Traduzione del testo della canzone Oh, My Love - SayWeCanFly

Oh, My Love (originale)

Oh, my love I write you this
Cause someday I’ll be gone
And oh, my love, when that day comes
I want you to be strong
Knowing that I loved you more than anything else
Believe that I’m in heaven
And that you’ll go there as well
When our bodies touch the earth again
When the people cry
Cause they’ll believe that we have left
Oh, our souls will touch the sky again
And they will glow, they will glow
Cause they’ll be home
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And oh, my love, I miss the times
When you would hold me close
And oh, my love, those times are what I’ll always treasure most
You’ll be my sweet angel
And I will be your sweet ghost
And someday soon
I promise you
That I won’t haunt you anymore
Cause we will both be angels
And you’ll know that we are ghosts
When our bodies touch the earth again
When the people cry
Cause they’ll believe that we have left
Oh, our souls will touch the sky again
And they will glow, they will glow
Cause they’ll be home
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If I can’t have you
That’s okay with me
Just as long as I know
That you’re living free
As long as I know
That you’re living free

Oh, My Love (traduzione)

Oh, amore mio, ti scrivo questo
Perché un giorno me ne sarò andato
E oh, amore mio, quando arriverà quel giorno
Voglio che tu sia forte
Sapendo che ti ho amato più di ogni altra cosa
Credi che io sia in paradiso
E che ci andrai anche tu
Quando i nostri corpi toccano di nuovo la terra
Quando la gente piange
Perché crederanno che siamo partiti
Oh, le nostre anime toccheranno di nuovo il cielo
E brilleranno, brilleranno
Perché saranno a casa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
E oh, amore mio, mi mancano i tempi
Quando mi avresti tenuto vicino
E oh, amore mio, quei tempi sono ciò di cui farò sempre più tesoro
Sarai il mio dolce angelo
E io sarò il tuo dolce fantasma
E un giorno presto
Te lo prometto
Che non ti perseguiterò più
Perché saremo entrambi angeli
E saprai che siamo fantasmi
Quando i nostri corpi toccano di nuovo la terra
Quando la gente piange
Perché crederanno che siamo partiti
Oh, le nostre anime toccheranno di nuovo il cielo
E brilleranno, brilleranno
Perché saranno a casa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Se non posso averti
Va bene per me
Sempre che io sappia
Che stai vivendo libero
Per quanto ne so
Che stai vivendo libero