Traduzione del testo della canzone Rated R - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

Rated R (originale)

We was born in the streets of L. A
Where the streets ain’t safe at night
Between the beeper and the color of a rag
We have chosen the mic, right?
So the philosophy we learned on the streets
We now bring to this muthafuckin stage
And at this time we likes to unload
These lyrics like a 12-guage
Bail on stage with a gangster lean
Busters duck once I’m on the scene
Opponents went out the do'
The innocents hit the flo'
As if we started a war
Boo-Yaa!
It means a cry from a shotgun
You want some of this, come on and get some
Feel that Boo-Yaa bass, it get louder
Only O.M.B.
could provide that power
Power, from the brothers in black (ha!)
No radio can stop this track (ha!)
The Ridd, yeah, gettin rid of MC’s
I get them before they even try to get me
If the enemy tries to mob
Get mopped by the Boo-Yaa hit squad
Inmates from the mad house, comin from the lock-in
Chilled with the rats ???
You try to run, but you don’t get far
Cause I spray your ass with the letter R
Gangsta Ridd — is what?
Rated R
The Ridd
Restricted, restricted
Come on
(Yeah, yeah!)
The R, muthafucka
(Yeah, yeah!)
Restricted
(Yeah, yeah!)
The R, muthafucka
(Yeah, yeah!)
Restricted
Comin from the mind of a criminal-ex
Out on a furlough just to snap necks
Once again —
Once, once, once again
Once again the rap criminal, known to be a loc
Since it’s rated R (this is for the old folks)
Restricted for the ears of a minor
Lyrics like the sun, so strong it might blind ya
This jam was created for the ears of a realist
Get off my shit list (???)
Murder He Wrote, that was my last jam
Like Michael Jordan with the new dunk (check out the new slam)
Here it is and you’re beggin for more
A new slam, from the criminal lord
This jam is resctricted for the MCs that fear me
Everytime it play, they run when they hear me
Keep runnin, but you don’t get far
Cause this concept is Rated R, the R
Gangsta Ridd — is what?
Rated R
The Ridd
Restricted, restricted
(Yeah, yeah!)
The R, muthafucka
(Yeah, yeah!)
Restricted
(Yeah, yeah!)
The R, muthafucka
(Yeah, yeah!)
Restricted
Wait up, get up, step up, I feel the fate now
Cause that Boo-Yaa bass is gettin too loud
But the louder it gets we get much respect
T.R.I.B.E.'s on your back, a bunch of insects
That’s my job, puttin em on what
You don’t wanna move, ???
Smoke from my microphone still linger
MC’s drop a dime to the one-time ???
Sayin I did it, yeah, the Ridd did it
Now that I know you a snitch, I ain’t with it
Buster Brown, you just a clown from a new town
Huffin like you’re bad — you ain’t down
Hold it, stop, wait a minute and don’t move
I have a nation rockin to this groove
My mouth to the mic is like a clip to the Uzi
You see a Uzi spray, you gonna wanna use me
Keep runnin, but you don’t get far
Cause I spray your ass with the letter R
Gangsta Ridd — is what?
Rated R
The Ridd
Restricted, restricted
(Huh!)
(Yeah, yeah!)
The R, muthafucka
(Yeah, yeah!)
Restricted
(Yeah, yeah!)
The R, muthafucka
(Yeah, yeah!)
Restricted
Restricted for the ears of the mental insane
Lyrics like a drug, you’re blowin your brain
Like the homie named Deathrow, Deathrow my bro
Had to go, he was next in row
He went solo, sold his soul to the devil
This I know, he had a tatoo on his elbow
Turn up the radio, this is what he showed
It read: 'life's goin too slow'
Hesitate, you’re too late (yeah) the doubt in your route
Is that’s what life really about?
This I know, Deathrow was a criminal
It was his time to go, life was too slow
Restricted for the ears of a minor
Make sure there’s a adult behind ya
Cause if you’re young and you try to get far
I smoke your ass with the letter R
Gangsta Ridd — is what?
Rated R
The Ridd
Restricted, restricted
(Aaahh… ha-ha!)
(Yeah, yeah!)
The R, muthafucka
(Yeah, yeah!)
We some hard muthafuckas
(Yeah, yeah!)
The R, muthafucka
(Yeah, yeah!)
Restricted
The R, muthafucka
(Yeah, yeah!)
We some hard muthafuckas
(Yeah, yeah!)
The R, muthafucka
(Yeah, yeah!)
Restricted

(traduzione)

Siamo nati nelle strade di L.A
Dove le strade non sono sicure di notte
Tra il segnale acustico e il colore di uno straccio
Abbiamo scelto il microfono, giusto?
Quindi la filosofia che abbiamo imparato per le strade
Ora arriviamo a questo stadio muthafuckin
E in questo momento ci piace scaricare
Questi testi sono come un 12 calibri
Salva sul palco con un gangster magro
I Busters si abbassano quando sono sulla scena
Gli avversari sono usciti dal do'
Gli innocenti hanno colpito il flo'
Come se iniziassimo una guerra
Boo-Yaa!
Significa un grido di un fucile
Vuoi un po' di questo, vieni e prendine un po'
Senti quel basso Boo-Yaa, diventa più forte
Solo O.M.B.
potrebbe fornire quel potere
Potenza, dai fratelli in nero (ah!)
Nessuna radio può interrompere questa traccia (ah!)
The Ridd, sì, sbarazzarsi degli MC
Li prendo prima ancora che provino a prendermi
Se il nemico cerca di mob
Fatti pulire dalla squadra di sicari di Boo-Yaa
Detenuti del manicomio, provenienti dal carcere
Freddo con i topi ???
Cerchi di correre, ma non vai lontano
Perché ti spruzzo il culo con la lettera R
Gangsta Ridd — è cosa?
Rated R
Il Rid
Limitato, limitato
Dai
(Yeah Yeah!)
La R, muthafucka
(Yeah Yeah!)
Limitato
(Yeah Yeah!)
La R, muthafucka
(Yeah Yeah!)
Limitato
Proviene dalla mente di un ex criminale
In congedo solo per scroccare il collo
Di nuovo -
Una volta, una volta, ancora una volta
Ancora una volta il criminale rap, noto per essere un loc
Dal momento che è classificato R (questo è per i vecchi)
Riservato alle orecchie di un minore
Testi come il sole, così forte che potrebbe accecarti
Questa marmellata è stata creata per le orecchie di un realista
Esci dalla mia lista di merda (???)
Murder He Wrote, quella è stata la mia ultima jam
Come Michael Jordan con la nuova schiacciata (guarda il nuovo slam)
Eccolo e stai chiedendo di più
Un nuovo slam, dal signore del crimine
Questa jam è riservata agli MC che mi temono
Ogni volta che suona, scappano quando mi sentono
Continua a correre, ma non vai lontano
Perché questo concetto è Rated R, il R
Gangsta Ridd — è cosa?
Rated R
Il Rid
Limitato, limitato
(Yeah Yeah!)
La R, muthafucka
(Yeah Yeah!)
Limitato
(Yeah Yeah!)
La R, muthafucka
(Yeah Yeah!)
Limitato
Aspetta, alzati, fatti avanti, sento il destino ora
Perché il basso Boo-Yaa sta diventando troppo forte
Ma più diventa forte, riceviamo molto rispetto
T.R.I.B.E. è sulla tua schiena, un mucchio di insetti
Questo è il mio lavoro, metterli su cosa
Non vuoi muoverti, ???
Il fumo del mio microfono persiste ancora
MC perde un centesimo per una volta ???
Dicendo che l'ho fatto, sì, il Ridd l'ha fatto
Ora che ti conosco come una spia, non ci sono
Buster Brown, sei solo un pagliaccio di una nuova città
Huffin come se fossi cattivo - non sei giù
Tienilo premuto, fermati, aspetta un minuto e non muoverti
Ho una nazione che si diverte a questo ritmo
La mia bocca per il microfono è come una clip per l'Uzi
Se vedi uno spray Uzi, vorrai usarmi
Continua a correre, ma non vai lontano
Perché ti spruzzo il culo con la lettera R
Gangsta Ridd — è cosa?
Rated R
Il Rid
Limitato, limitato
(Eh!)
(Yeah Yeah!)
La R, muthafucka
(Yeah Yeah!)
Limitato
(Yeah Yeah!)
La R, muthafucka
(Yeah Yeah!)
Limitato
Riservato alle orecchie dei pazzi mentali
Testi come una droga, ti fai esplodere il cervello
Come l'amico di nome Deathrow, Deathrow mio fratello
Doveva andare, lui era il prossimo in fila
Andò da solo, vendette la sua anima al diavolo
Questo lo so, aveva un tatuaggio sul gomito
Alza la radio, ecco cosa ha mostrato
Diceva: "La vita sta andando troppo lentamente"
Esiti, sei troppo tardi (sì) il dubbio nel tuo percorso
È questo che è veramente la vita?
Questo lo so, Deathrow era un criminale
Era il suo momento di andare, la vita era troppo lenta
Riservato alle orecchie di un minore
Assicurati che ci sia un adulto dietro di te
Perché se sei giovane e cerchi di andare lontano
Ti fumo il culo con la lettera R
Gangsta Ridd — è cosa?
Rated R
Il Rid
Limitato, limitato
(Aaahh... ah-ah!)
(Yeah Yeah!)
La R, muthafucka
(Yeah Yeah!)
Noi alcuni duri muthafuckas
(Yeah Yeah!)
La R, muthafucka
(Yeah Yeah!)
Limitato
La R, muthafucka
(Yeah Yeah!)
Noi alcuni duri muthafuckas
(Yeah Yeah!)
La R, muthafucka
(Yeah Yeah!)
Limitato