Traduzione del testo della canzone N'oublie Jamais - 2 Be 3

N'oublie Jamais (originale)

Non je n’ai jamais su te dire
Oh Qu’il n’est jamais trop tard pour revenir
Nous deux c'était pas une histoire comme les autres
On bravait tous les interdits
Pourtant un amour aussi fort que le notre est déjà fini
Refrain:
N’oublie pas, N’oublie Jamais
combien nous deux on s’est aimé
Si peu de choses nous ont séparé
Oh promet moi, N’oublie Jamais
Chaque soir je pense a ton sourire
Cette image m’aide a m’endormir
Hanté par l’excès de ton souvenir
Tu sais je t’aime, je n’ose pas te le dire
Un seul regard devrait suffir
ce regard qui fait qu’on peut tout reconstruire
Un soir, souviens toi tu jouais du piano
tu disais dans tes mélodies,
qu’avoir un enfant il n’y a rien de plus beau
Le temps nous a trahi
Refrain:
N’oublie pas, N’oublie Jamais…
Tout ces «pourquoi», ces regrets, ces remords,
Non je ne peux plus m’en cacher
Souvent je pleure, lorsque je pense encore tout recommencer.
Refrain.

(traduzione)

No, non ho mai saputo dirtelo
Oh, non è mai troppo tardi per tornare
Noi due non eravamo una storia come le altre
Abbiamo sfidato tutti i divieti
Eppure un amore forte come il nostro è già finito
Coro:
Non dimenticare, non dimenticare mai
quanto ci amavamo noi due
Così poco ci separava
Oh promettimi di non dimenticare mai
Ogni notte penso al tuo sorriso
Questa foto mi aiuta ad addormentarmi
Ossessionato dall'eccesso della tua memoria
Sai che ti amo, non oso dirtelo
Uno sguardo dovrebbe bastare
questo sguardo che permette di ricostruire tutto
Una notte, ricorda che stavi suonando il piano
hai detto nelle tue melodie,
che avere un figlio non c'è niente di più bello
Il tempo ci ha tradito
Coro:
Non dimenticare, non dimenticare mai...
Tutti questi "perché", questi rimpianti, questi rimorsi,
No, non posso più nascondermi
Spesso piango, quando ancora penso di ricominciare tutto da capo.
Coro.