Traduzione del testo della canzone 2 Be 3 - 2 Be 3

2 Be 3 (originale)

to be free…
to be free…
to be free…
pour la premiere fois…
to be free or not to be
on s’est juré, juré
de toujours tous partager
oh yeah
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
to be free, or not to be
on s’est promis, promis
d’etre toujours reunis
oh oui!
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
To Be Free!
sans trop savoir ou aller
sur des chemins isolés
un soir on s’est trouvé
et notre histoire a commencé
on échangait sans soucis
les souvenirs de nos vies
mais cet instant tu sais qu’on ne peut l’oublier
to be free or not to be
on s’est juré, juré
de toujours tout partager
oh yeah
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
to be free, or not to be
on s’est promis, promis
d’etre toujours reunis
oh oui!
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
To Be Free!
un seul regard tout est dit
et nos pensées sont unies
c’est la magie d’un soir
qui s’est gravée dans nos memoires
un sentiment d’harmonie
un sentiment d’infini
et ce moment tu sais qu’on ne peut l’oublier
to be free or not to be
on s’est juré, juré
de toujours tout partager
oh yeah
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
to be free, or not to be
on s’est promis, promis
d’etre toujours reunis
oh oui!
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
To Be Free!
sans savoir qu’un soir ecrit une amitié
to be free
sans savoir qu’un soir suffit a rassembler
to be free or not to be
on s’est juré, juré
de toujours tout partager
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
to be free, or not to be
on s’est promis, promis
d’etre toujours reunis
oh oui!
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
To Be Free!
to be free
to be free pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
to be free

(traduzione)

essere libero…
essere libero…
essere libero…
per la prima volta…
essere liberi o non esserlo
abbiamo giurato, giurato
condividere sempre tutti
o si
per la prima volta (sì per la prima volta)
essere libero o non esserlo
abbiamo promesso, abbiamo promesso
stare sempre insieme
Oh si!
per la prima volta (sì per la prima volta)
Essere libero!
non sapere dove andare
su sentieri isolati
una sera ci siamo ritrovati
e la nostra storia è iniziata
ci siamo scambiati senza preoccupazioni
i ricordi della nostra vita
ma questo momento sai che non puoi dimenticarlo
essere liberi o non esserlo
abbiamo giurato, giurato
condividere sempre tutto
o si
per la prima volta (sì per la prima volta)
essere libero o non esserlo
abbiamo promesso, abbiamo promesso
stare sempre insieme
Oh si!
per la prima volta (sì per la prima volta)
Essere libero!
uno sguardo dice tutto
e i nostri pensieri sono uniti
è la magia di una notte
che è impresso nella nostra memoria
un senso di armonia
un senso di infinito
e questo momento sai che non può essere dimenticato
essere liberi o non esserlo
abbiamo giurato, giurato
condividere sempre tutto
o si
per la prima volta (sì per la prima volta)
essere libero o non esserlo
abbiamo promesso, abbiamo promesso
stare sempre insieme
Oh si!
per la prima volta (sì per la prima volta)
Essere libero!
senza sapere che una sera scrive un'amicizia
essere libero
senza sapere che basta una sera per riunire
essere liberi o non esserlo
abbiamo giurato, giurato
condividere sempre tutto
per la prima volta (sì per la prima volta)
essere libero o non esserlo
abbiamo promesso, abbiamo promesso
stare sempre insieme
Oh si!
per la prima volta (sì per la prima volta)
Essere libero!
essere libero
essere libero per la prima volta (sì per la prima volta)
essere libero