Traduzione del testo della canzone An Arrow from the Sun - Therion

An Arrow from the Sun (originale)

Sunshine hides behind a cloud
Eiwar!
There's no light for us to see
Eiwar!
But a ray is breaking through
Eiwar!
The ignorance of human mind
Eiwar!
On Olympia the sun is born
Radiating from god Apollo
From the utmost North arrived a man
And he took a spark, a shaft of light
Arrows from the sun, they penetrate the human mind
Sophia is born when we catch one of these
Arrows from the sun, they burn the soul and make us see
Him who took the spark: Abaris Eiwar
Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun
Abaris, pilgrim from the regions of darkness
When you catch the sun, you'll ride a beam
All across the world, in every place
Like Abaris did, he took the spark
As a riding broom;
a magic world
Arrows from the sun will penetrate the human mind
Sophia is born when we catch one of these
Arrows from the sun, they burn the soul and make us see
Deep inside the maze: the Psyche, the soul
An arrow from the sun is like a sceptre in your hand
A key to time and space, to journeys within
Arrows from the sun will open up your beating heart
Sophia will shine when they hit your soul
Eiwar, Eiwar, take an arrow from the sun
Abaris, pilgrim from the regions of darkness
Eiwar, Eiwar, bend the bow now and shoot now
Abaris, bowman, shoot an arrow from the sun

An Arrow from the Sun (traduzione)

Il sole si nasconde dietro una nuvola
Eiwar!
Non c'è luce per noi da vedere
Eiwar!
Ma un raggio sta irrompendo
Eiwar!
L'ignoranza della mente umana
Eiwar!
Su Olimpia nasce il sole
Irradiando dal dio Apollo
Dall'estremo nord arrivò un uomo
E ha preso una scintilla, un raggio di luce
Frecce dal sole, penetrano nella mente umana
Sophia nasce quando ne catturiamo uno
Frecce dal sole, bruciano l'anima e ci fanno vedere
Colui che ha acceso la scintilla: Abaris Eiwar
Eiwar, Eiwar, prendi una freccia dal sole
Abaris, pellegrino dalle regioni delle tenebre
Quando prendi il sole, cavalcherai un raggio
In tutto il mondo, in ogni luogo
Come ha fatto Abaris, ha preso la scintilla
Come scopa da equitazione;
un mondo magico
Le frecce del sole penetreranno nella mente umana
Sophia nasce quando ne catturiamo uno
Frecce dal sole, bruciano l'anima e ci fanno vedere
Nel profondo del labirinto: la Psiche, l'anima
Una freccia del sole è come uno scettro nella tua mano
Una chiave per il tempo e lo spazio, per i viaggi interiori
Le frecce del sole apriranno il tuo cuore pulsante
Sophia brillerà quando colpiranno la tua anima
Eiwar, Eiwar, prendi una freccia dal sole
Abaris, pellegrino dalle regioni delle tenebre
Eiwar, Eiwar, piega l'arco ora e spara ora
Abaris, arciere, scocca una freccia dal sole