Traduzione del testo della canzone Hope Is Just Ahead - Dionne Warwick, Billy Ray Cyrus

Hope Is Just Ahead (originale)

I wondered why I had the blues, so I turned on the evening news,
children runnin' from their school because of some damn fool, had no morals he
must prove.
Another kid laid in the blood, another town drowned in the flood,
just a tragic trail of tears, lessons not learned through the years,
heaven save us from our fears.
Hope is just ahead, sorrows just behind us, from what the good book says, «the truth will never find us» who’s to say what we shall find, I guess the
proof was sure in time, to them let’s keep the dreamers big, surely hope is
just ahead.
INSTRUMENTAL BREAK
Oh, you gotta believe
You gotta keep your faith
Get down on your knees
Oh, you gotta believe
People fightin' in the streets, millions with no food to eat, how much longer
can we last, if we learn nothin' from our past, these are the questions in our
heads.
REPEAT CHORUS
To them, let’s keep the dreamers big, surely hope is just ahead… mhmm
INSTRUMENTAL BREAK
Oh, you gotta believe
Keep your faith
Get down on your knees
Oh, you gotta believe
Oh, you gotta believe
Gotta keep your faith
Get down on your knees
Oh you gotta believe

Hope Is Just Ahead (traduzione)

Mi sono chiesto perché avevo il blues, quindi ho acceso il telegiornale della sera,
i bambini scappavano dalla scuola a causa di qualche maledetto sciocco, lui non aveva morale
deve dimostrare.
Un altro bambino deposto nel sangue, un'altra città annegata nell'alluvione,
solo una tragica scia di lacrime, lezioni non apprese nel corso degli anni,
il cielo ci salva dalle nostre paure.
La speranza è davanti, i dolori dietro di noi, da quello che dice il buon libro, «la verità non ci troverà mai» chi può dire cosa troveremo, immagino
la prova è stata certa nel tempo, per loro manteniamo grandi i sognatori, sicuramente la speranza lo è
appena avanti.
ROTTURA STRUMENTALE
Oh, devi credere
Devi mantenere la tua fede
Mettiti in ginocchio
Oh, devi credere
Persone che combattono per le strade, milioni senza cibo da mangiare, per quanto tempo ancora
possiamo durare, se non impariamo nulla dal nostro passato, queste sono le domande nel nostro
teste.
RIPETI CORO
Per loro, manteniamo grandi i sognatori, sicuramente la speranza è solo più avanti... mhmm
ROTTURA STRUMENTALE
Oh, devi credere
Mantieni la tua fede
Mettiti in ginocchio
Oh, devi credere
Oh, devi credere
Devi mantenere la tua fede
Mettiti in ginocchio
Oh devi credere