Traduzione del testo della canzone Forty - Five Hundred Times - Status Quo

Forty - Five Hundred Times (originale)

There’s nobody on the end of my line, I’m in time but somebody’s missing
Maybe I can find a hand for my hand, if I find a well for my wishing
Be my friend, be my friend
It gets lonely on a table for two, laughing on your own can be no fun
Even people that are talking to you remind you that you’re really with no-one
Be my friend, be my friend
Take me over like a thing from the past, lots of people wishing they’d been
there
No-one knowing just how long it would last, but I’m sitting still here in my
chair
Be my friend, be my friend
Forty-five hundred times I told you how much I care
Forty-five hundred times I told you how much I care
Problems halved are the problems that we can share
White lies in our eyes, together not really there
Forty-five hundred times I told you you can lean on me
Forty-five hundred times I told you you can lean on me
Though it’s taken a long time for you to see
Where we’re at is the right place for us to be
I sure want to stay here, it sure feels fine
I feel I could be here a long long time
Now that I’ve made it, I don’t want to fade it
Now that I’ve made it with you
We came a long way, a slow way too
Up from the down way and back to you
Now that I’ve made it I don’t want to fade it
Now that I’ve made it with you

Forty - Five Hundred Times (traduzione)

Non c'è nessuno alla fine della mia linea, sono in tempo ma manca qualcuno
Forse posso trovare una mano per la mia mano, se trovo un pozzo per i miei desideri
Sii mio amico, sii mio amico
Ci si sente soli su un tavolo per due, ridere da soli non può essere divertente
Anche le persone che ti parlano ti ricordano che non sei davvero con nessuno
Sii mio amico, sii mio amico
Prendimi come una cosa del passato, molte persone vorrebbero esserlo state
là
Nessuno sa quanto tempo sarebbe durato, ma sono ancora seduto qui nel mio
sedia
Sii mio amico, sii mio amico
Quarantacinquecento volte ti ho detto quanto ci tengo
Quarantacinquecento volte ti ho detto quanto ci tengo
I problemi dimezzati sono i problemi che possiamo condividere
Il bianco giace nei nostri occhi, insieme non proprio lì
Quarantacinquecento volte ti ho detto che puoi contare su di me
Quarantacinquecento volte ti ho detto che puoi contare su di me
Anche se ti ci è voluto molto tempo per vederlo
Il punto in cui siamo è il posto giusto in cui essere
Di certo voglio restare qui, è sicuramente bello
Sento che potrei essere qui per molto tempo
Ora che l'ho fatto, non voglio svanire
Ora che l'ho fatto con te
Abbiamo fatto molta strada, anche una strada lenta
Su dal basso e di nuovo a te
Ora che l'ho fatto non voglio svanire
Ora che l'ho fatto con te