Traduzione del testo della canzone Pickin' Up Metal - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

Pickin' Up Metal (originale)

Hey all you headbangers!
Are you ready to party?!
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
is pickin up metal!
(Bang)
Bang your head to this
Bang your head
Bang-bang your head to this
And get hit by the metal fist
Another metaphor straight from my murder list
I can do this, get up and school this
Those who pick up metal but don’t know how to use it
I the Ganxsta have a full Glock
Since the last time they all got shot
So now you know that metal is requested
That’s the way the streets select it
So 24/7 we’re pickin up metal
That’s how we settle our problems in the ghetto
???
why does a brother
Pick up metal to kill another
Why is that?
I don’t know
But I think I have the answer
Turn up the bass and let them all be dancers
Bang your head
Bang-bang your head to this!
Part 2 of a death wish
MC’s get served on the metal dish
And that wish has already came true
Cause the Ganxsta already played the role of a fool
And I straight go looney
When a buster with metal step to me
O grabs the bass and thumps
Busters duck the funk, what’s the last?
Riot Pump
The new stage was a 12-gauge ???
to the cage
Made you say: it ain’t like the old days
When we just go head up
The new days everyboody’s givin metal up
And you wonder: is it metal or thunder?
It’s the sounds of down under
And it’s not undercover, it’s straight up underground
The sound of our guitar, heavy
The bass gets no heavier
Louder, and it’s like gun powder
One strike with metal it’s a death every hour
That’s why I don’t by time, I know what time it is
Bang your head to this
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
is pickin up metal!
We’re pickin up metal
Bang your head to this!
Take the handcuffs off my wrist
So I can bust my shit
Pass me my locs cause I’m finna get yoked
Anyone who stands in the way will get smoked
Cause all we need is your eyes to focus
On Boo-Yaa T.R.I.B.E.
who’s the locest
Is this what you want, to see what ghetto
Can pick up the heaviest metal?
We give you mo', comin from the backdo'
Another warrior ready for war
Heavier than metal, but metal ain’t heavy
Cause the hit squad works out with plenty
Full-metal jacket, just moved up a bracket
Re-load the .45 so we can stack it
All of a sudden you’re stuck like a truck
You can’t get it up and you’re slow like fuck
What a shame, try to play the metal game
Revenge is for giants, it’s a soldier thing
Straight up, from the hardest ghetto
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
is pickin up metal!
We’re pickin up metal
Bang your head
Bang-bang your head to this!
Metallica?
Think so?
Bubble gum
They couldn’t understand the 808 kick drum
Melodic, not idiotic
Our music makes sense, right?
(Yeeaaahh) Got it
Check it out, acid, I never had none
But if I took some y’all know the outcome
Clack-clack-clack, everybody stand back
Boo-Yaa T.R.I.B.E.'s in the house and we’re ready with the metal track
King Roscoe the full-metal jacket
I have fire lyrics cause I have it packin
So let’s bail and pack the trunk
With the heavy metal guitar and the bass who funks
For all you heavy metallers
Funky beat peddlers, listen to the editors
Like fire in the kettle
I bring the heat if it’s metal with a scorn to settle
This is your opportunity to go for yours
Draw for your metal and hit the floor
Cause it’s time for war in the ghetto
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
is pickin up metal
Bang your head to this
Bang your head
Bang-bang your head to this
This jam is like
You gotta bang your head to this!
Ha-ha-ha-ha…
Time is tickin, the world’s gone bad
You ain’t with it, you better step back
Feel the wrath of the Ganxsta R?
dd

(traduzione)

Ciao a tutti voi headbanger!
Sei pronto per la festa?!
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
sta raccogliendo metallo!
(Scoppio)
Sbatti la testa su questo
Sbatti la testa
Sbatti la testa a questo
E fatti colpire dal pugno di metallo
Un'altra metafora direttamente dalla mia lista degli omicidi
Posso farlo, alzarmi e andare a scuola
Quelli che raccolgono metallo ma non sanno come usarlo
Io il Ganxsta ho una Glock completa
Dall'ultima volta che hanno sparato a tutti
Quindi ora sai che il metallo è richiesto
Questo è il modo in cui le strade lo selezionano
Quindi 24 ore su 24, 7 giorni su 7, raccogliamo metallo
È così che risolviamo i nostri problemi nel ghetto
???
perché un fratello
Raccogli metallo per ucciderne un altro
Perché?
Non lo so
Ma penso di avere la risposta
Alza il basso e lascia che siano tutti ballerini
Sbatti la testa
Sbatti la testa a questo!
Parte 2 di un desiderio di morte
Gli MC vengono serviti sul piatto di metallo
E quel desiderio si è già avverato
Perché il Ganxsta ha già interpretato il ruolo di uno stupido
E vado subito pazzo
Quando un buster con un passo in metallo per me
O afferra il basso e batte
Busters evita il funk, qual è l'ultimo?
Pompa antisommossa
Il nuovo stadio era un calibro 12???
alla gabbia
Ti ha fatto dire: non è come ai vecchi tempi
Quando saliamo a testa alta
I nuovi giorni in cui tutti rinunciano al metal
E ti chiedi: è metallo o tuono?
Sono i suoni del basso sotto
E non è sotto copertura, è dritto sottoterra
Il suono della nostra chitarra, pesante
I bassi non diventano più pesanti
Più forte, ed è come polvere da sparo
Un colpo con il metallo è una morte ogni ora
Ecco perché non lo so per tempo, so che ore sono
Sbatti la testa su questo
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
sta raccogliendo metallo!
Stiamo raccogliendo metallo
Sbatti la testa a questo!
Toglimi le manette dal polso
Così posso rompere la mia merda
Passami le mie località perché sono finna a essere aggiogato
Chiunque si metta in mezzo verrà fumato
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono i tuoi occhi per mettere a fuoco
Su Boo-Yaa T.R.I.B.E.
chi è il locest
È questo quello che vuoi, vedere quale ghetto
Riesci a raccogliere il metallo più pesante?
Ti diamo mo', vieni dal backdo'
Un altro guerriero pronto per la guerra
Più pesante del metallo, ma il metallo non è pesante
Perché la squadra di sicari si allena con abbondanza
Giacca interamente in metallo, appena salita di una staffa
Ricarica il .45 in modo che possiamo impilarlo
All'improvviso sei bloccato come un camion
Non riesci a sollevarlo e sei lento come un cazzo
Che vergogna, prova a giocare al gioco del metallo
La vendetta è per i giganti, è una cosa da soldato
Direttamente, dal ghetto più duro
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
sta raccogliendo metallo!
Stiamo raccogliendo metallo
Sbatti la testa
Sbatti la testa a questo!
Metallica?
Pensi così?
Gomma da masticare
Non riuscivano a capire la grancassa 808
Melodico, non idiota
La nostra musica ha un senso, giusto?
(Yeaaahh) Capito
Dai un'occhiata, acido, non ne ho mai avuto nessuno
Ma se ne presi qualcuno, conoscete tutti il ​​risultato
Clac-clac-clack, tutti si tirano indietro
Boo-Yaa T.R.I.B.E. è in casa e siamo pronti con il metal track
Re Roscoe la giacca interamente in metallo
Ho testi di fuoco perché l'ho impacchettato
Quindi salviamo e facciamo le valigie
Con la chitarra heavy metal e il basso che funk
Per tutti voi metallari pesanti
I venditori ambulanti di beat funky, ascolta gli editori
Come il fuoco nel bollitore
Porto il calore se è di metallo con un disprezzo da sistemare
Questa è la tua opportunità di andare per la tua
Disegna per il tuo metallo e colpisci il pavimento
Perché è tempo di guerra nel ghetto
Boo-Yaa T.R.I.B.E.
sta raccogliendo metallo
Sbatti la testa su questo
Sbatti la testa
Sbatti la testa a questo
Questa marmellata è come
Devi sbattere la testa su questo!
Ah-ah-ah-ah…
Il tempo stringe, il mondo è andato male
Non sei con esso, faresti meglio a fare un passo indietro
Senti l'ira del Ganxsta R?
gg