Traduzione del testo della canzone Saturday Night - 2 Chainz

Saturday Night (originale)

Y’all niggas lame for that, y’all niggas lame for that
Shoot a man in his back, should be ashamed of that
Young niggas banging back, young nigga banging back
Then we gon' fade to black then we gon' fade to black
I left the crib walking, drove a Mercedes back
You wasn’t blessed with ambition so who you gon blame for that
Tried to get off the Act, still didn’t know how to act
Still pull up in the back, sit my ass right in the back
Tell my driver when he open my door to take off his hat
Double saran everything so that you know its a wrap
Double salute anybody that made it out the trap
Some of y’all probably still owe me from back
In the back in the back in the back in the back
I had that work right in front of me fuck all you niggas you wannabes
Most of you niggas is under mes, I’ma give ya ass some to see
My car don’t have car keys, my crib got palm trees
Pussy smell like sardine you, need to get up of my lawn please
This a real nigga conversation, real nigga demonstration real niggas
No Cristal or Hilfigers, a bunch of ignorant lil' niggas
A bunch of red young tenders, dark skin queens, Puerto Rican princess’s
Scratch my hand my palms itching, hit the dope start twitching
This a new kinda kitchen, marble countertops, see through fridge
3 thousand for the microwave, touchscreen stove lil biiiiitch!
Please don’t make me relapse, make me start back trappin
Everybody in the city, saying that boy Tity done started back snapping
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
Tell her let’s go have a bite, tell her let’s go have a bite
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
Treat every night like it’s Saturday night, like it’s Saturday night, yeah
I sat in the trap no one cooked at night, I treat my third strike like its
Kryptonite
I stopped serving sacks over qualified, have you ever seen a homicide?
Have you ever seen ya partna die?
Have you ever been traumatized
Even at graduation i had a bookbag full of yams, tryna multiply
Enough of the negative actions, I got my paycheck off passion
I’m wearing 4 bracelets for fashion, don’t think its a race when I pass you
Stop talking that mafia shit, you never met Meech, J-bo or Illz
Luda charged me just to dip, was there when Chaka was swung on by Tip
I’m like oh shit we goon tear up this bitch, pull out a stick when u put up
your fist
I’m like these niggas done fucked up my fit, funny how heaven and hell co exist
Funny how life can put you in the mix, I sold the pounds and go hustle the
bricks
I booked studio with the trap money, Lil Wayne used to come get the bags from me
You still asking niggas for gas money, I look at these rappers like crash
dummies
I look at these bitches that fuck with these rappers like bitch you just fucked
with my last homie
Kesha can come get the last from me, Heaven can come get the last from me
Harmony can come get the last from me, Halo can come get the last from me MAMA!
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
Tell her let’s go have a bite, tell her let’s go have a bite
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I’m gon' hit the club tonight, yeah
Treat every night like it’s Saturday night, like it’s Saturday night, yeah

Saturday Night (traduzione)

Tutti voi negri zoppi per quello, tutti voi negri zoppi per quello
Sparare a un uomo alla schiena, dovrebbe vergognarsene
Giovani negri che sbattono indietro, giovani negri che sbattono indietro
Quindi svaniremo al nero, quindi svaniremo al nero
Ho lasciato il presepe a piedi, ho guidato una Mercedes indietro
Non sei stato benedetto con l'ambizione, quindi chi darai la colpa per questo
Ho cercato di uscire dalla legge, ma non sapevo ancora come agire
Ancora fermo nella parte posteriore, siedo il mio culo proprio nella parte posteriore
Dillo al mio autista quando aprirà la mia portiera per togliersi il cappello
Raddoppia tutto in modo che tu sappia che è un involucro
Doppio saluto a chiunque sia riuscito a uscire dalla trappola
Alcuni di voi probabilmente mi devono ancora da dietro
Nella parte posteriore nella parte posteriore nella parte posteriore nella parte posteriore
Avevo quel lavoro proprio davanti a me, fottiti tutti voi negri, aspiranti
La maggior parte di voi negri è sotto di me, ve ne darò qualcuno da vedere
La mia macchina non ha le chiavi della macchina, la mia culla ha le palme
La figa puzza di sardina, devi alzarti dal mio prato per favore
Questa è una vera conversazione da negro, una vera dimostrazione di negri veri negri
Nessun Cristal o Hilfiger, un gruppo di piccoli negri ignoranti
Un mazzo di giovani teneri rossi, regine dalla pelle scura, principesse portoricane
Grattami la mano, mi prudono i palmi, colpisci la droga inizia a contrazioni
Questo è un nuovo tipo di cucina, ripiani in marmo, frigorifero a vista
3mila per il microonde, il fornello touchscreen lil biiiiitch!
Per favore, non farmi ricadere, fammi riprendere a trappin
Tutti in città, dicendo che il ragazzo che Tity aveva fatto, hanno iniziato a scattare
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Dille che andiamo a mangiare un boccone, dille che andiamo a mangiare un boccone
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Tratta ogni notte come se fosse sabato sera, come se fosse sabato sera, sì
Mi sono seduto nella trappola che nessuno cucinava di notte, tratto il mio terzo colpo come se fosse
Kryptonite
Ho smesso di servire i sacchi per motivi di qualificazione, hai mai visto un omicidio?
Ti sei mai visto morire?
Sei mai stato traumatizzato
Anche alla laurea avevo una cartella piena di igname, provo a moltiplicare
Basta con le azioni negative, ho avuto la mia passione per lo stipendio
Indosso 4 braccialetti per la moda, non pensare che sia una corsa quando ti sorpasso
Smettila di dire stronzate mafiose, non hai mai incontrato Meech, J-bo o Illz
Luda mi ha fatto pagare solo per immergermi, era lì quando Chaka è stato colpito da Tip
Sono tipo oh merda, facciamo a pezzi questa cagna, tiriamo fuori un bastoncino quando lo rialzi
il tuo pugno
Sono come se questi negri mi avessero incasinato la forma, divertente come il paradiso e l'inferno coesistono
Buffo come la vita possa metterti nel mix, ho venduto i chili e vado a spacciare
mattoni
Ho prenotato lo studio con i soldi della trappola, Lil Wayne veniva a prendermi le valigie
Stai ancora chiedendo ai negri soldi per la benzina, guardo questi rapper come un incidente
manichini
Guardo queste puttane che scopano con questi rapper come una puttana che hai appena scopato
con il mio ultimo amico
Kesha può venire a prendere l'ultimo da me, il paradiso può venire a prendere l'ultimo da me
Harmony può venire a prendere l'ultimo da me, Halo può venire a prendere l'ultimo da me MAMA!
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Dille che andiamo a mangiare un boccone, dille che andiamo a mangiare un boccone
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Ho colpito la trappola oggi, andrò al club stasera, sì
Tratta ogni notte come se fosse sabato sera, come se fosse sabato sera, sì