Traduzione del testo della canzone What You're Proposing - Status Quo

What You're Proposing (originale)

It sounds so nice, what you’re proposin'
Just once or twice, and not disclosin'
And not disclosin' how we’re really really feelin'
What you’re proposin' the other night
As I was leavin', I looks left and right
And not believin'
And not believin' that I’d finally be leavin'
What you’re proposin', now get it right
If I’m composin', but then I might
Be runny nosin'
I might be runny runny runny runny nosin'
But you’re supposin'
Don’t be so sure, and just supposin'
We yell for more, and compromisin'
And compromisin' leads to really really feelin'
And just supposin', don’t get me wrong
I’m only dreamin', it can’t be long
I must be dreamin'
I must be dreamin', dreamin', only only dreamin'
Am I just supposin'
It sounds so nice, what you’re proposin'
Just once or twice, and not disclosin'
And not disclosin' how we’re really really feelin'
What you’re proposin' the other night
As I was leavin', I looks left and right
And not believin'
And not believin' that I’d finally be leavin'
What you’re proposin'
And not believin' that I’d finally be leavin'
What you’re proposin'
What you’re proposin'
What you’re proposin'

What You're Proposing (traduzione)

Sembra così bello, quello che stai proponendo
Solo una o due volte, senza rivelare
E non rivelare come ci sentiamo davvero
Quello che stai proponendo l'altra sera
Mentre stavo uscendo, guardo a sinistra e a destra
e non credendo
E non credendo che alla fine me ne sarei andato
Quello che stai proponendo, ora fallo bene
Se sto componendo, ma allora potrei
Sii che cola ficcanaso
Potrei essere che cola che cola che cola che cola ficcanaso
Ma stai supponendo
Non essere così sicuro e solo supponendo
Chiediamo di più e compromettiamo
E il compromesso porta a sentirsi davvero davvero
E solo supponendo, non fraintendermi sbagliato
Sto solo sognando, non può passare molto
Devo stare sognando
Devo solo sognare, sognare, solo sognare
Sto solo supponendo
Sembra così bello, quello che stai proponendo
Solo una o due volte, senza rivelare
E non rivelare come ci sentiamo davvero
Quello che stai proponendo l'altra sera
Mentre stavo uscendo, guardo a sinistra e a destra
e non credendo
E non credendo che alla fine me ne sarei andato
cosa stai proponendo
E non credendo che alla fine me ne sarei andato
cosa stai proponendo
cosa stai proponendo
cosa stai proponendo