Traduzione del testo della canzone Tell Me Why - Neil Young

Tell Me Why (originale)

Sailing heart-ships thru broken harbors
Out on the waves in the night
Still the searcher must ride the dark horse
Racing alone in his fright
Tell me why, tell me why
Is it hard to make arrangements with yourself
When you’re old enough to repay but young enough to sell?
Tell me lies later, come and see me
I’ll be around for a while
I am lonely but you can free me
All in the way that you smile
Tell me why, tell me why
Is it hard to make arrangements with yourself
When you’re old enough to repay but young enough to sell?
Tell me why, tell me why
Tell me why, tell me why

Tell Me Why (traduzione)

Navigo vascelli del cuore tra porti infranti,
Sospinto sulle onde, dove la notte è mare.
Eppure il pellegrino cavalca la sua ombra bruna,
Corre, sperduto, nel turbine del suo terrore.
Dimmi perché, dimmi perché,
È arduo intessere patti con la tua anima?
Quando sei matura per restituire, eppure ancora giovane da barattare?
Racconta bugie domani, ma vienimi incontro,
Resterò nei paraggi, come un eco che persiste.
Sono solo, ma tu puoi schiudermi le ali,
Tutto si compie in quell’onda che chiami sorriso.
Dimmi perché, dimmi perché,
È arduo intessere patti con la tua anima?
Quando sei matura per restituire, eppure ancora giovane da barattare?
Dimmi perché, dimmi perché,
Dimmi perché, dimmi perché