Traduzione del testo della canzone T.R.I.B.E. - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

T.R.I.B.E. (originale)

But Godfather, James Brown said it gots to be funky!
Well, take O.M.B.
with you
I’m a B.G., too young to be an O. G
But all the O.G.'s who know me respect me
MC’s be slippin, I should be sittin
And now I be hittin cause they just keep trippin
(Trippin) (trippin) (trippin)
We catch you trippin, trippin in the hood
You think your rap could hit me from the bottle
I think you have nothin to say but to follow
Follow the leader, I drink a liter
Of Miller, still be standin with the rap fever
Turn up the level, bust on the devil
This is your spot, pass me a shovel
Turn up the stereo, this is your burial
8 feet under, turn off the radio
In your tombstone you lay down alone
Like me, but I spray them on the microphone
Rappers, I ???, they try to bomb on us
Radios fear us, we’re too predominous
It’s for the culture, it’s for the culture
It’s for the culture, it’s for the culture
It’s for the culture, your lyrics, I told ya
I brings it to ya, a Boo-Yaa sculpture
Cause I know what a MC don’t know
My lyrics locked down in the rap ???
Boo-Yaa T.R.I.B.E
Ain’t we funky now?
Ain’t we funky now?
They threw away the key that unlocks my cell
But they failed, unloaded two shells, my record still sell
I ???
MC as if I was a swordsman
I got out, I was huntin for the warden
That’s the way it is, that’s the way I be
And if you didn’t know, prison guards feel me
I’m Riddler, my pen was behind bars
And when I get out you’re gonna boom me in your car
Pump up the woofer, turn up the tweeter
O.M.B., bring on the bass beater
Boo-Yaa T.R.I.B.E
Ain’t we funky now?
Ain’t we funky now?
Flip a u-turn, check out what I learned
The punk judge sentenced me a short term
In the pen again, rappin from the lock-in
And it’s the lock-in messin up my head again
That’s why servin time got me smokin punks
(To all you posses) 187 with the riot pump
I’m packin it, click-clackin it
If it’s too long, then I sow the front off it
Don’t like to show off, we might just let off
Check out the T.R.I.B.E., watch my boys go off
What a big mess, unfinished business
Riddler did it, who played the witness?
My old crimey sittin at the witness stand
He still the homie?
Be a snitcher, smoke him, man
No mistakes allowed in the Boo-Yaa crowd
This is the streets, so referee, go on with the foul
You know what I’m sayin?
And with these lyrics I be sprayin
Turned state evidence, changed his identity
He got away, 187 to his family
Let’s go home
Ain’t we funky now?
(Hell yeah!)
(Hell yeah!)
Ain’t we funky now?
(Hell yeah!)
(Hell yeah!)
Told you my boys was funky (funky) (funky)
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell to the muthafuckas
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell to the muthafuckas
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell to the muthafuckas
Hell yeah!
Hell yeah!
Hell to the muthafuckas
Hell to the muthafuckas
Hell to the muthafuckas
Hell to them other bustas
(*laughter*)
Hell yeah!
Bustas!
Yeah!
Boo-Yaa in the house

(traduzione)

Ma il Padrino, James Brown, ha detto che deve essere strano!
Bene, prendi O.M.B.
con te
Sono un B.G., troppo giovane per essere un O.G
Ma tutti gli O.G. che mi conoscono mi rispettano
Gli MC stanno scivolando, io dovrei essere seduto
E ora sono colpito perché continuano a inciampare
(Inciampare) (inciampare) (inciampare)
Ti becchiamo inciampare, inciampare nel cofano
Pensi che il tuo rap potrebbe colpirmi dalla bottiglia
Penso che tu non abbia altro da dire che seguire
Segui il leader, ne bevo un litro
Di Miller, stai ancora in piedi con la febbre del rap
Alza il livello, sconfiggi il diavolo
Questo è il tuo posto, passami una pala
Alza lo stereo, questa è la tua sepoltura
8 piedi sotto, spegni la radio
Nella tua lapide ti corichi da solo
Come me, ma li spruzzo sul microfono
I rapper, io ???, cercano di bombare su di noi
Le radio ci temono, siamo troppo preponderanti
È per la cultura, è per la cultura
È per la cultura, è per la cultura
È per la cultura, i tuoi testi, te l'ho detto
Te lo porto, una scultura Boo-Yaa
Perché so cosa non sa un MC
I miei testi bloccati nel rap ???
Boo-Yaa T.R.I.B.E
Non siamo funky ora?
Non siamo funky ora?
Hanno buttato via la chiave che apre il mio cellulare
Ma hanno fallito, hanno scaricato due proiettili, il mio record è ancora in vendita
IO ???
MC come se fossi uno spadaccino
Sono uscito, stavo cercando il direttore
Ecco com'è, ecco come sono
E se non lo sapevi, le guardie carcerarie mi sentono
Sono l'Enigmista, la mia penna era dietro le sbarre
E quando uscirò, mi farai esplodere nella tua macchina
Alza il woofer, alza il tweeter
O.M.B., accendi il battitore del basso
Boo-Yaa T.R.I.B.E
Non siamo funky ora?
Non siamo funky ora?
Fai un'inversione di marcia, guarda cosa ho imparato
Il giudice punk mi ha condannato a breve termine
Di nuovo nella penna, rappin dal lock-in
Ed è di nuovo il lock-in che mi incasina la testa
Ecco perché il tempo di servizio mi ha fatto fumare punk
(A tutti quelli che possiedi) 187 con la pompa antisommossa
Lo sto impacchettando, facendo clic su di esso
Se è troppo lungo, semino la parte anteriore
Non mi piace metterti in mostra, potremmo semplicemente lasciarci andare
Dai un'occhiata al T.R.I.B.E., guarda i miei ragazzi che se ne vanno
Che grande pasticcio, affari incompiuti
E' stato l'Enigmista, chi ha interpretato il testimone?
Il mio vecchio criminale seduto al banco dei testimoni
È ancora l'amico?
Sii un informatore, fumalo, amico
Non sono ammessi errori nella folla di Boo-Yaa
Questa è la strada, quindi arbitro, continua con il fallo
Sai cosa sto dicendo?
E con questi testi sarò spruzzato
Ha trasformato le prove di stato, ha cambiato la sua identità
È scappato, 187 alla sua famiglia
Andiamo a casa
Non siamo funky ora?
(Diavolo sì!)
(Diavolo sì!)
Non siamo funky ora?
(Diavolo sì!)
(Diavolo sì!)
Te l'avevo detto che i miei ragazzi erano funky (funky) (funky)
Diavolo sì!
Diavolo sì!
Diavolo sì!
Diavolo sì!
Inferno ai muthafucka
Diavolo sì!
Diavolo sì!
Inferno ai muthafucka
Diavolo sì!
Diavolo sì!
Inferno ai muthafucka
Diavolo sì!
Diavolo sì!
Inferno ai muthafucka
Inferno ai muthafucka
Inferno ai muthafucka
Diavolo a loro altre buste
(*risata*)
Diavolo sì!
Busta!
Sì!
Boo-Yaa in casa