Traduzione del testo della canzone Say Hello to Chicago - Neil Young

Say Hello to Chicago (originale)

When the blues moved north to Chicago they came
And I caught some myself in this blind alley and rain
Close to the L with its clattering train
Near an old ornate theater where I soon will be playing
I soon will be playing
So I said hello for you, when I saw a stylish girl
Walking by on the sidewalk with her hair in a swirl
From the wind that was growing at the end of the day
And I wondered what would be coming my way
What would be coming my way, coming my way
You know I been to Chicago, I was here once before
And the rain kept on pounding outside the stage door
I was singing and drinking with love in my heart
I was younger and stronger while life played it’s part
While life played it’s part, life played it’s part
Life played it’s part
Let us not be strangers if we come to know
Things about each other that seem to come and go
‘Cause friendship is everything if love is to last
And I have my guard down and love passes fast
Love passes fast, love passes fast
Love passes fast
Say hello to Chicago
Say hello to Chicago
Say hello to Chicago
Say hello to Chicago

Say Hello to Chicago (traduzione)

Quando gli azzurri si trasferirono a nord, a Chicago, vennero
E ne ho beccati alcuni io stesso in questo vicolo cieco e con la pioggia
Vicino alla L con il suo treno sferragliante
Vicino a un vecchio teatro decorato dove presto suonerò
Presto suonerò
Quindi ti ho salutato quando ho visto una ragazza elegante
Passando sul marciapiede con i suoi capelli in un vortice
Dal vento che cresceva a fine giornata
E mi sono chiesto cosa sarebbe successo a modo mio
Cosa sarebbe venuto a modo mio, a modo mio
Sai che sono stato a Chicago, ci sono stato una volta prima
E la pioggia continuava a battere fuori dalla porta del palco
Cantavo e bevevo con amore nel cuore
Ero più giovane e più forte mentre la vita faceva la sua parte
Mentre la vita ha fatto la sua parte, la vita ha fatto la sua parte
La vita ha fatto la sua parte
Non siamo estranei se veniamo a sapere
Cose l'una dell'altra che sembrano andare e venire
Perché l'amicizia è tutto se l'amore deve durare
E ho la guardia abbassata e l'amore passa velocemente
L'amore passa in fretta, l'amore passa in fretta
L'amore passa veloce
Saluta Chicago
Saluta Chicago
Saluta Chicago
Saluta Chicago