Traduzione del testo della canzone Eight-Hour Day - Pete Seeger

Eight-Hour Day (originale)

We’re brave and gallant miner boys, who work in underground
For courage and good nature, no finer can be found
We work both late and early, and get but little pay
To support our wives and children, in free Americay
If Satan took the blacklegs, I’m sure t’would bid no sin
What peace and happiness t’would be, for us poor workin' men
Eight hours we’d have for workin', eight hours we’d have for play
Eight hours we’d have for sleeping, in free Americay

Eight-Hour Day (traduzione)

Siamo ragazzi minatori coraggiosi e galanti, che lavorano nella metropolitana
Per il coraggio e la buona natura, non si può trovare più fine
Lavoriamo sia tardi che presto e riceviamo solo una piccola paga
Per sostenere le nostre mogli e i nostri figli, nell'America libera
Se Satana avesse preso le gambe nere, sono sicuro che non avrebbe commesso alcun peccato
Che pace e felicità sarebbero, per noi poveri lavoratori
Avremmo otto ore per lavorare, otto ore per giocare
Avremmo otto ore per dormire, nell'America libera