Traduzione del testo della canzone Money Machine - 2 Chainz

Money Machine (originale)

I told them, get on my level
Bitch, you could get on this shovel
Coke prices high, than which was if a Tony Montana
I just got me a bezel
My slippers is clean
All I wear Tru Religion
I paid a grip for them jeans
I got a lust for the cream
I need a money machine
I need a money machine
I need a money machine
I see you doing your thing, but it ain’t nothing to me
So when you looking at me, I give you something to see
I say I’m incredible, most legible
Schedule ain’t, but I can make your girl flexible, edible
Put her top and call it putting her on my pedestal
You would never know, unless you worked at the bank
Camel toe, look like steak
And your boy look like great
2 gun bang
And I’m so fly I can sue an airplane
You can tell your girl here, because a cab came
And I keep it 100, I don’t need no spare change
Some do it for the fame, some do it for the fortune
Fortunately I’m famous, 26's wheel of fortune
And I been riding foreign since the fucking introduction
I see you doing your thing, it ain’t got nothing to me
So when you looking at me, I give you something to see
I see you doing your thing, it ain’t got nothing to me
So when you looking at me, I give you something to see
I need a money machine
I see you doing your thing, it ain’t got nothing to me
So when you looking at me, I give you something to see
Yo it’s my time to shine, so I’m checking my Rollie
A bet with the Lakers, I bought a necklace off Kobe
I be fucking your girl, I was texting her only
I told her, «I'd like your legs better if they was open»
Ever since the beginning, niggas knew I was focused
Strip club tour started Magic, ended at Strokers
I’m a fucking example of a fucking example
Hit her from the back, nigga, that’s a fucking example
I came up on Luke Campbell, I’m so sick I need Campbells
If you know I’m showing up, I hope you come with your camera
Got the city on swole with my Louis bandana
My car is shitting on niggas, I should ride with a Pamper
I see you doing your thing, it ain’t got nothing to me
So when you looking at me, I give you something to see
I see you doing your thing, it ain’t got nothing to me
So when you looking at me, I give you something to see
I need a money machine
I see you doing your thing, it ain’t got nothing to me
So when you looking at me, I give you something to see
I give you something to see when you are looking this way
If you approaching with the drama, then we approach with the K
And when you look in my eyes all you see is the pain
On medication, I can drink 200 a day
When you hot in the A, you get a spot in the A
It’s so big that shit look like a spot in the A
These niggas jogging in place and they standing in line
Till somebody rhyme bout beating me, then they start dancing in line
And if swag was a crime, I’d be doing life plus 30
With my ice on early, in all gold knight sterling
Try to cook a brick off a George Foreman
Take a girl, it’ll start spoiling
Living room floor look like a nigga going bowling
I see you doing your thing, it ain’t got nothing to me
So when you looking at me, I give you something to see
I see you doing your thing, it ain’t got nothing to me
So when you looking at me, I give you something to see
I need a money machine
I see you doing your thing, it ain’t got nothing to me
So when you looking at me, I give you something to see
I say it’s my time to get it, my time to shine
I need a hustling trophy, it’s my kind of grind
It’s my time to get it, my time to shine
I need a hustling trophy, it’s my kind of grind, bitch

(traduzione)

Gli ho detto loro, sali al mio livello
Puttana, potresti salire su questa pala
I prezzi della coca cola erano alti, rispetto a quelli di un Tony Montana
Ho appena preso una cornice
Le mie pantofole sono pulite
Tutti indosso Tru Religion
Ho pagato una presa per quei jeans
Ho una brama di crema
Ho bisogno di una macchina da soldi
Ho bisogno di una macchina da soldi
Ho bisogno di una macchina da soldi
Vedo che fai le tue cose, ma per me non è niente
Quindi, quando mi guardi, ti do qualcosa da vedere
Dico che sono incredibile, leggibile
Il programma non è, ma posso rendere la tua ragazza flessibile, commestibile
Mettila sopra e chiamala mettendola sul mio piedistallo
Non lo sapresti mai, a meno che tu non abbia lavorato in banca
Camel toe, sembra una bistecca
E il tuo ragazzo sembra fantastico
2 colpi di pistola
E sono così volo che posso citare in giudizio un aereo
Puoi dirlo alla tua ragazza qui, perché è arrivato un taxi
E lo tengo 100, non ho bisogno di spiccioli
Alcuni lo fanno per la fama, altri lo fanno per la fortuna
Fortunatamente sono famoso, la ruota della fortuna a 26
E ho cavalcato all'estero sin dalla fottuta presentazione
Vedo che fai le tue cose, non ha niente per me
Quindi, quando mi guardi, ti do qualcosa da vedere
Vedo che fai le tue cose, non ha niente per me
Quindi, quando mi guardi, ti do qualcosa da vedere
Ho bisogno di una macchina da soldi
Vedo che fai le tue cose, non ha niente per me
Quindi, quando mi guardi, ti do qualcosa da vedere
Yo è il mio tempo di brillare, quindi sto controllando il mio Rollie
Una scommessa con i Lakers, ho comprato una collana da Kobe
Mi fotterò la tua ragazza, le scrivevo solo messaggi
Le dissi: «Vorrei di più che le tue gambe fossero aperte»
Fin dall'inizio, i negri sapevano che ero concentrato
Il tour degli strip club è iniziato a Magic, si è concluso a Strokers
Sono un fottuto esempio di fottuto esempio
Colpiscila da dietro, negro, questo è un fottuto esempio
Mi sono imbattuto in Luke Campbell, sono così malato che ho bisogno di Campbell
Se sai che mi sto presentando, spero che tu venga con la tua fotocamera
Ho messo in moto la città con la mia bandana Louis
La mia macchina sta cagando sui negri, dovrei guidare con un coccola
Vedo che fai le tue cose, non ha niente per me
Quindi, quando mi guardi, ti do qualcosa da vedere
Vedo che fai le tue cose, non ha niente per me
Quindi, quando mi guardi, ti do qualcosa da vedere
Ho bisogno di una macchina da soldi
Vedo che fai le tue cose, non ha niente per me
Quindi, quando mi guardi, ti do qualcosa da vedere
Ti do qualcosa da vedere quando guardi in questo modo
Se ti avvicini con il dramma, allora ci avviciniamo con il K
E quando mi guardi negli occhi tutto ciò che vedi è il dolore
Con i farmaci posso berne 200 al giorno
Quando fai caldo in A, ottieni un posto in A
È così grande che la merda sembra un punto nella A
Questi negri fanno jogging sul posto e sono in fila
Finché qualcuno non fa rima per picchiarmi, poi iniziano a ballare in linea
E se lo swag fosse un crimine, farei la vita più 30
Con il mio ghiaccio in anticipo, in tutto oro sterlina da cavaliere
Prova a cucinare un mattone da un George Foreman
Prendi una ragazza, inizierà a rovinarsi
Il pavimento del soggiorno sembra un negro che va a giocare a bowling
Vedo che fai le tue cose, non ha niente per me
Quindi, quando mi guardi, ti do qualcosa da vedere
Vedo che fai le tue cose, non ha niente per me
Quindi, quando mi guardi, ti do qualcosa da vedere
Ho bisogno di una macchina da soldi
Vedo che fai le tue cose, non ha niente per me
Quindi, quando mi guardi, ti do qualcosa da vedere
Dico che è il mio momento di ottenerlo, il mio momento di brillare
Ho bisogno di un trofeo da spaccone, è il mio tipo di fatica
È il mio momento di ottenerlo, il mio momento di brillare
Ho bisogno di un trofeo, è il mio tipo di fatica, cagna