Traduzione del testo della canzone Dry Spell Blues Part 2 - Son House

Dry Spell Blues Part 2 (originale)

It have been so dry you can make a powderhouse out of the world
Well, it have been so dry you can make a powderhouse out of the world
Then all the moneymen like a rattlesnake in his coil
I done throwed up my hands, Lord, and solemnly swore
I done throwed up my hands, Lord, and solemnly swore
There ain’t no need of me changing towns, it’s a drought everywhere I go
It’s a dry old spell everywhere I been
Lord, it’s a dry old spell everywhere I been
I believe to my soul this old world is about to end
Well I stood in my back yard, wrung my hands and screamed
I stood in my back yard, I wrung my hands and screamed
And I couldn’t see nothing, couldn’t see nothing green
Oh Lord have mercy if you please
Oh Lord have mercy if you please
Let your rain come down and give our poor hearts ease
These blues, these blues is worthwhile to be heard
Oh, these blues is worthwhile to be heard
For it’s very likely bound to rain somewhere

Dry Spell Blues Part 2 (traduzione)

È stato così secco che puoi creare una polveriera fuori dal mondo
Bene, è stato così secco che puoi creare una polveriera fuori dal mondo
Poi tutti i soldi come un serpente a sonagli nella sua spira
Alzai le mani, Signore, e giurai solennemente
Alzai le mani, Signore, e giurai solennemente
Non c'è bisogno che io cambi città, è una siccità ovunque io vada
È un vecchio incantesimo secco ovunque io sia stato
Signore, è un vecchio incantesimo secco ovunque io sia stato
Credo che alla mia anima questo vecchio mondo stia per finire
Bene, sono rimasto nel mio cortile, mi sono storto le mani e ho urlato
Sono rimasto nel mio cortile, mi sono torto le mani e ho urlato
E non riuscivo a vedere nulla, non riuscivo a vedere nulla di verde
Oh Signore, abbi pietà, se per favore
Oh Signore, abbi pietà, se per favore
Che la tua pioggia scenda e dia sollievo ai nostri poveri cuori
Questi blues, questi blues meritano di essere ascoltati
Oh, questi blues meritano di essere ascoltati
Perché è molto probabile che piova da qualche parte