Traduzione del testo della canzone Psyko Funk - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

Psyko Funk (originale)

Hey homes
It’s Psyklone, vato
Ha-ha
Psyko Funk in the house
Well, I remember in September you was walkin around the club
Cause the music that deejay played had you standin lookin dumb
I was worried, had to hurry, cause the crowd might go home
So I asked the deejay from the club, «Hm-m, can I gets the microphone?»
He looked up at me all surprised, said, «You ain’t even black»
So I palmed his face like a basketball and I threw his ass back
I said I’m not a Doobie Brother, but we do be hip
And there’s one thing I dislike when people at a party sit
Now I didn’t come here to be judged by the color of my skin
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
just went Psyko cause they wouldn’t let us in
So we bailed on stage and OMB had turned that bass up loud
But before the one-time could pick us up we had already moved the crowd
With psyko funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Now we’re all in jail for the crime that we all have committed
And the deejay called the one-time, but upfront he couldn’t admit it
Now the warden plays our father and we’re forced to obey the law
And every morning we wake up with the Psyko Funk roll call
Psyko-alpha-disco-beta-fio-aqua-doo-doo
Fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo
Psyko 1, Psyko 2, Psyko 3, Psyko 4
Psyko 5 provides the bass, so it’s time he’s servin more
Servin time had made us Psyko but the Funk was always there
And if the deejay had some rhythm, Boo-Yaa T.R.I.B.E.
wouldn’t be in here
But it’s times that teach us lessons and there’s lessons to be taught
And if it’s you who’s beein Psyko then it’s you who will get caught
With Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
(Some of my stories tonight you’ve probably heard em before
I’mma do a couple of things just to like warm things around a little bit
To relax y’all sip a beer)
Now the judge has just released us cause we’ve been inside so long
And the last words he had said: never to sing that Psyko song
So out the courtroom we all go with a slight grin on our face
Cause the judge forgot about Psyko 5, OMB, he provides the BASS
So we asked our booking agent for a stage that we could raid
And he gave us to a crowd of punk rockers, another crime we must engage
Cause Psyko Funk is sure enough funky, had the punks rockin like monkeys
And if your head ain’t right and you snap a lot, then it’s you who’s a Psyko
junkie
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)

(traduzione)

Ehi case
È Psyklone, vato
Ah-ah
Psyko Funk in casa
Bene, ricordo che a settembre stavi passeggiando per il club
Perché la musica che suonava il deejay ti faceva sembrare stupido
Ero preoccupato, dovevo sbrigarmi, perché la folla poteva tornare a casa
Quindi ho chiesto al deejay del club: "Hm-m, posso prendere il microfono?"
Mi ha guardato tutto sorpreso, ha detto: «Non sei nemmeno nero»
Quindi gli ho accarezzato la faccia come un pallacanestro e gli ho buttato indietro il culo
Ho detto che non sono un Doobie Brother, ma siamo alla moda
E c'è una cosa che non mi piace quando le persone a una festa si siedono
Ora non sono venuto qui per essere giudicato dal colore della mia pelle
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
sono appena andati a Psyko perché non ci hanno fatto entrare
Quindi abbiamo salvato sul palco e l'OMB aveva alzato il basso ad alto volume
Ma prima che l'unica volta potesse venirci a prendere, avevamo già spostato la folla
Con psyko funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Ora siamo tutti in prigione per il crimine che tutti abbiamo commesso
E il deejay ha chiamato una volta, ma in anticipo non poteva ammetterlo
Ora il direttore interpreta nostro padre e siamo costretti a obbedire alla legge
E ogni mattina ci svegliamo con l'appello di Psyko Funk
Psyko-alpha-disco-beta-fio-aqua-doo-doo
Fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo, fio-aqua-doo-doo
Psyko 1, Psyko 2, Psyko 3, Psyko 4
Psyko 5 fornisce il basso, quindi è ora che serva di più
Il tempo di servizio ci aveva reso Psyko ma il Funk era sempre lì
E se il deejay avesse un po' di ritmo, Boo-Yaa T.R.I.B.E.
non sarebbe qui
Ma sono tempi che ci insegnano lezioni e ci sono lezioni da insegnare
E se sei tu ad essere stato in Psyko, allora sarai tu a essere catturato
Con Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
(Alcune delle mie storie stasera probabilmente le hai già sentite
Farò un paio di cose solo per amare un po' le cose calde in giro
Per rilassarvi sorseggiando una birra)
Ora il giudice ci ha appena rilasciato perché siamo stati dentro così a lungo
E le ultime parole che aveva detto: mai cantare quella canzone di Psyko
Quindi usciamo dall'aula del tribunale con un leggero sorriso stampato in faccia
Perché il giudice si è dimenticato di Psyko 5, OMB, fornisce il BASS
Quindi abbiamo chiesto al nostro agente di prenotazione una fase che avremmo potuto incursione
E ci ha dato a una folla di punk rocker, un altro crimine che dobbiamo commettere
Perché Psyko Funk è abbastanza funky, i punk facevano rock come scimmie
E se la tua testa non è a posto e scatti molto, allora sei tu che sei uno Psyko
drogato
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
Psyko Funk
(Wop-bop-a-loo-bop)
Psyko Funk, Funk, Funk
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)
(Wop-bop-a-loo-bop-ba-lop-bam-boom)