Traduzione del testo della canzone I Said Me - 2 Chainz

I Said Me (originale)

Yeah
When my daughter asked me what a drug dealer was
I said me
When the lawyer asked me what a fuckin' killer was
I said me
When the bitch asked me what a real nigga was
I said me (Yeah)
Overseas in the yacht, they askin' who it was
I said me
I get high if it’s the right amount (Yeah)
I get a buzz checkin' my account (Alright)
I get tipsy eatin' rare pussy
I stay drippin' 'cause the feds lookin'
Teriyaki on my Portobello
So many rides at the house, look like a fender bender
Slept on the futon, I know how I remember (Lord)
I ain’t had no work done like Kendall Jenner
Got my first plug around 19
Saw someone shot when they should have been fighting (Bow, bow)
Yeah, I’m on the top, icing
Maybach truck enticing
Somethin' prestigious, precisely
Looking within just to sight see
I see you looking sharp, lightning
My passage really dark, frightening
Yeah
When my daughter asked me what a drug dealer was
I said me
When the lawyer asked me where the fuckin' killer was
I said me
When the bitch asked me where the real nigga was
I said me (Yeah)
Overseas in the yacht, they askin' who it was
I said me
I just lost my count, countin' blessings
12th grade, I got locked up for possession
I tried to call God but he ain’t answer (Hello)
Send me the voicemail, he pressed cancel (Damn)
Load the AR for temper tantrums (Yeah, yeah)
Around here the A&R dancing (Yeah, yeah)
She know she is snack like concessions (Snack)
I used to sell crack out the detention (I did)
Had a MAC-11 at Burger King (Bop, bop)
Me and Stef gon' turn this to a murder scene (Bop, bop)
Talkin' no beef, no pork and beans (Naw)
Serve you young dro, make your shoulder lean
Morphine dreams in the ER (ER)
Got her a BBL down in DR (DR)
This shit here really hell, no VR
When the light bill up and down like a seesaw
Aw, yeah
When my daughter asked me what a drug dealer was
I said me
When the lawyer asked me where the fuckin' killer was
I said me
When the bitch asked me where the real nigga was
I said me (Yeah)
Overseas in the yacht, they askin' who it was
I said me
Think I was born with trap in my system (Was I?)
'Cause I was raised around the packs and the pistols (Bow)
On her knees so long she tore her meniscus (Wow)
Been a long road, check the distance (Road)
Rest in peace, tats, the initials
Put it in black and white like officials
Dope case is messin' up hoop dreams
All you know is getting money, this the routine
Use to want Birds like Larry (Swish)
Used to keep the white like Barry (Aye)
It was my 'Blige like Mary
Had the J’s at the end like Terrence
Vibin' on the terrace with some bread wine
I be gettin' started 'round bed time (True)
It’s either bed time or it’s day time
If you won’t make time, better take time (Take time)

(traduzione)

Sì
Quando mia figlia mi ha chiesto cosa fosse uno spacciatore
mi sono detto
Quando l'avvocato mi ha chiesto cosa fosse un fottuto assassino
mi sono detto
Quando la cagna mi ha chiesto che cosa fosse un vero negro
Me l'ho detto (Sì)
All'estero nello yacht, si chiedono chi fosse
mi sono detto
Mi sballo se è la giusta quantità (Sì)
Ricevo un ronzio durante il controllo del mio account (va bene)
Divento brillo mangiando una figa rara
Rimango gocciolante perché i federali guardano
Teriyaki sul mio Portobello
Così tante corse in casa, sembrano una piega del parafango
Ho dormito sul futon, so come mi ricordo (Signore)
Non ho lavorato come Kendall Jenner
Ho ricevuto la mia prima presa intorno alle 19
Ho visto qualcuno sparato quando avrebbero dovuto combattere (Inchinati, inchinati)
Sì, sono in cima, ciliegina
Carro Maybach allettante
Qualcosa di prestigioso, appunto
Guardando dentro solo per vedere
Ti vedo nitido, fulmineo
Il mio passaggio è davvero oscuro, spaventoso
Sì
Quando mia figlia mi ha chiesto cosa fosse uno spacciatore
mi sono detto
Quando l'avvocato mi ha chiesto dove fosse il fottuto assassino
mi sono detto
Quando la cagna mi ha chiesto dove fosse il vero negro
Me l'ho detto (Sì)
All'estero nello yacht, si chiedono chi fosse
mi sono detto
Ho appena perso il conto, contando le benedizioni
12a elementare, sono stato rinchiuso per possesso
Ho provato a chiamare Dio ma lui non ha risposto (Ciao)
Mandami il messaggio vocale, ha premuto annulla (Accidenti)
Carica l'AR per i capricci d'ira (Sì, sì)
Da queste parti l'A&R balla (Sì, sì)
Sa di essere uno spuntino come le concessioni (Snack)
Vendevo per rompere la detenzione (l'ho fatto)
Aveva un MAC-11 a Burger King (Bop, bop)
Io e Stef trasformeremo questo in una scena di omicidio (Bop, bop)
Talkin' no manzo, no maiale e fagioli (Naw)
Serviti giovane dro, rendi la tua spalla magra
Sogni di morfina nel pronto soccorso (ER)
Le ho fatto un BBL in DR (DR)
Questa merda qui è davvero un inferno, niente VR
Quando la luce sale e scende come un'altalena
Ah, sì
Quando mia figlia mi ha chiesto cosa fosse uno spacciatore
mi sono detto
Quando l'avvocato mi ha chiesto dove fosse il fottuto assassino
mi sono detto
Quando la cagna mi ha chiesto dove fosse il vero negro
Me l'ho detto (Sì)
All'estero nello yacht, si chiedono chi fosse
mi sono detto
Penso di essere nato con una trappola nel mio sistema (sono stato io?)
Perché sono stato cresciuto attorno ai pacchi e alle pistole (arco)
In ginocchio così a lungo che si è strappata il menisco (Wow)
È stata una lunga strada, controlla la distanza (Strada)
Riposa in pace, tats, le iniziali
Mettilo in bianco e nero come i funzionari
Il caso della droga sta incasinando i sogni a cerchio
Tutto quello che sai è guadagnare denaro, questa è la routine
Usalo per volere uccelli come Larry (Swish)
Usato per mantenere il bianco come Barry (Aye)
Era il mio "Blige come Mary
Aveva le J alla fine come Terence
Vibin' sulla terrazza con del vino di pane
Sto iniziando a andare a letto (Vero)
O è ora di andare a letto o è ora del giorno
Se non guadagnerai tempo, è meglio che prenditi tempo (Prenditi tempo)