Traduzione del testo della canzone What You're Proposing - Status Quo

What You're Proposing (originale)

It sounds so nice, what you’re proposing
Just once or twice, and not disclosing
And not disclosin' how we’re really really feeling
What you’re proposing the other night
As I was leaving, I looks left and right
And not believing
And not believing that I’d finally be leaving
What you’re proposing, now get it right
If I’m composing, but then I might
Be runny nosing
I might be runny runny runny runny nosing
But you’re supposing
Don’t be so sure, and just supposing
We yell for more, and compromising
And compromising leads to really really feeling
And just supposing, don’t get me wrong
I’m only dreaming, it can’t be long
I must be dreaming
I must be dreaming, dreaming, only only dreaming
Am I just supposing
It sounds so nice, what you’re proposing
Just once or twice, and not disclosing
And not disclosing how we’re really really feeling
What you’re proposing the other night
As I was leaving, I looks left and right
And not believing
And not believing that I’d finally be leaving
What you’re proposing
And not believing that I’d finally be leaving
What you’re proposing
What you’re proposing
What you’re proposing
What you’re proposing
What you’re proposing
What you’re proposing
What you’re proposing
What you’re proposing
What you’re proposing
What you’re proposing
What you’re proposing
What you’re proposing
What you’re proposing

What You're Proposing (traduzione)

Che dolce suono ha il disegno che suggerisci,
Solo una, forse due volte, e senza svelare
E senza svelare la tempesta che ci rugge dentro,
Il tuo invito, la scorsa notte, come un lume nel buio,
Mentre partivo, scrutai l’est e l’ovest del mio destino,
E stentavo a credere,
Stentavo a credere che davvero lasciassi la tua riva,
Ciò che proponi, ora non sbagliare il passo,
Se intesso versi, potrei però,
Avere il naso umido come pioggia d’autunno,
Forse colerà, colerà, colerà, colerà in me la pioggia,
Ma tu immagini, presumi,
Non essere così sicura, immagina soltanto,
Gridiamo per avere ancora, poi barattiamo il fuoco col compromesso,
E il compromesso ci conduce dove il sentire si fa abisso,
E se immagino, non fraintendermi,
Sto solo sognando, il tempo non tarderà a dissolversi,
Devo star sognando,
Devo star sognando, sognando, soltanto, soltanto sognando,
Forse sto solo supponendo,
Che dolce suono ha il disegno che suggerisci,
Solo una, forse due volte, e senza svelare,
E senza svelare la tempesta che ci rugge dentro,
Il tuo invito, la scorsa notte, come un lume nel buio,
Mentre partivo, scrutai l’est e l’ovest del mio destino,
E stentavo a credere,
Stentavo a credere che davvero lasciassi la tua riva,
Ciò che proponi,
Stentavo a credere che davvero lasciassi la tua riva,
Ciò che proponi,
Ciò che proponi,
Ciò che proponi,
Ciò che proponi,
Ciò che proponi,
Ciò che proponi,
Ciò che proponi,
Ciò che proponi,
Ciò che proponi,
Ciò che proponi,
Ciò che proponi,
Ciò che proponi
Ciò che proponi