Traduzione del testo della canzone New Funky Nation - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

New Funky Nation (originale)

This rhyme is mine and I lived it to give it
So that the New Funky Nation can get with it
Understand the plan that’s programmed
For all nations to slam this jam
'One Nation Under a Groove' was the first move
So now it’s time to get with the New
Funky Nation, the new formation
Turn up that bass for more connection
We must get along in order to live long
So keep bumpin that Boo-Yaa song
So maybe then you can understand the game
The Gangsta draws out the picture to frame
In your mind you think, understand and learn
You play with fire, you’re gonna burn
Gangsta know cause I been through
Always lookin for somethin to get into
This, into that
Into my pocket, I pulls out a gat
Cause I’m a hardhead, and I’m down
This is one MC that don’t be fuckin around
Takin care of the issue is what I get into
So now it’s your time to step to
This jam to be craved for the new generation
Here, this is for the New Funky Nation
And it could be better
(It could be better)
The New Funky Nation
(New Funky Nation)
It could be better
(It could be better)
(VERSE 2: Ganxsta R? dd)
Another nation I’m pimpin, lyric clip clippin
The bomb is tickin while the hour glass is drippin
Wastin time at the scene of a crime
It was your rhyme that put MC’s in line
Or on queue, I can rock a cue in pool
Put yo ass on quiet, send yo ass back to old school
Step back while I reach for the rack
Grab my brim and tilt it back
I gots to funk this cause I invented it
Another message from the Gangsta who’s sendin it
Let it be a lesson for those who don’t know
Boo-Yaa soliders packs the O
(Tell them who’s O)
One Mobsta Bass who can funk a show
Hang a MC off the cliff and let him go
We can get to it, do it, play Russian Roulette
Show us a trigger and we’ll pull it
No time to waste once upon the mic
(So what you think, Ridd?)
This is for is the Nation’s delight
All together, we must come as one
Turn up the drums, jealous can’t get none
Of Godfather, K.O.D., E.K.A.
Roscoe, the Ridd, and the O makes the other trey
So here’s your invitation
This is for the New Funky Nation
And it could be better
(It could be better)
The New Funky Nation
(New Funky Nation)
It could be better
(It could be better)
(VERSE 3: Ganxsta R? dd)
We must go on
Cause the New Funky Nation is ready and armed
Straight from the Funk Farm
Yes, we know you can’t get with it
But I see your head can move to it
So let’s face it
This is for the nation to taste
O, bring in the New Funky Bass
Lights — camera — murder
It was the Riddler who put it together
Understand my demands, another funk band
Pulled you down like quicksand
Don’t let it fool you — damn!
Another goddamn preview
I have the message to give to the people
And it’s about this New Funky Tempo
They gots to have it, break the old habits
Or another nation will sneak up and grab it
Realizing the nation I’m facin, but we must go on
The New Funky Nation has just been reborn
Bring on the funky horns, we’re ready to go
Is the New Funky Nation ready to go?
Yes, we’re ready to roll, so now you know
Life has their limitations
Here, this is for the New Funky Nation
And it could be better
(It could be better)
The New Funky Nation
(New Funky Nation)
It could be better
(It could be better)
(OUTRO: all)
I pledge allegiance to the Funk
Of the United Funky Nations
And to the public for which it stands
The New Nation is now in our hands
Individuals with liberty and funk for all

(traduzione)

Questa rima è mia e l'ho vissuta per darla
In modo che la New Funky Nation possa cavarsela
Comprendi il piano che è programmato
Per tutte le nazioni a sbattere questa marmellata
"One Nation Under a Groove" è stata la prima mossa
Quindi ora è il momento di passare con il Nuovo
Funky Nation, la nuova formazione
Alza quei bassi per una maggiore connessione
Dobbiamo andare d'accordo per vivere a lungo
Quindi continua a suonare quella canzone Boo-Yaa
Quindi forse allora puoi capire il gioco
Il Gangsta estrae l'immagine da inquadrare
Nella tua mente pensi, capisci e impari
Se giochi con il fuoco, brucerai
Gangsta lo sa perché ci ho passato
Cerca sempre qualcosa in cui entrare
Questo, in quello
Nella mia tasca, tiro fuori un gat
Perché sono una testa dura e sono giù
Questo è un MC che non è cazzo
Prendermi cura del problema è ciò in cui mi occupo
Quindi ora è il tuo momento di passare a
Questa marmellata deve essere ambita dalla nuova generazione
Ecco, questo è per la New Funky Nation
E potrebbe essere meglio
(Potrebbe essere meglio)
La nuova nazione funky
(Nuova nazione funky)
Potrebbe essere meglio
(Potrebbe essere meglio)
(VERSO 2: Ganxsta R? dd)
Un'altra nazione in cui sono pimpin, lyric clip clippin
La bomba ticchetta mentre la clessidra gocciola
Perdere tempo sulla scena di un crimine
È stata la tua rima a mettere in riga gli MC
Oppure in coda, posso suonare una stecca in piscina
Mettiti in silenzio, rispediscilo alla vecchia scuola
Fai un passo indietro mentre raggiungo il rack
Afferra il mio teso e inclinalo all'indietro
Devo scherzare perché l'ho inventato io
Un altro messaggio dal Gangsta che lo sta inviando
Che sia una lezione per chi non lo sa
I soldati Boo-Yaa imballano l'O
(Dì loro chi è O)
Un Mobsta Bass che sa fare funk in uno spettacolo
Appendi un MC dalla scogliera e lascialo andare
Possiamo raggiungerlo, farlo, giocare alla roulette russa
Mostraci un grilletto e lo tireremo fuori
Non c'è tempo da perdere una volta sul microfono
(Quindi cosa ne pensi, Ridd?)
Questo è perché la gioia della Nazione
Tutti insieme, dobbiamo essere uniti
Alza i tamburi, i gelosi non possono averne nessuno
Del padrino, K.O.D., E.K.A.
Roscoe, il Ridd e l'O fanno l'altro trey
Quindi ecco il tuo invito
Questo è per la New Funky Nation
E potrebbe essere meglio
(Potrebbe essere meglio)
La nuova nazione funky
(Nuova nazione funky)
Potrebbe essere meglio
(Potrebbe essere meglio)
(VERSO 3: Ganxsta R? dd)
Dobbiamo andare avanti
Perché la New Funky Nation è pronta e armata
Direttamente dalla Funk Farm
Sì, sappiamo che non puoi farcela
Ma vedo che la tua testa può spostarti su di esso
Quindi ammettiamolo
Questo è per la nazione da provare
Oh, porta il New Funky Bass
Luci — telecamera — omicidio
È stato l'Enigmista a metterlo insieme
Comprendi le mie richieste, un'altra band funk
Ti ho tirato giù come sabbie mobili
Non lasciare che ti inganni — accidenti!
Un'altra dannata anteprima
Ho il messaggio da dare alle persone
E si tratta di questo nuovo tempo funky
Devono averlo, rompere le vecchie abitudini
O un'altra nazione si avvicinerà di soppiatto e lo afferrerà
Rendendomi conto della nazione che sto affrontando, ma dobbiamo andare avanti
La New Funky Nation è appena rinata
Dai le corna funky, siamo pronti a partire
La nuova nazione funky è pronta per partire?
Sì, siamo pronti per il lancio, quindi ora lo sai
La vita ha i suoi limiti
Ecco, questo è per la New Funky Nation
E potrebbe essere meglio
(Potrebbe essere meglio)
La nuova nazione funky
(Nuova nazione funky)
Potrebbe essere meglio
(Potrebbe essere meglio)
(OUTRO: tutti)
Giuro fedeltà al Funk
Delle Nazioni Unite Funky
E al pubblico per cui è sinonimo
La Nuova Nazione è ora nelle nostre mani
Individui con libertà e funk per tutti