Traduzione del testo della canzone White Power - Ras Kass, Immortal Technique

White Power (originale)

Greenspan runs this country
He’s a Jew
White trash
White power
White trash
White power
White power, white power
White power, white power
White power, white power
White power, white power
White power
White power is creatin' hate where at first there was none
From Chinese gun powder, the invention of the gun
From ancient Egypt, still, civilization
Then used miseducation to rewrite creation
De-Africanize the Sphinx and re-white his face and
Displace the race and be quite complacent
We livin' in a real District 9
Master race convince other people to de-humanize
White power is against world peace
It’d rather cut the world in pieces
Let every European nation make colonies after natives defeated
Monopolize every natural resource and bleed it
White power is not freedom, white power is the semen
That implies dark-skinned people inferior to light people
The same demon that conquered and raped other cultures
Got the children of the rapists thinkin' they’re better than they brothers
So all around the world from America to the Outback
White power prefers we be without black
I got nothin' but love for my Latinos
But Puerto Rico, why deny your heritage is negro?
White power is Spain conquerin' Asians
Renamed Filipinos, teach 'em to mistreat the indigenous
They called Negritos (Nigga)
But they really the same people, if you darker, you less equal
So you got lighter-skinned Indians treated better than the darker
Same thing Brazil, Mexico, Jakarta
Black Cubans, or so-called, «Just Cuban»
When genetically you the same race and we all just human
White power is foolin' you and idolizes itself
Makes you a second class citizen while it takes your wealth
White power is self-hate and Stockholm syndrome
So as I knock on your dome, you are not home
Perception is the power that racial hatred devours
Cowards rewrote the history that is ours
Conquest is the sweet smell of a poisonous flower
The slave master is the savage in the final hour
Perception is what white power relies on
Racial division, the system to build lies on
There is only one human race that exists
I reclaim the past when I raise my fist
White power is forty-one million blacks tryna escape the ghetto
Crabs in a barrel that push Maybach pedals
Youngsters blast metal for iced-out bezels
13-year-old girls in 6-inch stilettos
Name every exotic car brand to upscale apparel
But barely read and write on a fifth-grade level
Blame they condition on some mythological devil
With red skin, two horns, and a pitchfork
Two hundred years, we bottom on the food chain
Think white power did it on accident?
You’s a new slave
White power prefers the middle class better runnin' the economy
Pay lower wages to the women than minorities
Create COINTELPRO, Jim Crow
Send police dogs on children 'cause we march for equality
It’s the War on Crime, the War on Terror
White supremacists who refuse to look in the mirror
White power instigates black power and brown pride
Locks 'em in prison and make sure that they collide
Says the inner city ignorant, but they the ones who taught us
Says go back to Africa when they the ones who brought us
White power wants more walls and more border patrol
But white power stole the southwest from Mexico
Hate immigrants, but they’ve all immigrated from Europe
Neo-Nazis claimin' they blood the purest
A false racial superiority, false sense of purity
'Cause all mankind came from little African pygmies
So every genetic possibility is in me
Blue eyes, blonde hair, Aryan, Asian
Syrian, Armenian, but in the end
White power taught the world to despise the black man
But still want his bitch with full lips, round ass
And a nice tan, nice plan
See, white power is conflicted, it hates who it loves
It imitates who it denigrates to escape who it was
Took a African religion in plain sight, man
By the 1500's, Jesus Christ became a white man
And when it suits its goal, have you on the front line fightin'
White power is the emcee who keeps switchin' his hype man
Sri Lanka versus India, Tutsi versus Hutu
Palestinian versus Jew, nigga, you, too
Perception is the power that racial hatred devours
Cowards rewrote the history that is ours
Conquest is the sweet smell of a poisonous flower
The slave master is the savage in the final hour
Perception, that’s what white power relies on
War’s the foundation capitalism lies on
The battlefield the American soldier dies on
From Basra, Kandahar, Mogadishu to Saigon
Why do we hate?
We hate because we’re taught to hate
We hate because we’re ignorant
We’re the product of ignorant people who had been taught an ignorant thing
which is that there are four or five different races
There are not four or five different races, there’s only one race on the face
of the Earth and we’re all members of that race, the human race
But we have separated people into races, so that some of us, can see ourselves
as superior to the others
We thought it would work, I guess, but it hasn’t and has been bad for everyone

(traduzione)

Greenspan gestisce questo paese
È un ebreo
Immondizia bianca
potere bianco
Immondizia bianca
potere bianco
Potenza bianca, potenza bianca
Potenza bianca, potenza bianca
Potenza bianca, potenza bianca
Potenza bianca, potenza bianca
potere bianco
Il potere bianco crea odio dove all'inizio non ce n'era
Dalla polvere da sparo cinese, l'invenzione della pistola
Dall'antico Egitto, ancora, civiltà
Quindi ha utilizzato la cattiva educazione per riscrivere la creazione
Deafricanizza la Sfinge e imbianca la sua faccia e
Sposta la razza e sii abbastanza compiaciuto
Viviamo in un vero Distretto 9
La razza dominante convince le altre persone a disumanizzare
Il potere bianco è contro la pace nel mondo
Preferirebbe fare a pezzi il mondo
Che ogni nazione europea crei colonie dopo che i nativi sono stati sconfitti
Monopolizza ogni risorsa naturale e dissanguala
Il potere bianco non è la libertà, il potere bianco è il seme
Ciò implica persone dalla pelle scura inferiori alle persone chiare
Lo stesso demone che ha conquistato e violentato altre culture
Ho fatto credere ai figli degli stupratori di essere migliori dei loro fratelli
Quindi in tutto il mondo, dall'America all'Outback
Il potere bianco preferisce che siamo senza il nero
Non ho nient'altro che amore per i miei latinos
Ma Porto Rico, perché negare che la tua eredità sia negra?
Il potere bianco è la Spagna che conquista gli asiatici
Ribattezzati filippini, insegna loro a maltrattare gli indigeni
Hanno chiamato Negritos (Nigga)
Ma sono davvero le stesse persone, se sei più oscuro, sei meno uguale
Quindi hai gli indiani dalla pelle più chiara trattati meglio di quelli più scuri
Stessa cosa Brasile, Messico, Giacarta
Black Cubans, o cosiddetti "Just Cuban"
Quando geneticamente sei la stessa razza e siamo tutti solo umani
Il potere bianco ti sta prendendo in giro e si idolatra
Ti rende un cittadino di seconda classe mentre ti prende la tua ricchezza
Il potere bianco è odio per se stessi e sindrome di Stoccolma
Quindi, mentre busso alla tua cupola, non sei a casa
La percezione è il potere che l'odio razziale divora
I codardi hanno riscritto la storia che è nostra
La conquista è il dolce profumo di un fiore velenoso
Il padrone degli schiavi è il selvaggio nell'ultima ora
La percezione è su cui si basa il potere bianco
Divisione razziale, il sistema su cui costruire si trova
Esiste solo una razza umana
Rivendico il passato quando alzo il pugno
Il potere bianco è quarantuno milioni di neri che cercano di scappare dal ghetto
Granchi in un barile che spingono i pedali Maybach
I giovani fanno esplodere il metallo per cornici ghiacciate
Ragazze di 13 anni con tacchi a spillo da 6 pollici
Dai un nome a ogni marchio di auto esotiche per abbigliamento di lusso
Ma a malapena leggi e scrivi a un livello di quinta elementare
Dai la colpa a qualche diavolo mitologico
Con la pelle rossa, due corna e un forcone
Duecento anni, siamo in fondo alla catena alimentare
Pensi che il potere bianco l'abbia fatto in caso di incidente?
Sei un nuovo schiavo
Il potere bianco preferisce la classe media a gestire meglio l'economia
Paga salari più bassi alle donne rispetto alle minoranze
Crea COINTELPRO, Jim Crow
Manda cani poliziotto sui bambini perché marciamo per l'uguaglianza
È la guerra al crimine, la guerra al terrorismo
Suprematisti bianchi che si rifiutano di guardarsi allo specchio
Il potere bianco istiga il potere nero e l'orgoglio marrone
Rinchiudili in prigione e assicurati che si scontrino
Dice il centro città ignorante, ma sono quelli che ci hanno insegnato
Dice di tornare in Africa quando sono quelli che ci hanno portato
Il potere bianco vuole più muri e più pattuglie di confine
Ma il potere bianco ha rubato il sud-ovest del Messico
Odio gli immigrati, ma sono tutti immigrati dall'Europa
I neonazisti affermano di essere il sangue più puro
Una falsa superiorità razziale, un falso senso di purezza
Perché tutta l'umanità è venuta da piccoli pigmei africani
Quindi ogni possibilità genetica è in me
Occhi azzurri, capelli biondi, ariani, asiatici
Siriano, armeno, ma alla fine
Il potere bianco ha insegnato al mondo a disprezzare l'uomo di colore
Ma voglio ancora la sua cagna con le labbra carnose, il culo rotondo
E una bella abbronzatura, un bel piano
Vedi, il potere bianco è in conflitto, odia chi ama
Imita chi denigra per sfuggire a chi era
Hai preso in bella vista una religione africana, amico
Nel 1500, Gesù Cristo divenne un uomo bianco
E quando è adatto al suo obiettivo, sei in prima linea a combattere
Il potere bianco è il presentatore che continua a cambiare il suo uomo di clamore
Sri Lanka contro India, tutsi contro hutu
Palestinese contro ebreo, negro, anche tu
La percezione è il potere che l'odio razziale divora
I codardi hanno riscritto la storia che è nostra
La conquista è il dolce profumo di un fiore velenoso
Il padrone degli schiavi è il selvaggio nell'ultima ora
Percezione, ecco su cosa si basa il potere bianco
La guerra è la base su cui poggia il capitalismo
Il campo di battaglia in cui muore il soldato americano
Da Bassora, Kandahar, Mogadiscio a Saigon
Perché noi odiamo?
Odiamo perché ci viene insegnato a odiare
Odiamo perché siamo ignoranti
Siamo il prodotto di persone ignoranti a cui è stata insegnata una cosa ignorante
ovvero che ci sono quattro o cinque razze diverse
Non ci sono quattro o cinque razze diverse, c'è solo una gara in faccia
della Terra e siamo tutti membri di quella razza, la razza umana
Ma abbiamo separato le persone in razze, così che alcuni di noi possono vedere se stessi
come superiore agli altri
Pensavamo che avrebbe funzionato, immagino, ma non è stato così ed è stato un male per tutti