Traduzione del testo della canzone Give It Up - Turn It Loose - James Brown

Give It Up - Turn It Loose (originale)

Ay, let me see you get loose
Get loose, get loose, get loose
Ay, shawty, you can get loose
Get loose, get loose
Ay shawty, bust it open for me, let me see you get loose
If you really wanna show me that you love me, get loose
No grey goose, if you don’t get loose
Get up out the coupe if you won’t get loose
Bend it over, reach for yo toe, get loose
Hold on to the pole, drop it low and get loose
No x-o if you don’t wanna get loose
No more dro unless you gonna get loose
My potnas in the club and we chillin' to the max
Poppin' bottles, blowin' money, we ain’t learn how to act
All in the V.I.P.
spendin' four or five stacks
You can tell it’s T.I.P.
from how I bend my hat
Send the waitress to the bar but she comin' right back
Bet a shot of x-o'll get you on the right track
You got yo girl with you, better hold her hand, I’m a mack on attack
Turn yo head and she bound to get snatched
Give the dick to her once, get her hooked like crack
Takin' cum in the face, yea I like it like that
Holdin' on to her waist while I hit it from the back
If she come wit *Pussy Pumper* she ain’t never comin' back
Rough sex, talkin' dirty, yea she into all that
Gotta movie that’ll prove that what I’m sayin' is all fact
Bra and panties all black and some real tall stacks
Suckin' titties, eatin' cat, shot her off the meat rack
Ay shawty, bust it open for me, let me see you get loose
If you really wanna show me that you love me, get loose
No grey goose, if you don’t get loose
Get up out the coupe if you won’t get loose
Bend it over, reach for yo toe, get loose
Hold on to the pole, drop it low and get loose
No x-o if you don’t wanna get loose
No more dro unless you gonna get loose
Let me see you drop it down, get that eagle on girl
Ain’t no fuckin' way I’m leavin' here alone girl
Money ain’t a thang to the uncut 'caine
Baby, I can make a mill if I rap or if I sing
Done tryina ball ma, I own a damn team
Even with a noose nigga still can’t hang
Let me tell you who I’m is
Lunatic mayne, straight up out the heartland
Nine on my right, ten more karats on my other hand
In different colors mayne, worth a couple hundred grand
Damn mama, how you do that there?
How yo waist stay still but you move that there
Ain’t got a clue right there
Seen a lotta ass poppin', but that’s new right there
You invited to the house ma, you and yo crew right there
Check it, okay let’s have some fun
I got four G’s and 5 five G’s in one
Ay shawty, bust it open for me, let me see you get loose
If you really wanna show me that you love me, get loose
No grey goose, if you don’t get loose
Get up out the coupe if you won’t get loose
Bend it over, reach for yo toe, get loose
Hold on to the pole, drop it low and get loose
No x-o if you don’t wanna get loose
No more dro unless you gonna get loose
You ready to get loose, shawty, better be
Sittin' on them leather seats
If not, pat yo feet on the concrete merrily
Freak by choice, not force, I would never be
Charged with a rape, if she say no, I’mma let her be
Why should I let that worry me?
Too many bitches cherish me
Pimp till I die, be a playa til they bury me
Renegade, I’mma keep it pimpin', I ain’t finna play
Anyway, I can hit the baddest bitches any day
Slept with the best, I ain’t gotta flex
Got yo girl stretched out, pullin' up her dress
Checkin' out her spread and I am impressed
G-strings right in the middle of them wet
Her girlfriends with her and all of them next
I passed them a bottle, gave all of them X
Havin *Pussy Pumper*, so all them expect
The best sex, and that’s what all of them get
Ay shawty, bust it open for me, let me see you get loose
If you really wanna show me that you love me, get loose
No grey goose, if you don’t get loose
Get up out the coupe if you won’t get loose
Bend it over, reach for yo toe, get loose
Hold on to the pole, drop it low and get loose
No x-o if you don’t wanna get loose
No more dro unless you gonna get loose
Woooo weeee
Ladies and gentleman
This is a Jazze Phinzell, producshinzell
T.I., Nelly Nell, Phizzle Phizzle…
Grand Hustle, sho' nuff
Get loose

(traduzione)

Ay, fammi vedere che ti liberi
Liberati, liberati, liberati
Ay, Shawty, puoi liberarti
Liberati, liberati
Ay shawty, aprilo per me, fammi vedere che ti lasci andare
Se vuoi davvero mostrarmi che mi ami, liberati
Niente oca grigia, se non ti lasci andare
Scendi dalla coupé se non ti libererai
Piegalo, prendi la punta del piede, rilassati
Aggrappati al palo, abbassalo e lasciati andare
No x-o se non vuoi lasciarti andare
Non più dro a meno che non ti lasci andare
Le mie potne nel club e ci rilassiamo al massimo
Scoppiando bottiglie, soffiando soldi, non impariamo come comportarci
Tutto nel V.I.P.
spendendo quattro o cinque pile
Puoi dire che è T.I.P.
da come piego il mio cappello
Manda la cameriera al bar ma torna subito
Scommetti un colpo di x-o ti porterà sulla strada giusta
Hai la tua ragazza con te, meglio tenerle la mano, sono un mack in attacco
Gira la testa e lei è destinata a essere rapita
Dagli il cazzo una volta, falla agganciare come un crack
Prendendo sborra in faccia, sì, mi piace così
Tenendole alla vita mentre la colpivo da dietro
Se viene con *Pussy Pumper* non tornerà mai più
Sesso violento, parlare sporco, sì, lei è coinvolta in tutto questo
Devo filmare che dimostrerà che quello che sto dicendo è tutto vero
Reggiseno e mutandine tutte nere e delle vere pile alte
Succhiare le tette, mangiare un gatto, spararle fuori dalla griglia
Ay shawty, aprilo per me, fammi vedere che ti lasci andare
Se vuoi davvero mostrarmi che mi ami, liberati
Niente oca grigia, se non ti lasci andare
Scendi dalla coupé se non ti libererai
Piegalo, prendi la punta del piede, rilassati
Aggrappati al palo, abbassalo e lasciati andare
No x-o se non vuoi lasciarti andare
Non più dro a meno che non ti lasci andare
Fammi vedere che lo lasci cadere, metti quell'aquila sulla ragazza
Non è possibile che me ne vada da qui da sola, ragazza
Il denaro non è un grazie al caino non tagliato
Tesoro, posso fare un mulino se rappo o se canto
Ho provato con la palla ma, possiedo una dannata squadra
Anche con un negro con il cappio non riesce ancora ad impiccarsi
Lascia che ti dica chi sono
Mayne lunatico, dritto verso il cuore
Nove alla mia destra, altri dieci carati all'altra mano
In diversi colori mayne, del valore di duecentomila
Dannazione mamma, come lo fai lì?
Come rimani fermo ma lo muovi lì
Non ho un indizio proprio lì
Ho visto un sacco di culo spuntare, ma è nuovo proprio lì
Hai invitato a casa, mamma, tu e il tuo equipaggio proprio lì
Dai un'occhiata, ok divertiamoci un po'
Ho quattro G e 5 cinque G in uno
Ay shawty, aprilo per me, fammi vedere che ti lasci andare
Se vuoi davvero mostrarmi che mi ami, liberati
Niente oca grigia, se non ti lasci andare
Scendi dalla coupé se non ti libererai
Piegalo, prendi la punta del piede, rilassati
Aggrappati al palo, abbassalo e lasciati andare
No x-o se non vuoi lasciarti andare
Non più dro a meno che non ti lasci andare
Sei pronto per liberarti, shawty, meglio essere
Seduto su quei sedili in pelle
In caso contrario, picchietta allegramente i piedi sul cemento
Freak per scelta, non per forza, non lo sarei mai
Accusata di stupro, se dice di no, la lascerò stare
Perché dovrei lasciare che questo mi preoccupi?
Troppe puttane mi adorano
Pimp finché non muoio, sii un playa finché non mi seppelliranno
Rinnegato, continuerò a fare il magnaccia, non gioco a finta
Ad ogni modo, posso colpire le femmine più cattive ogni giorno
Ho dormito con i migliori, non devo flettermi
La tua ragazza si è allungata, tirandosi su il vestito
Dai un'occhiata alla sua diffusione e sono impressionato
Perizomi proprio nel mezzo di loro bagnati
Le sue ragazze con lei e tutte loro dopo
Ho passato loro una bottiglia, ho dato a tutti loro una X
Havin *Pussy Pumper*, quindi si aspettano tutti
Il miglior sesso, ed è quello che ottengono tutti
Ay shawty, aprilo per me, fammi vedere che ti lasci andare
Se vuoi davvero mostrarmi che mi ami, liberati
Niente oca grigia, se non ti lasci andare
Scendi dalla coupé se non ti libererai
Piegalo, prendi la punta del piede, rilassati
Aggrappati al palo, abbassalo e lasciati andare
No x-o se non vuoi lasciarti andare
Non più dro a meno che non ti lasci andare
Woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Signore e signori
Questo è un Jazze Phinzell, producshinzell
TI, Nelly Nell, Phizzle Phizzle...
Grand Hustle, sho' nuff
Liberarsi