Traduzione del testo della canzone One Day at a Time - 2 Chainz, Jadakiss

One Day at a Time (originale)

I like to take it one day at a time
I like to take it one, ooh
Yea, I like to take it one day at a time
I like to take it one
Broken home, tell me what the fuck is wrong
Now I gotta charge a brick for a song
Trap guy, turned into a rap guy
No suit on but I still got trap ties
Argyles, pastels and some neckties
Shawty on the pill, X-file
40 hit 'em, leave 'em wet, baptised
And you know I’m a sucker for long hair and wet thighs
Mama see the baby, this is karmasutra
I got a present for you boo you looking at the future
As far as the past, nevermind that
I don’t know who’s finer, you or this wine glass
And you must rewind that if you don’t get it
Got a taste of the good life and tracks is what I’m eatin
My chromosomes read Georgia Dome
Icy watch, I don’t mind spending time alone
Yo, get the clip out of the ashtray, put it in the air
Grab my cellphone, call my engineer
Yea, last night I was on one
Quick carwash, then I make a mall run
I’m a different brother
Louie store spending chips on some kicks I already got, different color
40 cally chrome, on deck
All the Kush gone, gotta collect
On this mean five team parlay that a bush gone
30 minutes in the trap is a half a brick
Always hustle to get it
I never ask for shit
If it’s family or money I might have to flip
I’m a say it if it’s on my mind
I like to take it one day at a time
Never on the guest list
Always unexpected
In so many checks
I should make a checklist
Looking at these emcees' like they should make a deathwish
Got my girl in the kitchen, cooking ambidextrious
Left wrist, right wrist
Whip that, white bitch
This is a lifestyle, I didn’t have to right this
Look at my hue blow, watch how the light hit
Look at my new ho, watch how the light hit
I done did the dollars up, die nigga
Too dehydrated to cry nigga
I was struggling, had a time limit
I wish this Aquafina bottle had wine in it
I wish that pussy had a sign in it
That said, «Warning: if you hit it then you mine nigga»
Damn, that crazy bitch on that crazy shit
If you don’t make money it don’t make sense

(traduzione)

Mi piace prenderlo un giorno alla volta
Mi piace prenderlo uno, ooh
Sì, mi piace prenderlo un giorno alla volta
Mi piace prenderlo
Casa distrutta, dimmi che cazzo c'è che non va
Ora devo caricare un mattone per una canzone
Trap guy, trasformato in rap guy
Nessun vestito addosso, ma ho ancora le cravatte
Argyles, pastelli e alcune cravatte
Shawty sulla pillola, X-file
40 colpiscili, lasciali bagnati, battezzati
E sai che amo i capelli lunghi e le cosce bagnate
Mamma guarda il bambino, questo è karmasutra
Ho un regalo per te, fischio, stai guardando il futuro
Per quanto riguarda il passato, non importa
Non so chi sta meglio, tu o questo bicchiere di vino
E devi riavvolgerlo se non lo ottieni
Ho un assaggio della bella vita e delle tracce è quello che sto mangiando
I miei cromosomi leggono Georgia Dome
Orologio ghiacciato, non mi dispiace passare il tempo da solo
Yo, prendi la clip dal posacenere, mettila in aria
Prendi il mio cellulare, chiama il mio ingegnere
Sì, ieri sera ero su uno
Autolavaggio veloce, poi faccio una corsa al centro commerciale
Sono un fratello diverso
Negozio Louie che spende fiches per alcuni calci che ho già ricevuto, colore diverso
40 in particolare cromato, sul ponte
Tutta la Kush è andata, devo raccogliere
Su questo significa che cinque squadre parlano che un cespuglio è andato
30 minuti nella trappola sono mezzo mattone
Affrettati sempre a averlo
Non chiedo mai un cazzo
Se si tratta di famiglia o denaro, potrei dover capovolgere
Lo dico se è nella mia mente
Mi piace prenderlo un giorno alla volta
Mai nella lista degli invitati
Sempre inaspettato
In tanti controlli
Dovrei fare una lista di controllo
Guardare questi presentatori come se dovessero esprimere un desiderio di morte
Ho la mia ragazza in cucina a cucinare in modo ambidestro
Polso sinistro, polso destro
Frustalo, cagna bianca
Questo è uno stile di vita, non dovevo farlo
Guarda il mio colpo di colore, guarda come colpisce la luce
Guarda la mia nuova troia, guarda come colpisce la luce
Ho fatto i soldi, muori negro
Troppo disidratato per piangere negro
Stavo lottando, avevo un limite di tempo
Vorrei che questa bottiglia di Aquafina contenesse del vino
Vorrei che quella figa avesse un segno al suo interno
Detto questo, «Attenzione: se lo colpisci, allora estrai il negro»
Accidenti, quella cagna pazza su quella merda pazza
Se non guadagni, non ha senso