Traduzione del testo della canzone Helheim - Therion

Helheim (originale)

Heldrasil, O Heldrasil
Den dimhöljda gudinnan Hel
i nio världar styr.
På Gjallarbron, i älven Gjöll
de döda söker Dig.
Allt för många inför Dig förtvivla,
O stora gudinna i Hel,
Ditt sköte är moder till tiden
hos Dig tager döden sin del.
Se nornorna spinna vår tråd,
vårt öde styra de
Till Gnipahålan går vår färd
likt Balder då vi dö.
Vi till Helheim likt Hermod ska resa
hos Döden vi finna vårt guld,
när Balder en gång kommer ålter
från Utrid, Verdandi och Skuld.
När Helgrinden ska öppna sig
då stiger solen upp
nu återfödd ur vinterns djup
tillsammans med Höder.
Som en skugga fanns Loke hos Höder
när Balder blev dödad med list.
och alla försvann ner till Helheim
med Misteltens magiska kvist.
Se Helgrinden som öppnar sig
och guden stiger upp
nu återfödd ur vinterns djup
med solen som sitt svärd.
Den fördolda gudinnan i Helheim
bedriver med livet sitt spel.
Ditt sköte är moder till tiden
O stora gudinna i Hel!

Helheim (traduzione)

Heldrasil, o Heldrasil
La dea coperta di nebbia Hel
in nove mondi governano.
Sul ponte Gjallar, nel fiume Gjöll
i morti ti cercano.
Troppi prima della tua disperazione,
O grande dea di Hel,
Il tuo grembo è la madre del tempo
con te la morte prende la sua parte.
Guarda le streghe girare il nostro filo,
controllano il nostro destino
Il nostro viaggio va a Gnipahålan
come Balder quando moriamo.
Viaggeremo a Helheim come Hermod
alla morte troviamo il nostro oro,
quando Balder una volta diventa maggiorenne
da Utrid, Verdandi e Skuld.
Quando l'Helgrinden aprirà
poi sorge il sole
ora rinasce dal profondo dell'inverno
insieme a Hoder.
Come un'ombra, Loki era con Höder
quando Balder fu ucciso con astuzia.
e tutto scomparve fino a Helheim
con il magico ramoscello del vischio.
Vedi Helgrinden che si apre
e il dio risorge
ora rinasce dal profondo dell'inverno
con il sole come spada.
La dea nascosta di Helheim
impegna con la vita il suo gioco.
Il tuo grembo è la madre del tempo
O grande dea di Hel!