Traduzione del testo della canzone Role Model - 2 Chainz

Role Model (originale)

See, we stacked down 'til we came up
And the same niggas we used to look up to
Now break bread with a nigga
Haha, Teknikz the muhfuckin' DJ!
Talk to em, Tit!
‘Member in school?
Teacher asked me what I want to be when I grow up, you know
You know, what I look up to
I told her I wanted to be the muhfuckin' dopeman, you feel me?
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Buy everybody in this bitch they own bottles
The dopeman my muhfuckin' role model (yeah!)
The dopeman my muhfuckin' role model (okay!)
The dopeman my muhfuckin' role model (2 Chainz!)
Not Tyson, not Jordan, not Charles Barkley
As a young nigga, seen ‘em getting to the money
Told my mama, «One day I’ma be one of ‘em»
So many court dates, I’m damn near gone Sundays
Back in the day when ya safe was ya undies
And I can’t complain, I’m tryna take a plane to Onyx
Yeah I’m fly wit ya woman, I get high wit ya woman
They really can’t rap so these niggas started humming
As soon as they did, 12 start coming
You hear them drums?
Give the drummer some
Nah (nah) for real, you need to give Drumma some
I looked up to the hustlas in the foreign cars
Who got that strong, Superman, that dun-ta-dun
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Buy everybody in this bitch they own bottles
The dopeman my muhfuckin' role model (yeah!)
The dopeman my muhfuckin' role model (yeah!)
The dopeman my muhfuckin' role model (2 Chainz!)
Not Tyson, not Jordan, not Charles Barkley (okay)
I’m problematic, problem with the automatic
Close-knit shit, cut from a different fabric
Very necessary, d-boys are legendary
My Pops hustled, so do I, it’s hereditary
These niggas acting like girls, Tyler Perry stuff
Wanna get with me, I tell ‘em, «Neveruary 31st»
Under drugs, it was upstairs, say all I talk about
Is Gucci shoes, but I got more than one pair
One scale, two bales, and a cell phone
Give me two weeks, I turn this shit into the Velvet Room
Velvet rope, red carpet, inhaling smoke
Imagine getting awards just for selling dope
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Buy everybody in this bitch they own bottles
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Not Tyson, not Jordan, not Charles Barkley
The dopeman my muhfuckin' role model
Sip lean up, we drink out the gold bottles
New Vogues on Lacs like the old models
Wet paint, big feet, make it more hard
Came out the hood from a broken family
The streets was my teacher, they showed me no amnesty
Courts start attacking me, on top of that they adding fees
Stack cheese to stay up, but more important is lawyer fees
Coach said I was a point guard
But I’m posted up on the block and I go hard
Skills of a big man, nah, I’m a dope boy
Big bomb in the bushes, pistol in my ho car
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Buy everybody in this bitch they own bottles
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
The dopeman my muhfuckin' role model
Not Tyson, not Jordan, not Charles Barkley

(traduzione)

Vedi, siamo stati accatastati finché non siamo saliti
E gli stessi negri a cui guardavamo
Ora spezza il pane con un negro
Haha, Teknikz il fottuto DJ!
Parla con loro, Tit!
"Membro a scuola?
L'insegnante mi ha chiesto cosa voglio essere da grande, lo sai
Sai, a cosa mi aspetto
Le ho detto che volevo essere il fottuto drogato, mi senti?
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Compra tutti in questa cagna che possiedono bottiglie
Il drogato, il mio fottuto modello (sì!)
Il dopeman, il mio fottuto modello (va bene!)
Il dopeman il mio modello di ruolo (2 Chainz!)
Non Tyson, non Jordan, non Charles Barkley
Da giovane negro, li ho visti arrivare ai soldi
Ho detto a mia mamma: «Un giorno sarò uno di loro»
Così tante date di corte, sono maledettamente quasi finite le domeniche
Ai tempi in cui eri al sicuro eri al sicuro
E non posso lamentarmi, sto cercando di prendere un aereo per l'Onyx
Sì, sto volando con te donna, mi sballo con te donna
Non sanno davvero rappare, quindi questi negri hanno iniziato a canticchiare
Non appena l'hanno fatto, iniziano ad arrivare 12
Li senti tamburi?
Dai un po' al batterista
Nah (nah) davvero, devi darne un po' a Drumma
Ho apprezzato gli imbroglioni nelle auto straniere
Chi è diventato così forte, Superman, quel dun-ta-dun
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Compra tutti in questa cagna che possiedono bottiglie
Il drogato, il mio fottuto modello (sì!)
Il drogato, il mio fottuto modello (sì!)
Il dopeman il mio modello di ruolo (2 Chainz!)
Non Tyson, non Jordan, non Charles Barkley (va bene)
Sono problematico, problema con l'automatico
Merda a maglia fitta, tagliata da un tessuto diverso
Molto necessario, i d-boys sono leggendari
I miei Pops si sono dati da fare, anche io, è ereditario
Questi negri si comportano come ragazze, roba di Tyler Perry
Voglio stare con me, gli dico: «Mai 31»
Sotto la droga, era al piano di sopra, diciamo tutto quello di cui parlo
Sono le scarpe Gucci, ma ne ho più di un paio
Una bilancia, due balle e un telefono cellulare
Dammi due settimane, trasformo questa merda nella Velvet Room
Corda di velluto, tappeto rosso, inalazione di fumo
Immagina di ricevere premi solo per aver venduto droga
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Compra tutti in questa cagna che possiedono bottiglie
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Non Tyson, non Jordan, non Charles Barkley
Il drogato, il mio fottuto modello
Sorseggiati, beviamo le bottiglie d'oro
Nuove Vogue sui Lac come i vecchi modelli
Vernice bagnata, piedi grandi, rendilo più difficile
È uscito dal cofano da una famiglia distrutta
Le strade erano la mia maestra, non mi mostravano amnistia
I tribunali iniziano ad attaccarmi, oltre a aggiungere tasse
Impila il formaggio per rimanere sveglio, ma la cosa più importante è le parcelle degli avvocati
L'allenatore ha detto che ero un playmaker
Ma sono stato pubblicato sul blocco e vado duro
Abilità di un grande uomo, nah, sono un ragazzo drogato
Grande bomba tra i cespugli, pistola nella mia macchina
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Compra tutti in questa cagna che possiedono bottiglie
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Il drogato, il mio fottuto modello
Non Tyson, non Jordan, non Charles Barkley