Traduzione del testo della canzone R.A.I.D. - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

R.A.I.D. (originale)

Man
All I know when we get out
We finna roll
Check this one out
Brothers, do we got bass?
(Yes, we got bass)
Too many busters out there on the streets
We gonna have to take em out
(Go on with it, Ridd)
But before we go on, my name’s Ridd, not Ren
It’s me again, comin out the lock-in
O.M.B., my brother, bring on the bass
There’s dollars to be made and posses to waste
Pass by the hood to pick up the gat
Stop by the studio for the new track
Q Ball rollin, 8 Ball in the pocket
Just bail on stage and pull the mic out the socket
Boo-Yaa dogs (woof!) locked on the canine
It’s '89, it’s time to get mine
This madness, you never had this
Home of the O.G.'s (we threw out all the faggots)
I’m pluggin my microphone with full-equipped lyrics
MC’s smell the smoke of my mic and they fear it
I’m known to be the hanger for the MC’s I hang
I throw a riddle, it come back like a boomerang
We’re not here to play
We’re just here to spray
This is a
Everybody on the dancefloor
(Woof!)
You gotta know this one
If knowledge is power, then I’m muscle-bound
Loc’ed out as a hound, I’m not down in a dog pound
Breakin out, MC’s start fakin out
Boo-Yaa T.R.I.B.E., time to start takin out
MC’s come and MC’s go
For all the MC’s that go is too slow for my .44
I peel em at the frontdo' (*shot*)
(Boo-yaa!) Then I drag em to the backdo'
Then I say, «You want some more, then say no more»
(Why is that?) Because I’m just too hardcore
So you know Ridd packs a .44
Bring on the rap jam and let’s roll
(Put Riddler on the roof) cause I shoot the vics
My mission was to shoot straight to the chicks
I filed a contract, not to confess
Found out that the buster had a bullet-proof vest
(So what did you do?) I had nothin to say
Pulled out my Uzi and I started to spray
Went to the morgue to identify his body
(Yeah, that’s him, ??? posse at the party)
I’m not prankster, word to Godfather, I’m a gangsta
And this is the time I’d like to give thanks to
All my brothers for doin it (their way)
And now it’s my way, we’re not here to play
Boo-Yaa — please, who can match?
Like a purse on Imperial (you will get snatched)
And like a Camel in the county (you will get smoked)
And when the Riddler took the loco toll (that was loc’ed)
Check out O.M.B., my bassman, forget the turntable
(Island) the name of my record label
That’s the reason my jams sound so hard
Cause it’s boomin from a bailin car
Down the boulevard and we don’t stop
Cause all you posses get mopped, get dropped
We rock the party, steal all the ladies
Since it’s '89 we’re in the Eighties
Hit me deuce times
(Woof, woof!)
(Attention, all D. R
This is a R.A.I.D.)
He-he-he-ha-ha

(traduzione)

Uomo
Tutto quello che so quando usciamo
Finna rotolamo
Dai un'occhiata a questo
Fratelli, abbiamo il basso?
(Sì, abbiamo il basso)
Troppi buster là fuori per le strade
Dovremo eliminarli
(Continua a farlo, Ridd)
Ma prima di continuare, mi chiamo Ridd, non Ren
Sono di nuovo io, che esco dal lock-in
O.M.B., mio fratello, porta il basso
Ci sono dollari da fare e da sprecare
Passa vicino al cofano per raccogliere il gat
Passa in studio per la nuova traccia
Q Palla che rotola, 8 Palla in tasca
Basta salire sul palco ed estrarre il microfono dalla presa
Cani Boo-Yaa (woof!) Bloccati sul cane
È l'89, è ora di prendere il mio
Questa follia, non l'hai mai avuta
La casa degli OG (abbiamo buttato via tutti i finocchi)
Sto collegando il mio microfono con testi completamente equipaggiati
Gli MC sentono l'odore del fumo del mio microfono e lo temono
Sono noto per essere il gancio per gli MC che appendo
Lancio un indovinello, torna come un boomerang
Non siamo qui per giocare
Siamo qui solo per spruzzare
Questo è un
Tutti sulla pista da ballo
(Trama!)
Devi conoscere questo
Se la conoscenza è potere, allora sono legato ai muscoli
Localizzato come un segugio, non sono giù in un canile
Scoppiando, MC inizia a fingere
Boo-Yaa T.R.I.B.E., è ora di iniziare a uscire
Gli MC vengono e gli MC vanno
Per tutti gli MC che vanno è troppo lento per il mio .44
Li sfoglio al frontdo' (*shot*)
(Boo-yaa!) Poi li trascino sul retro'
Poi dico: «Ne vuoi ancora, poi non dire altro»
(Perché è questo?) Perché sono semplicemente troppo hardcore
Quindi sai che Ridd ha un .44
Esegui la marmellata rap e andiamo a girare
(Metti l'Enigmista sul tetto) perché sparo alle vittime
La mia missione era sparare direttamente ai pulcini
Ho presentato un contratto, per non confessare
Ho scoperto che il buster aveva un giubbotto antiproiettile
(Allora, cosa hai fatto?) Non avevo niente da dire
Ho tirato fuori il mio Uzi e ho iniziato a spruzzare
Andò all'obitorio per identificare il suo corpo
(Sì, è lui, ??? posse alla festa)
Non sono un burlone, parola al padrino, sono un gangsta
E questo è il momento a cui vorrei ringraziare
Tutti i miei fratelli per averlo fatto (a modo loro)
E ora è il mio modo, non siamo qui per giocare
Boo-Yaa — per favore, chi può eguagliare?
Come una borsa sull'Imperial (verrai strappato)
E come un cammello nella contea (ti fumerai)
E quando l'Enigmista ha preso il pedaggio della locomotiva (che era localizzato)
Dai un'occhiata a O.M.B., il mio bassista, dimentica il giradischi
(Isola) il nome della mia casa discografica
Questo è il motivo per cui le mie jam suonano così duramente
Perché sta esplodendo da un'auto di salvataggio
Giù per il viale e non ci fermiamo
Perché tutto ciò che possiedi viene lavato, lasciato cadere
Facciamo rock la festa, rubiamo tutte le donne
Dato che è l'89 siamo negli anni Ottanta
Colpiscimi due volte
(Bau bau!)
(Attenzione, tutti i D.R
Questo è un R.A.I.D.)
Lui-e-e-ah-ah