| Elle Rêvait (originale) | Elle Rêvait (traduzione) |
|---|---|
| Comme un enfant, qui apprend à marcher | Come un bambino, imparando a camminare |
| elle se cherchait, sans savoir, | cercava se stessa, senza saperlo, |
| qui se cache au fond de sa mémoire | che si nasconde nel profondo della sua memoria |
| comme un enfant qui pleure de désespoir | come un bambino che piange disperato |
| elle se noie dans le brouillard | annega nella nebbia |
| et la force d’y croire, | e la forza di crederci, |
| lui rallume un peu d’espoir | gli dà qualche speranza |
| elle s’invente une histoire… | lei inventa una storia... |
| elle rêvait demain d’un monde meilleur | sognava un mondo migliore domani |
| qu’un soleil se lèverait ailleurs | che un sole sarebbe sorto altrove |
| elle entend son c ur qui bat | sente il suo cuore che batte |
| elle a l’amour au bout des doigts | ha l'amore a portata di mano |
| mais la vie n’est pas comme ca | ma la vita non è così |
| et pourtant elle y croit | eppure lei ci crede |
| elle rêvait demain d’un monde meilleur… | sognava un mondo migliore domani... |
| comme un enfant qui pleure des larmes de feu | come un bambino che piange lacrime di fuoco |
| elle se condamne, elle s’en veut, | si condanna, si incolpa, |
| elle s’accuse de tout ce qu’elle peut | si accusa di tutto ciò che può |
| comme un enfant qui ne peut plus pleurer | come un bambino che non riesce più a piangere |
| elle s’assoit face au miroir | si siede davanti allo specchio |
| les yeux remplis d’espoir, | occhi pieni di speranza, |
| elle ne veut plus jamais voir | non vuole vedere mai più |
| elle s’invente une histoire… | lei inventa una storia... |
| elle rêvait demain d’un monde meilleur, | sognava un mondo migliore domani, |
| qu’un soleil se lèverait ailleurs | che un sole sarebbe sorto altrove |
| Elle entend son c ur qui bat | Sente il battito del suo cuore |
| elle a l’amour au bout des doigts | ha l'amore a portata di mano |
| mais la vie n’est pas comme ça | ma la vita non è così |
| et pourtant elle y croit | eppure lei ci crede |
| elle rêvait, demain d’un monde meilleur | sognava, domani di un mondo migliore |
| qu’un soleil se lèverait ailleurs | che un sole sarebbe sorto altrove |
| elle entend son c ur qui bat | sente il suo cuore che batte |
| elle a l’amour au bout des doigts | ha l'amore a portata di mano |
| mais la vie n’est pas comme ca | ma la vita non è così |
| et pourtant elle y croit | eppure lei ci crede |
| elle rêvait demain d’un monde meilleur… | sognava un mondo migliore domani... |
| comme un enfant qui pleure des larmes de paix | come un bambino che piange lacrime di pace |
| elle est seule face au miroir | è sola davanti allo specchio |
| les yeux remplis d’espoir, | occhi pieni di speranza, |
| elle ne veut plus jamais voir | non vuole vedere mai più |
| elle s’invente une histoire… | lei inventa una storia... |
Traduzione del testo della canzone Elle Rêvait - 2 Be 3
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Elle Rêvait , di -2 Be 3
Nel genere:Поп
Data di rilascio:22.01.1997
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1998 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 1998 | |
| 2009 | |
| 2009 |