Traduzione del testo della canzone Riverdale Rd - 2 Chainz

Riverdale Rd (originale)

Riverdale, he was there, she was there, you wasn’t there
I was the same ol' nigga
Yeah that trap had raised a nigga
How could you blame a nigga?
Gold everywhere, gold over there, Trinidad James you niggas
Came on the set with hundreds to bet
But I still changed you niggas, yeah
My first foreign car, it was a Bimmer
My second foreign car, it was a Bimmer
My third foreign car, it was a Porsche
My fourth foreign car you can’t afford
My pocket pregnant, don’t want no abortion
My draws got them horses, my car got them horses
Rocking some Pradas like they was Air Forces
We had no choices
Riverdale, he was there, she was there, you wasn’t there
I was the same ol' nigga
Yeah that trap had raised a nigga
How could you blame a nigga?
Gold everywhere, gold over there, Trinidad James you niggas
Came on the set with hundreds to bet
But I still changed you niggas, yeah
You wasn’t there when mama was struggling
You wasn’t there when mama was fussing
Told 'em ketchup, you too far in the mustard
I had a Chevelle and wanted a Cutlass
I went to work and I made an abundance
Gucci flip flops with the corns and bunions
Counting blue hundreds and smoking an onion
And she got an onion and I wanna rub it
We hanging off the Nat, see that’s where my office at
We dressed all in black
We got 'em calling back, just went to the mall and back
When you was the quarterback, I had the quarter sacks
Riverdale, Riverdale, Riverdale, Riverdale, Riverdale
Riverdale Rd., nigga
He was there, he was there, you weren’t there
He was there, she was there
Riverdale Rd., nigga
Abracadabra, I turned myself into a millionaire
I wore some Gucci to your mama house just to leave it there
Riverdale, he was there, she was there, you wasn’t there
I was the same ol' nigga
Yeah that trap had raised a nigga
How could you blame a nigga?
Gold everywhere, gold over there, Trinidad James you niggas
Came on the set with hundreds to bet
But I still changed you niggas, yeah
I know something you don’t know
I’m gonna get some bands, yeah
I know something you don’t know, yeah
I’m gonna get some bands
Okay, from grams to Grammys
Okay, from fans to family
I went from trips we tryna plan
To cribs in South Miami
They got my vision fancy
My trigger finger antsy
I told the bitch she got to sit down
Just to understand me
They asking, «What's the plan, B?»
I don’t have a Plan B
I told 'em this shit got to work
It’s just like candy to me
I mean it’s hard but it’s sweet
I’m Drench God in the streets
I break the law in the sheets
I make her cum on repeat
I know something you don’t know
I’m gonna get some bands, oh yeah
I know something you don’t know, yeah
I’m gonna get some bands
Riverdale, Riverdale!

(traduzione)

Riverdale, lui era lì, lei era lì, tu non c'eri
Ero lo stesso vecchio negro
Sì, quella trappola aveva sollevato un negro
Come puoi incolpare un negro?
Oro ovunque, oro laggiù, Trinidad James, voi negri
È arrivato sul set con centinaia di scommesse
Ma ti ho ancora cambiato negri, sì
La mia prima auto straniera, era una Bimmer
La mia seconda macchina straniera, era una Bimmer
La mia terza macchina straniera, era una Porsche
La mia quarta auto straniera che non puoi permetterti
La mia tasca incinta, non voglio abortire
I miei disegni hanno preso quei cavalli, la mia auto ha preso loro cavalli
A dondolo alcuni Prada come se fossero le forze aeree
Non avevamo scelte
Riverdale, lui era lì, lei era lì, tu non c'eri
Ero lo stesso vecchio negro
Sì, quella trappola aveva sollevato un negro
Come puoi incolpare un negro?
Oro ovunque, oro laggiù, Trinidad James, voi negri
È arrivato sul set con centinaia di scommesse
Ma ti ho ancora cambiato negri, sì
Non c'eri quando la mamma stava lottando
Non c'eri quando la mamma si agitava
Gli ho detto ketchup, sei troppo lontano nella senape
Avevo una Chevelle e volevo una Cutlass
Sono andato al lavoro e ho fatto un'abbondanza
Infradito Gucci con calli e borsiti
Contando le centinaia di blu e fumando una cipolla
E lei ha una cipolla e io voglio strofinarla
Stiamo appendendo il Nat, vediamo lì è dove si trova il mio ufficio
Ci siamo vestiti tutti di nero
Li abbiamo richiamati, siamo appena andati al centro commerciale e siamo tornati
Quando eri il quarterback, io avevo i quarter sack
Riverdale, Riverdale, Riverdale, Riverdale, Riverdale
Riverdale Rd., negro
Lui era lì, lui era lì, tu non c'eri
Lui era lì, lei era lì
Riverdale Rd., negro
Abracadabra, mi sono trasformato in un milionario
Ho indossato un po' di Gucci a casa di tua madre solo per lasciarlo là
Riverdale, lui era lì, lei era lì, tu non c'eri
Ero lo stesso vecchio negro
Sì, quella trappola aveva sollevato un negro
Come puoi incolpare un negro?
Oro ovunque, oro laggiù, Trinidad James, voi negri
È arrivato sul set con centinaia di scommesse
Ma ti ho ancora cambiato negri, sì
So qualcosa che non sai
Prenderò delle band, sì
So qualcosa che non sai, sì
Prenderò delle band
Ok, dai grammi ai Grammy
Ok, dai fan alla famiglia
Sono andato da viaggi che stiamo cercando di pianificare
Ai presepi nel sud di Miami
Hanno la mia visione stravagante
Il mio dito a scatto è ansioso
Ho detto alla cagna che doveva sedersi
Solo per capire me
Chiedono: «Qual è il piano, B?»
Non ho un piano B
Gli ho detto che questa merda doveva funzionare
È proprio come una caramella per me
Voglio dire, è difficile ma è dolce
Sto inzuppando Dio per le strade
Infrango la legge nelle lenzuola
La faccio sborrare ripetere
So qualcosa che non sai
Prenderò delle band, oh sì
So qualcosa che non sai, sì
Prenderò delle band
Riverdale, Riverdale!