Traduzione del testo della canzone The Game Need a Makeover - 210West, Ras Kass

The Game Need a Makeover (originale)

California be like that sometimes
You can see the palm trees
All on Venice beach
You see the bright lights on on Hollywood
You think its all good right
You getting dressed, you ready to go out
You see some bad bitches
That same bad bitch will set you the fuck up
You walking out the club from having a good time
Like you ain’t tipsy
Before you know it you got a bag on your head
And you in the back of a van
Going somewhere you ain’t never been in your life
That’s the reason that you caught the fuck up right now
You don’t understand, this shit about (?)
Next time you come out here
Maybe you should just stop a motherfucker
And ask
My life consists of unsurpassed writing, flowing
Future CEO and (?) ultimate fighter
And millionaire matchmaker
Studio rat, make a pilgrimage to the booth
With a cute exotic girl
With a bottle of something 80 proof
(?) and she just bringing me food
But for some reason I keep giving her attitude
And I wonder why they even put up with a nigga
So let’s get it construed
If you a little confused I’m an intricate dude
Lot of these niggas is bitches
Shouldn’t be getting dick with a mule
Somewhere in a TJ donkey show
Man evolved from primates
Still see a lot of monkeys though
Yo
Monkey see, monkey do
Monkey get a wrench
And try to fuck it up for you
Bro
So
I spit it how I see it
Got a frog in your throat?
You can croak like Aaliyah
Rock the boat but in the end we all leave her
The Earth
Meaning try to make it real spit through a speaker
210 West
And I crawled off the 134
Arguing with some dirty whore
I met in Notrh Hollywood a little earlier before
Reminded me to catch up with my nigga Symptom
Ya heard
And I know my bars like pyrotecnnics
And that’s why Piru’s and Crips respect it
Even in hip-hop who ya’ll claim is dope
Ain’t the dopest, motherfucker must have slain the goat
Sold his soul to the devil to remain (?)
Cause if you ask them about Ras, that’s all she wrote
Nigga

(traduzione)

La California è così a volte
Puoi vedere le palme
Tutto sulla spiaggia di Venezia
Vedi le luci accese su Hollywood
Pensi che sia tutto a posto, vero
Ti stai vestendo, sei pronto per uscire
Vedi delle puttane cattive
Quella stessa puttana cattiva ti farà incazzare
Stai uscendo dal club per divertirti
Come se non fossi brillo
Prima che tu te ne accorga, hai una borsa in testa
E tu nel retro di un furgone
Andare da qualche parte in cui non sei mai stato nella tua vita
Questo è il motivo per cui hai preso il cazzo in questo momento
Non capisci, questa merda su (?)
La prossima volta che vieni qui
Forse dovresti fermare un figlio di puttana
E chiedi
La mia vita consiste in una scrittura insuperabile, scorrevole
Futuro CEO e (?) combattente definitivo
E sensale milionario
Studio rat, fai un pellegrinaggio allo stand
Con una ragazza carina esotica
Con una bottiglia di qualcosa di 80 prove
(?) e lei mi ha appena portato cibo
Ma per qualche motivo continuo a dare il suo atteggiamento
E mi chiedo perché hanno persino sopportato un negro
Quindi comprendiamolo
Se sei un po' confuso, sono un tipo complicato
Molti di questi negri sono puttane
Non dovrebbe essere un cazzo con un mulo
Da qualche parte in uno spettacolo di asini TJ
L'uomo si è evoluto dai primati
Tuttavia, vedo ancora molte scimmie
Yo
Le scimmie vedono le scimmie fanno
Scimmia prendi una chiave inglese
E prova a fare una cazzata per te
Fra
Così
Lo sputo come lo vedo
Hai una rana in gola?
Puoi gracchiare come Aaliyah
Scuoti la barca ma alla fine la lasciamo tutti
La terra
Vuol dire cercare di farli sputare reale attraverso un altoparlante
210 Ovest
E sono strisciato giù dal 134
Litigare con una puttana sporca
Mi sono incontrato a Notrh Hollywood un po' prima
Mi ha ricordato di recuperare il mio negro Sintomo
Hai sentito
E conosco le mie barre come pirotecniche
Ed è per questo che Piru's e Crips lo rispettano
Anche nell'hip-hop chi affermerai è drogato
Non è il più dope, figlio di puttana deve aver ucciso la capra
Ha venduto la sua anima al diavolo per rimanere (?)
Perché se chiedi loro di Ras, non ha scritto altro
negro