,
They’re gonna put it on my epitaph,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose, and who’s gonna lose,
He’s kinda flash,
He’s got a hard earned flat,
He had to work for that,
I don’t come to you with my problems,
I come to you with some poppers and chap
Oh oh oh oh,
But you laughed with me,
Dragging me right back into your fantasy,
Risque pictures heartless dirty linen
Personality up to 11,
And the shipping news keeps droning,
And a friend of yours keeps phoning,
And the shipping news keeps droning,
And a friend of yours keeps phoning,
And a friend of yours keeps droning,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose, and who’s gonna lose,
Who’s gonna win,
It’s up to you — baby
What ya gonna do — whoah-oah
It’s up to you — baby,
Who ya gonna chose
Oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
oh oh oh oh,
Been lies to him
My friend is busy

(traduzione)

Siamo in tre
Siamo in tre
E solo uno di voi,
E solo uno di me
Abbiamo preso un taxi sulla neve assolata,
Ecco cos'era,
Tocca e vai,
Oh oh oh oh,
Ma te ne sei andato con me,
Trascinandomi di nuovo nella tua fantasia,
Risque immagini piccola cucciolata senza cuore
Personalità fino a 11,
Chi l'avrebbe mai detto - ho dovuto ridere,
Lo metteranno sul mio epitaffio,
Sta a te, piccola
Cosa farai: whoah-oah
Dipende da te — piccola,
chi hai scelto e chi perderà
È una specie di flash,
Ha un appartamento guadagnato duramente,
Doveva lavorare per quello,
Non vengo da te con i miei problemi,
Vengo da te con alcuni popper e tizio
Oh oh oh oh,
Ma hai riso con me,
Trascinandomi di nuovo nella tua fantasia,
Risque immagini biancheria sporca senza cuore
Personalità fino a 11,
E le notizie di spedizione continuano a ronzare,
E un tuo amico continua a telefonare,
E le notizie di spedizione continuano a ronzare,
E un tuo amico continua a telefonare,
E un tuo amico continua a ronzare,
Sta a te, piccola
Cosa farai: whoah-oah
Dipende da te — piccola,
chi hai scelto e chi perderà
chi vincerà
Sta a te, piccola
Cosa farai: whoah-oah
Dipende da te — piccola,
Chi sceglierai
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Gli sono stato mentito
Il mio amico è occupato