Traduzione del testo della canzone No More - 2 Chainz, Gucci Mane

No More (originale)

Gucci: Yah
2 Chainz: Tru!
Gucci: Talkin' money
2 Chainz: 2 CHAINZ!
I don’t wanna go to Mexico no more-more-more
There’s a big fat police man at my door-door-door (Door-A!)
Got me by the collar (Collar!), got me for my dollars
I don’t wanna go to Mexico no more-more-more (Mo'-Mo'-Mo', Tell 'Em!)
No more-more-more (Tell 'Em!)
I don’t wanna — I don’t wanna go no more-more-more (More, uh!)
Got me for my dollars (Dollars!), Somethin' in the water
I don’t wanna go to Mexico no more-more-more (Mo'-Mo'-Mo', 2 Chainz!)
Told my Migo «Que pasa, I will see you on manana»
When I met him at the dock-A he had work, I had choppa’s (Bow!)
I make bands with my partners, to me «old school» is Prada
And I keep on killin' pussy, so I ride around with doctors (Tell 'Em!)
And I can’t do this No-Mo'!
(No-Mo'!)
Goin' to the store (Uh!) I re-up and run out — Make a hundred bands or more!
(Or Mo'!)
I got Bally’s on my toes (Toes!), I’m barely on my toes (My toes!)
Stack my money up so high, I got them standing on their toes!
(Damn!)
I get money, I fuck hoes
I don’t wash clothes, I get new ones!
Chains on, talkin' about 2 of them
But today I’m wearing a few of them
Used to trapping at that Texaco
My plug is from Mexico
My girl is professional (Tru!)
I love the trap, X and O’s
I don’t wanna go to Mexico no more-more-more (Whip!)
There’s a big fat police man at my door-door-door (Well)
Got me by the collar, got me for my dollars
I don’t wanna go to Mexico no more-more-more
No more-more-more
I don’t wanna — I don’t wanna go no more-more-more
Got me for my dollars, Somethin' in the water
I don’t wanna go to Mexico no more-more-more
She don’t wanna go to Mexico, but bitch you finna' go though!
(Bitch!)
Takin' ??, Me and Mojo rockin' purple label Polo!
Cookin' dope in my pajamas, ??
for a baby mama
Marijuana come from Tijuana, trappin' on the corner
Creepin' on the corner, run up on me — you’s a goner
I’m a loner, turn a nigga to a fuckin' organ donor
All my migos drink Coronas, And my goons — they like piranhas
If you got some big cojones — then I’m-A mail them to your mama
??, catching plays in Oklahoma (Yah!)
If you had came here two days sooner — then I could fulfill your order
She don’t wan' go back to Mexico, the feds are at the boarder
She’s a snorter Mr. Porter, I got bricks tapped to your daughter!
(GUCCI!)
I don’t wanna go to Mexico no more-more-more
There’s a big fat police man at my door-door-door
Got-got-got-got me by the collar, got-got me for my dollars
I don’t wanna go to Mexico no more-more-more
No more-more-more
I don’t wanna — I don’t wanna go no more-more-more
Got me for my dollars, Somethin' in the water
I don’t wanna go to Mexico no more-more-more

(traduzione)

Gucci: Sì
2 Chainz: Vero!
Gucci: Parlando di soldi
2 Chainz: 2 CHAINZ!
Non voglio andare in Messico non più-più-più
C'è un poliziotto grasso e grosso alla mia porta (porta-A!)
Mi ha preso per il colletto (collare!), mi ha preso per i miei dollari
Non voglio andare in Messico non più-più-più (Mo'-Mo'-Mo', Dillo a 'Em!)
Non più-più-più (Diglielo!)
Non voglio — non voglio andare non più-più-più (di più, uh!)
Mi ha preso per i miei dollari (dollari!), Qualcosa nell'acqua
Non voglio andare in Messico non più-più-più (Mo'-Mo'-Mo', 2 Chainz!)
Ho detto al mio Migo «Que pasa, ci vediamo su manana»
Quando l'ho incontrato al molo-A aveva un lavoro, io avevo il choppa (Bow!)
Faccio gruppi con i miei partner, per me «old school» è Prada
E continuo a uccidere la figa, quindi vado in giro con i dottori (diglielo!)
E non posso fare questo No-Mo'!
(No-Mo'!)
Vado al negozio (Uh!) Mi riempo e finisco — Crea un cento o più gruppi!
(O Mo'!)
Ho Bally in punta di piedi (punta dei piedi!), sono a malapena in punta di piedi (punta dei piedi!)
Impila i miei soldi così in alto che li ho fatti stare in punta di piedi!
(Dannazione!)
Ricevo soldi, mi fotto zappe
Non lavo i vestiti, ne prendo di nuovi!
Catene, parlando di 2 di loro
Ma oggi ne indosso alcuni
Abituato a intrappolare in quel Texaco
La mia spina è dal Messico
La mia ragazza è professionale (Vero!)
Adoro la trappola, X e O
Non voglio andare in Messico non più-più-più (Frusta!)
C'è un poliziotto grasso e grosso alla mia porta (bene)
Mi hai preso per il colletto, mi hai preso per i miei dollari
Non voglio andare in Messico non più-più-più
Non più-più-più
Non voglio — non voglio andare non più-più-più
Mi ha preso per i miei dollari, qualcosa nell'acqua
Non voglio andare in Messico non più-più-più
Non vuole andare in Messico, ma cagna, finna' andare però!
(Cagna!)
Takin' ??, Me e Mojo rockeggiando l'etichetta viola Polo!
Sto cucinando droga nel mio pigiama, ??
per una bambina mamma
La marijuana viene da Tijuana, intrappolando all'angolo
Strisciando all'angolo, corri su di me: sei spacciato
Sono un solitario, trasforma un negro in un fottuto donatore di organi
Tutti i miei migos bevono Coronas, e i miei scagnozzi a loro piacciono i piranha
Se hai dei cojones grandi, allora li spedisco a tua madre per posta
??, catturare spettacoli in Oklahoma (Yah!)
Se fossi venuto qui due giorni prima, allora potrei evadere il tuo ordine
Non vuole tornare in Messico, i federali sono al confine
È una sniffatrice Mr. Porter, ho dei mattoni puntati su tua figlia!
(GUCCI!)
Non voglio andare in Messico non più-più-più
C'è un poliziotto grasso e grosso alla mia porta
Mi sono preso per il colletto, mi sono preso per i miei dollari
Non voglio andare in Messico non più-più-più
Non più-più-più
Non voglio — non voglio andare non più-più-più
Mi ha preso per i miei dollari, qualcosa nell'acqua
Non voglio andare in Messico non più-più-più