Traduzione del testo della canzone Riot Pump - Boo-Yaa T.R.I.B.E.

Riot Pump (originale)

So how you figure we gon' pump this crowd up, homeboy?
Just pass me the riot pump
I’ll pump this crowd up
Everybody step back
A riot pump, y’all
Pump it up, y’all
A pump it up, y’all
A riot pump, y’all
Pump it up, y’all
The riot pump, y’all
Pump, pump, pump, pump me up
(simultaneously with the Trouble Funk sample)
(Pump, pump, pump, pump me up)
(VERSE 1: Ganxsta R? dd)
Quick like a reflex, written like a schooltext
O.M.B., slap the bass, Rosco, bust the flex
All you posses, come on and give it up
T.R.I.B.E.
rollin?
you know what’s up
Put down the pencil, pick up a pistol
You turn around again, we won’t miss you
The m-i-c to the T.R.I.B.E.
Is a gat to a sucker MC
Close range, got the aim
And you’re to blame
And to your syndicate*, nothin changed, you’re still the same
This bassline’s kickin up real dust
You down with it, you gonna have to get with us
Livin a life of a villain
You keep buyin, we keep sellin
Time for you to surrender, it’s just a character
Don’t try to run, we’ll hunt you like a predator
Prey like a vulture, you make a Boo-Yaa sculpture
Did you know we’re doin it for the culture?
Down from the big brown Boo-Yaa town
Forget the ounce, instead try to slap a pound
(not sure if this is a Rhyme Syndicate dis)
Pump, y’all
A riot pump, y’all
Riot pump, y’all
Pump it up, y’all
A riot pump, y’all
Pump it up, y’all
Pass me my riot pump
(Trouble Funk) (Pump, pump, pump, pump me up)
Can anyone feel the fuckin funk?
This one goes out to all you busters
(VERSE 2: Ganxsta R? dd)
187 to the posse, a Boo-Yaa logo
Y’all already know (that's when it’s loco)
Kickin up dust, let the dust remain
Turn up that bass, that’s the crowd’s main thing
Bass — that ultimate choice
Sprayin MC’s by the shot of my voice
Posses claim old school and new school
But like a criminal I used to ditch school
That’s why you will always be reminded
?
Boo-Yaa, we’re criminal minded
Step back, hah, get ready
(To all you posses) 187 with machetes
Unload like a .44, I got soul
Comin like Geronimo
?
Alamo
Caged like a criminal
And I know from the frontdo'
Busta, let me go, I’m finna tell the Roscoe
Pump the pusher, I’m the criminal
(To all you posses) 187 from a limo (limo, limo, limo)
They say we’re gangsters, so let the stage be the streets
Our drive-by's?
I took the posse with me
Renegades with braids finna unload the guage
Boo-Yaa T.R.I.B.E., Boo-Yaa stage
Riot pump, y’all
Pump it up, y’all
A pump it up, y’all
A pump it up, a pump it up, a pump it up, y’all
Riot pump, y’all
Pump it up, y’all
Tell em
(Trouble Funk) (Pump, pump, pump, pump me up)
This is that time
When Ridd loads up another clip
(VERSE 3: Ganxsta R? dd)
I said I was loced to that posse I smoked
I told a riddle, they thought it was a new joke
Rap fiend, I’m a killin machine
It’s Ganxsta R?
dd cuttin like a guillotine
It’s a passion being a assassin
They think we’re gangsters, it’s just a fashion
Forget the news, cause there’s nothin excitin
It’s our time, Boo-Yaa's ridin
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
Pass me the remote
Turn to Godzilla, pass me the Miller
Now you know we some posse killers
The baby gangsta comin for the kingpin
It’s a contract set from the state pen
The baby gangster, I’m the executioner
And everybody say (?)
No, cause I know it’s your last show
Rush it then, I’m only out on a furlough
Time is money, and money is time
I see I left you scared to stand behind me
Frontline, stand all position
Brown Berets, we’re on a mission
On a mission to the t-o-p
And I’m down with T.R.I.B.E.
The remains of material in this rhyme
Is a word for man, a shock for mankind
We have risen above trivial insult
But surprised by the unexpected results
That’s why you be what you wanna be
I’m killin MC’s, 187 to your posse
You get the riddle?
I ain’t no joke
Pass me my riot pump, we finna get loc’ed
And when we do this, we want everybody to clap your hands
A riot pump, y’all
A Pump it up, y’all
A pump it up, a pump it up, a pump it up, y’all
Riot pump, y’all
A pump it up, y’all
Tell em
(Pump, pump, pump, pump me up)
EZ Mike with it, homeboys
The Gis
The Gis
TNT gettin funky
Let’s roll
Come on
You want us to leave the gat in the back?
(Boo-Yaa's in the house)

Riot Pump (traduzione)

Allora come pensi che aumenteremo questa folla, amico?
Passami la pompa antisommossa
Pomperò questa folla
Tutti fanno un passo indietro
Una pompa antisommossa, tutti voi
Alza il volume, tutti voi
Un pompo su, tutti voi
Una pompa antisommossa, tutti voi
Alza il volume, tutti voi
La pompa antisommossa, tutti voi
Pompa, pompa, pompa, pompami
(contemporaneamente al campione Trouble Funk)
(Pompa, pompa, pompa, pompami su)
(VERSO 1: Ganxsta R? dd)
Veloce come un riflesso, scritto come un testo scolastico
O.M.B., schiaffeggia il basso, Rosco, rompi il flex
Tutto quello che possiedi, dai e lascia perdere
TRIBÙ.
rotolare?
sai che succede
Metti giù la matita, prendi una pistola
Ti volti di nuovo, non ci mancherai
Il m-i-c al T.R.I.B.E.
È un gatto per un sucker MC
A distanza ravvicinata, ho preso la mira
E sei tu la colpa
E per il tuo sindacato*, non è cambiato nulla, sei sempre lo stesso
Questa linea di basso sta sollevando vera polvere
Abbasso, dovrai avere con noi
Vivere una vita da cattivo
Tu continui a comprare, noi continuiamo a vendere
È ora di arrendersi, è solo un personaggio
Non provare a correre, ti daremo la caccia come un predatore
Preda come un avvoltoio, crei una scultura Boo-Yaa
Sapevi che lo stiamo facendo per la cultura?
Giù dalla grande città marrone di Boo-Yaa
Dimentica l'oncia, prova invece a schiaffeggiare una sterlina
(non so se questo sia un Rhyme Syndicate dis)
Pompa, tutti voi
Una pompa antisommossa, tutti voi
Pompa antisommossa, tutti voi
Alza il volume, tutti voi
Una pompa antisommossa, tutti voi
Alza il volume, tutti voi
Passami la mia pompa antisommossa
(Trouble Funk) (Pump, pump, pump, pump me up)
Qualcuno può sentire il fottuto funk?
Questo va a tutti voi buster
(VERSO 2: Ganxsta R? dd)
187 al gruppo, un logo Boo-Yaa
Lo sapete già tutti (è allora che è loco)
Solleva la polvere, lascia che la polvere rimanga
Alza quel basso, questa è la cosa principale del pubblico
Bassi: la scelta definitiva
Sprayin MC's dall'inquadratura della mia voce
I possedimenti rivendicano la vecchia scuola e la nuova scuola
Ma come un criminale, abbandonavo la scuola
Ecco perché ti verrà sempre ricordato
?
Boo-Yaa, abbiamo una mentalità criminale
Fai un passo indietro, ah, preparati
(A tutti quelli che possiedi) 187 con machete
Scarica come un .44, ho l'anima
Vengo come Geronimo
?
Alamo
In gabbia come un criminale
E lo so dal frontdo'
Busta, lasciami andare, sto finna di dirlo al Roscoe
Pump the pusher, io sono il criminale
(A tutti quelli che possiedi) 187 da una limousine (limousine, limousine, limousine)
Dicono che siamo gangster, quindi lascia che il palco sia le strade
I nostri drive-by?
Ho portato il gruppo con me
Rinnegati con trecce finna scaricano il calibro
Boo-Yaa T.R.I.B.E., palco Boo-Yaa
Pompa antisommossa, tutti voi
Alza il volume, tutti voi
Un pompo su, tutti voi
Una pompa, una pompa, una pompa, tutti voi
Pompa antisommossa, tutti voi
Alza il volume, tutti voi
Diglielo
(Trouble Funk) (Pump, pump, pump, pump me up)
Questa è quella volta
Quando Ridd carica un'altra clip
(VERSO 3: Ganxsta R? dd)
Ho detto che sono stato collocato in quella banda che ho fumato
Ho detto un indovinello, pensavano fosse una nuova battuta
Demone del rap, sono una macchina assassina
È Ganxsta R?
dd tagliare come una ghigliottina
È una passione essere un assassino
Pensano che siamo gangster, è solo una moda
Dimentica le notizie, perché non c'è niente di eccitante
È il nostro momento, il giro di Boo-Yaa
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
(Boo-Yaa, Boo-Yaa hoo-ridin)
Passami il telecomando
Rivolgiti a Godzilla, passami il Miller
Ora sai che abbiamo alcuni assassini di posse
Il baby gangsta sta arrivando per il boss
È un contratto stabilito dalla penna di stato
Il baby gangster, io sono il carnefice
E tutti dicono (?)
No, perché so che è il tuo ultimo spettacolo
Affrettati allora, sono solo in congedo
Il tempo è denaro e il denaro è tempo
Vedo che ti ho lasciato spaventato a stare dietro di me
Prima linea, stai in tutte le posizioni
Berretti marroni, siamo in missione
In una missione al t-o-p
E sono giù con T.R.I.B.E.
I resti di materiale in questa rima
È una parola per l'uomo, uno shock per l'umanità
Abbiamo superato il banale insulto
Ma sorpreso dai risultati inaspettati
Ecco perché sei ciò che vuoi essere
Sto uccidendo gli MC, 187 per il tuo gruppo
Hai capito l'enigma?
Non sono uno scherzo
Passami la mia pompa antisommossa, finiamo per essere localizzati
E quando lo facciamo, vogliamo che tutti battano le mani
Una pompa antisommossa, tutti voi
Un pompino su, tutti voi
Una pompa, una pompa, una pompa, tutti voi
Pompa antisommossa, tutti voi
Un pompo su, tutti voi
Diglielo
(Pompa, pompa, pompa, pompami su)
EZ Mike con esso, ragazzi
Il Gi
Il Gi
TNT diventa funky
Diamoci dentro
Dai
Vuoi che lasciamo il gat sul retro?
(Boo-Yaa è in casa)